
Tanpınar’ın Huzur’unu İstanbul’da Okumak
Ahmet Hamdi Tanpınar -romaani "Huzur" luettuna Istanbulissa.
"Neljän jalan kaupunki" -kirjallisuus- ja kulttuuritutkimusohjelman ja kaupunkitutkimusohjelman yhteistyönä järjestämme neljän tapaamisen mittaisen kaupunkitutkimuksen työpajan, jossa tapaamme Aslı Güneşin ja Tuğçe Tezerin.
Ahmet Hamdi Tanpınarın "Huzur"-romaanissa Mümtaz kulkee Istanbulin läpi kuin "menneisyyden aarrearkku". Ehdotamme, että kävisitte samoissa paikoissa, mutta tällä kertaa näkisitte ne hänen näkökulmastaan, asioita joita hän ei ehkä huomannut.
Käsittelemme moderniteetin, luokan ja kaupungin välisiä suhteita lukemalla rinnakkain Marshall Bermanin teoksen "Kaikki vakiintunut haihtuu" ja Aslı Güneşin kirjoituksen "Levoton rukous: Älkää sammuttako jumalia, herrat!".
Yhdessä lukupiirissä perehdymme tarkemmin romaaniin ja luomme sen sosiaalisen Istanbulin kartan. Kävelyllämme, joka alkaa antikvariaateista ja ulottuu Fatihin, luemme katkelmia romaanista "Huzur" ja teemme muistiinpanoja kaupungista Mümtazin ja Nuranin näkökulmasta. Viimeisessä tapaamisessa luemme lyhyitä tarinoita hahmoista, jotka osallistujat ovat kuvitelleet kulkevan Istanbulin läpi 24 tunnin aikana, ja yhdistämme heidän reittinsä yhteiseen karttaan.
Osallistuminen paikan päällä ja verkossa.
Työpajaan voi osallistua paikan päällä Nostalji Kitap & Kafessa tai verkossa Zoomin kautta. Kaikille osallistujille lähetetään Zoom-linkki ennen tapahtumaa.
Neljä eri osiosta koostuva tapahtuma, mukaan lukien kaupunkikierros, on mahdollista seurata suorana. Kierroksen aikana suoraa videokuvaa ja osallistujien mikrofonien kautta tulevia selostuksia välitetään verkossa osallistujille.
Osallistuminen paikan päällä on rajoitettu 30 henkilöön per istunto. Online-osallistuminen on rajatonta.
Valmistautuminen työpajaan.
Osallistujia pyydetään lukemaan seuraavat tekstit ennen ensimmäistä istuntoa:
• Ahmet Hamdi Tanpınar – Rauha: Koko romaani, erityisesti "İhsan"-niminen osa.
• Marshall Berman – Kaikki vakiintunut haihtuu: Johdanto- ja Pietari-osiot; Baudelaire-osiossa käsitellään "Modernismi kadulla", erityisesti teemoja "köyhien silmät" ja "melankolia".
• Aslı Güneş – "Levoton rukous: Älkää sammuttako jumalia, herrat!" Notos, numero 108; koko teksti.
Osallistujilta odotetaan viimeiseen istuntoon valmistautumista siten, että he kirjoittavat 1–2-sivuisen tarinan, jossa kuvataan jonkin heidän luomansa tai valitsemansa hahmon 24 tunnin kokemuksia Istanbulissa. Tekstiin voidaan halutessaan lisätä reittikartta tai muu kartta.
Tapahtuma järjestettiin "Nelijalkainen Kaupunki" -järjestön toimesta. Pidä ystäväsi hengissä. Tapahtuma järjestetään kampanjan hyväksi. Tapahtuman tuotot käytetään kokonaan kodittomien eläinten elättämiseen ja niiden uudelleen sijoittamiseen.
Ohjelmien toteuttajista.
Aslı Güneş.
Hän syntyi vuonna 1971. Hän valmistui Istanbulin Bilgi-yliopiston vertailevan kirjallisuuden laitokselta. Hän suoritti maisterin tutkinnon Bilkent-yliopiston turkkilaisen kirjallisuuden laitoksella. Hän työskenteli ohjaaja-apulaisena televisio- ja elokuvatuotannoissa, ohjelmakoordinaattorina ja toimittajana elokuvafestivaaleilla. Istanbulin Bilgi-yliopistossa hän opetti turkkia ja toimi opettajana vertailevan kirjallisuuden laitoksella. Sen jälkeen hän opetti erilaisia kursseja Mimar Sinan -taideyliopistossa, Galatasaray-yliopistossa ja Bahçeşehir-yliopistossa. Hän on toiminut käsikirjoitusneuvonantajana televisiosarjoissa ja kirjoittanut tekstejä dokumenttielokuviin.
Amargissa järjestetyssä "Pienneitokun Edebällisyyspaja" -työpajassa naisten kanssa luoduista teksteistä koostettiin kirja nimeltä "Kun naiset puhuvat". Lisäksi hän järjesti kirjoittajatyöpajoja sekä lukupiirejä, joissa käsiteltyjä aiheita olivat kirjallisuus, kertomusteoria ja maailman klassikot, ja jotka järjestettiin Dört Ayaklı Şehir -järjestön hyväksi. Hän käänsi yhdessä Tül Akbalin kanssa kirjat "Elämää maaseudulla: Aika ja luokkasuhteet – onko se haalistunut kuva?" ja "..." (viimeinen kirjan nimi puuttuu).
Hänen kirjoituksiaan on julkaistu Radical-, BirGün Kitap-, Kırk-, Milliyet Kitap- ja Duvar Kitap -julkaisuissa. Hän on työskennellyt Doğan Kitap -kustantamossa vuodesta 2013 lähtien. Hän kirjoittaa kirjallisuuskritiikkejä K24-sivustolle.
Tuğçe Tezer.
Kaupunkisuunnittelija ja arkkitehti, joka työskentelee Sinan Kauniiden Taiteiden Yliopiston kaupunkisuunnittelun laitoksella. Hän suoritti tohtorintutkintonsa samassa yliopistossa kaupunkisuunnittelun tohtoriohjelmassa, ja väitöskirjansa käsitteli Antakyian kaupunkihistoriaa. Vuonna 2021 hän laati SALT-tutkimusrahaston tuella Antakyian kävelykierroksen opaskirjan. Vuonna 2023 hän suoritti post-tohtorinvastinetutkimuksensa Antakyian 1910–1960 -vuosien ajanjaksosta Porton yliopiston FEUP CITTA -instituutissa, TÜBİTAK:n tuella.
Hän työskentelee kaupunkisuunnittelun, kaupunkihistorian, kaupunkimorfologian ja Antakyian parissa. Vuodesta 2013 lähtien hän on jatkuvasti työskennellyt Antakyian parissa ja tarjoaa akateemista ja vapaaehtoista tukea kaupungin toipumisprosessissa 6. helmikuuta 2023 tapahtuneiden maanjäristysten jälkeen, erityisesti kaupunkisuunnittelun, kulttuuriperinnön ja kaupunkimuistin alueilla. Hän osallistuu paneeleihin, haastatteluihin, radio- ja televisio-ohjelmiin, työpajoihin, kokouksiin ja seminaareihin, ja kirjoittaa erilaisiin julkaisuihin Antakyian tilanteesta ennen ja jälkeen maanjäristysten.
Musebirds-sivustolla hän työskentelee Kaan Emekin kanssa "Günaydın Antakya" -ohjelmassa, sekä tuottaa ja juontaa "Şehir Defteri" -podcastin yhdessä Tuğçe Tezerin kanssa. Hän on myös mukana moderaattoritiimeissä Medyascope-kanavan "Şehir Hepimizin" ja Apaçık Radyon "Altın Saatler" -ohjelmissa. Heinäkuusta 2024 lähtien hän on vapaaehtoisena järjestänyt säännöllisesti "Antakya Yürünebilir Tarih Turu" -kävelykierroksia.
