Après le soir, à Istanbul.

Voici la traduction en français :

La vie nocturne d'Istanbul ne se limite pas à un seul quartier ; chaque région a son propre caractère et ses propres horaires. Connaître les lieux et leurs ambiances facilite la planification de la soirée.

Beyoğlu et İstiklal :
La rue elle-même est ouverte tard et animée. Les lieux les plus intéressants se trouvent dans les rues adjacentes : Nevizade et Çiçek Pasajı sont réputés pour leurs meyhanes (tavernes), tandis qu'Asmalımescit est connu pour ses bars. De nombreux petits établissements proposant de la musique live se concentrent dans ce quartier. Vérifiez les horaires du dernier métro, car ensuite, il ne restera que les taxis et les minibus.

Kadıköy :
C'est le centre de la vie nocturne du côté asiatique. Dans les rues autour de Kadıköy Çarşı, on trouve des meyhanes, des bars et des cafés côte à côte ; les prix sont généralement plus abordables que dans le quartier de Beyoğlu. La zone de Bahariye est plus calme, tandis que le centre commercial est plus animé. Les ferries cessent de fonctionner tôt, mais le Marmaray fonctionne également la nuit.

Beşiktaş :
Le quartier autour du marché est principalement fréquenté par des étudiants et est très animé. Les petits établissements et les terrasses sont caractéristiques de ce lieu. Il est également possible de se promener jusqu'à la côte, et de nombreux cafés sont ouverts le long du chemin jusqu'à Ortaköy.

Spectacles et concerts :
Le Zorlu PSM accueille des spectacles et des concerts de grande envergure. L'AKM, l'Opéra Süreyya et le CRR proposent des programmes de soirées. En été, des concerts ont lieu sur la scène en plein air de Harbiye et sur la terrasse de l'Istanbul Kitapçısı à Kadıköy. Des concerts sont également organisés tout au long de l'année au Şerefiye Sarnıcı.

Promenades nocturnes :
Si vous souhaitez une soirée plus calme, les promenades le long de la côte sont une bonne option. Les rives de Moda, Bebek, Ortaköy et Üsküdar sont bien éclairées et sûres la nuit. Sur le pont de Galata, les pêcheurs restent également présents la nuit.

Repas tardifs :
Dans les quartiers de Kadıköy et de Beşiktaş, il existe des restaurants traditionnels qui restent ouverts tard. À Eminönü, les bateaux de poisson-frites continuent de fonctionner le soir. À Beyoğlu, il existe davantage d'options pour dîner tard.

Transport :
Le métro et le Marmaray fonctionnent toute la nuit le week-end ; vérifiez les derniers départs en semaine. Il existe également des lignes de bus de nuit. Les ferries cessent de fonctionner tôt, et le Marmaray est l'option la plus sûre pour se déplacer entre les deux rives.