Drakula İstanbul’da

Ohjaaja: Mehmet Muhtar Käsikirjoitus: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (alkuperäisteos) Näyttelijät: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Tuottaja: Turgut Demirağ (And Film) Kuvaaja ja leikkaaja: Özen Sermet Taiteellinen johtaja: Sohban Koloğlu Turkki / 1953 / 102 min. / Mustavalkoinen / DCP / Turkkia / Englanninkielinen tekstitys "Dracula Istanbulissa" on tuottaja Turgut Demirağın vision myötä eloon herätetty ja nykypäivään säilynyt, varhaisin kauhuelokuvamme. Se perustuu Bram Stokerin "Dracula"-romaanin, ja samalla elokuvalle "Nosferatu" (1922, F. W. Murnau) pohjana olleelle tekstille, tehtyyn turkkilaiseen sovitukseen, jonka Ali Rıza Seyfi teki vuonna 1928 nimellä "Kazıklı Voyvoda" (josta julkaistiin vuonna 1997 nimellä "Dracula Istanbulissa"). Elokuvan onnistunut sovitus turkkilaisiin olosuhteisiin on saanut käsikirjoittaja Ümit Denizille Film Dostları Derneğinin "Paras käsikirjoitus" -palkinnon. Ohjaaja Mehmet Muhtarin vaikuttava ohjaus, jännitteen jatkuvasti ylläpitävä leikkaus, ammattitaitoinen kuvaus ja äänisuunnittelu ovat nostaneet elokuvan kulttimaineeseen. Lääkäri Dracula haluaa ostaa useita taloja Istanbulista avustajansa Azmin kautta. Kun Azmi kuitenkin saa tietää, että Dracula on itse asiassa vampyyri (elokuvassa "hortlak"), hän yrittää tappaa kreivin. Draculan Istanbuliin saapuminen on suuri vaara Azmin kihlatulle Güzinille ja hänen serkulleen Şadanille. *Elokuvan alkuperäinen, nitraattipohjainen negatiivi on säilytetty Mimar Sinan -yliopiston professori Sami Şekeroğlun tutkimus- ja sovelluskkeskuksen arkistossa. Negatiivien fyysinen restaurointi on suoritettu Atlas Post Productionissa, ja sen jälkeen korkearesoluutioiset skannaukset on tehty Sinema-TV -keskuksessa. Digitaalinen restaurointi ja kaikki jälkituotantotyöt on tehty Atlas Post-Productionissa. Kiitämme restaurointiprojektimme sponsoria, Kurukahveci Mehmet Efendiä, sekä oikeudenhaltija Melike Demirağıa.