Lieventävät tekijät.

"Kaikille naisille, joilta on riistetty elämä."

Samassa talossa, eri maailmojen ja yhteisten kärsimysten tarina… Kaksi naista, molemmat noin kolmenkymmenen, jotka edustavat yhteiskunnan eri kerroksia… Toinen kertoo systemaattisen psykologisen ja fyysisen väkivallan tarinan, joka piilee täydellisenä näyttävän elämän takana, ja kuinka ihanteellisen puolison kuva muuttuu orjuuttavaksi. Toinen tuo näyttämölle hiljaisen huudon naiselta, joka yrittää selviytyä köyhyyden ja tietämättömyyden kierteessä. Kaksi täysin erilaista naista, Sultan ja Yeşim, kohtaavat saman kohtalon eri ilmentyminä, samana päivänä, samassa paikassa. Toinen on työnantaja, toinen kotitöissä auttaja. Tämä tapaaminen, joka ensisilmäyksellä näyttää tavalliselta siivouspäivältä, muuttuu järkyttäväksi vastakkainasetteluksi, jossa salaisuudet paljastuvat, tukahdetut vihat purkautuvat ja näkymättömät haavat aukeavat. "Lieventävät tekijät" tuo näyttämölle väkivallan, hiljaisuuden ja hyväksynnän, jotka ovat piilossa arkielämän pienissä yksityiskohdissa, terävän satiirin avulla. Miten näkymättömät haavat syvenevät suhteissa, joita yhteiskunta pitää "normaaleina"?
Nainen milloin vaikenee, kuinka kauan hän kestää, ja milloin hän "lieventää" tilannetta? Tämä musta komedia pitää katsojan kaukana helpoista vastauksista ja kutsuu pohtimaan uudelleen naiseuden, äitiyden, avioliiton ja oikeudenmukaisuuden käsitteitä. "Lieventävät tekijät" on musta komedia, joka tarkastelee naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja sukupuolirooleja käyttäen huumorin terävää kieltä. Teos käsittelee naisten eksistentiaalista kamppailua, jossa he joutuvat kohtaamaan äitiyden, uskollisuuden, vapauden ja pyrkimyksen sopeutua.

Tietolehti: Kirjoittaja ja ohjaaja:

Yunus Emre Gümüş.
Näyttelijät:
İlknur Bayzit Çatal.
Nejla Özge Alban.

Julisteen suunnittelu: Emre Duygu.
Lavastus: Serkan Baştürk.
Valaistussuunnittelu: Onur Çatal.
Kuvaussihteerit:
Ela Aslan
Ergül Aşık.
Dila Aydın.
Işık Kumanda: Fatih Ağılkaya.
Skenograafi: Mustafa Aran.
Valokuva: Ömer Kara.
Video: Mert Temizer.
Videopelaaja:
Cem Davran.
Zeynep Başar Cengiz.

Turkin kulttuuriministeriön taloudellisella tuki.