Istanbulin kirjastot: Kirjoittamisen ja lukemisen maailma.

Rami-kirjastosta on tullut kaupungin suurin kirjasto, ja sen tiloissa toimi aiemmin sotilastukikohta. Kirjaston omien tietojen mukaan tämä laaja alue annettiin II. Mustafan aikana valtakunnankansleri Rami Mehmed Pašalle maatilana, ja kirjasto on saanut nimensä hänestä. Vuonna 1826, kun Janitsaarit lakkautettiin, tähän paikkaan rakennettiin armeijan tukikohta, ja se otettiin käyttöön vuonna 1828. Tukikohtaa käytettiin sotilaallisiin tarkoituksiin vuoteen 1971 asti, ja se toimi II. Mahmudin päämajana vuoden 1828–1829 välisenä osmanien–venäläisen sodan aikana.

Kulttuuriministeriön vuonna 2014 käynnistämä kunnostus toteutettiin kolmessa vaiheessa, ja kirjasto avattiin tammikuussa 2023. Se on Istanbulin suurin kirjasto, ja sen pinta-ala on 36 000 neliömetriä, viheralueet 51 000 neliömetriä ja istumapaikkoja 4 200. Kirjaston elokuussa 2026 julkaiseman tiedotteen mukaan se voitti IFLA:n vuoden 2026 Green Library Awards -palkinnon suurten projektien kategoriassa.

Aloita kävelyretki suorakulmion muotoisen tukikohdan keskellä olevalla sisäpihalla, ja jatka sitten kirjaston saleissa. Turkkilaisen ja maailman kirjallisuuden saleja, teemakirjastoja, vauva- ja lastenosastoja, Atatürkin erikoiskirjastoa ja käsikirjakirjastoa on täällä yhdessä. Myös Beyazitin valtionkirjaston kokoelmat on siirretty tänne, ja siellä on tutkijasali, joka on avoin jatko-opiskelijoille. Yksi opiskelusali on avoinna ympäri vuorokauden, seitsemänä päivänä viikossa.

Sisäänpääsy on ilmainen. Kirjaston sääntöjen mukaan jokainen käy läpi portin omalla, sirulla varustetulla henkilöllisyystodistuksellaan. Ulkomaiset vierailijat ovat velvollisia tiedustelemaan sisäänpääsyn edellytykset etukäteen kirjastosta. Saleilla on eri aukioloajat, joten tarkista ajantasaiset tiedot kirjaston virallisilta verkkosivuilta.

Lähde: Rami-kirjaston viralliset verkkosivut; Kulttuuriministeriön KYGM.

Kun saavut Rami-asemalta raitiovaunulla Beyazitiin, heti Beyazıt-moskeijan vieressä sijaitseva kupolirakennus on Turkin ensimmäinen valtionkirjasto, joka tunnetaan Turkin perustamissopimuksista. Virallisen perustamispäivän mukaan kirjasto perustettiin 27. syyskuuta 1882, ja se avattiin yleisölle kesäkuussa 1884 nimellä Kütübhane-i Umumi-i Osmani. Vuonna 1961 sen nimi muutettiin Beyazıt Devlet Kütüphanesi.

Kirjasto sijoittui II. Bayezidin kompleksin vuonna 1506 valmistuneeseen osaan, joka koostui ruokasalista ja karavaanarista. Lähteiden mukaan tämän osan kuusi kupolia restauroitiin arkkitehti Ohannes Kalfan toimesta kirjaston käyttöön. Kirjaston kokoelmat kasvoivat nopeasti, ja sinne siirrettiin muun muassa Cevdet Paşan ja Hekimoğlu Ali Pašan kirjastoja. Vuonna 1934 säädetty painotuotteiden ja kuvien keräämislaki teki kirjastosta yhden viidestä keskuspaikasta, joissa säilytettiin Turkissa julkaistuja materiaaleja, mikä johti useisiin laajennuksiin. Vuonna 2003 saapuneen Hakkı Tarık Us -kokoelman myötä sanoma- ja aikakauslehtiarkistoista tuli yksi maan tärkeimmistä arkistoista.

Rami-kirjaston avautumisen jälkeen sen kirjakokoelmat siirrettiin sinne, ja Beyazitin rakennus keskittyi sanoma- ja aikakausjulkaisuihin. Kirjaston virallisen tiedotteen mukaan rakennus on suljettu yleisöltä 22. kesäkuuta 2026 alkaen vahvistus- ja restaurointitöiden vuoksi, ja se on suljettu, kunnes työt on saatu päätökseen.

Siksi tässä riittää lyhyt katsaus. Pysähdy moskeijan ja kirjaston välissä ja ihaile kompleksin kupolirivin, ja siirry sitten muutaman askeleen päähän sijaitsevalle kirjakauppojen torille. Voit seurata kirjaston verkkosivuilta, milloin restaurointi on valmis ja milloin lukusalit avataan uudelleen.

Lähteet: TDV İslam Ansiklopedisi; Beyazıt Devlet Kütüphanesi virallinen verkkosivusto; Vikipedi (Beyazıt Devlet Kütüphanesi).

Tämä pieni piha Beyazıt-moskeijan ja Katapilar-kauppahallin välissä on ollut Istanbulin kirjakauppojen keskus vuosisatojen ajan. Diyanet-instituutin islamilaiseen tietosanakirjaan perustuen kirjakauppiaat alun perin palvelivat opiskelijoita medresoiden pihoilla ja myöhemmin toimivat Katapilar-kauppahallin sisällä. Evliya Çelebi kirjoitti, että kauppahallissa oli noin viisikymmentä kirjakauppaa, joissa työskenteli noin kolmesataa ihmistä. Vuoden 1894 maanjäristyksen jälkeen kirjakauppiaat alkoivat siirtyä nykyiselle paikalleen, aiemmin Hakkaklar-kauppahallina tunnetulle alueelle, ja kun kirjakauppoja alkoi lisääntyä, alue sai nimensä Sahaflar-kauppahalliksi.

Vuoden 1950 suuresta tulipalosta kärsineen kauppahallin kunta purki ja rakensi uudelleen, ja päätti, että siellä myytäisiin vain kirjoja. Piha-alueen keskellä oleva patsas esittää ensimmäisen turkkilaisen painotalon perustajan, İbrahim Müteferrikan, ja se sijoitettiin paikalleen vuonna 1981. On merkityksellistä pysähtyä patsaan edessä tällä reitin varrella. Müteferrika on symboli siirtymälle käsin kirjoitetuista kirjoista painettuihin kirjoihin, ja Wikipedian mukaan suurin osa osmaninkielisistä kirjoista, jotka hänen painotalossaan painettiin kirjanpainajan vallankumouksen aikaan, on nykyään Atatürkin kirjastossa, johon tulette myöhemmin.

Lähteet kertovat, että kauppahalli on menettänyt osan entisestä kulttuurikeskuksen asemastaan, ja nykyään hyllyillä on pääosin kokeisiin valmistautumiseen tarkoitettuja kirjoja, kielikirjoja ja -materiaaleja. Kuitenkin kärsivällisyydellä on mahdollista löytää vanhoja painoksia, käytettyjä romaaneja ja kirjoja Istanbulista. Käykää yksitellen liikkeissä ja kysykää kirjakauppiailta etsimänne kirja tai aihe; se on nopein tapa löytää kirja, jota et näe hyllyllä.

Hinnat eivät välttämättä ole selkeästi merkittyjä, joten älkää epäröikö kysyä etsimänne kirjan hintaa. Ennen kuin poistutte kauppahallista sen Katapilar-puoleisesta ovesta, suuntautukaa kohti Süleymaniyeta.

Lähde: Diyanet-instituutin islamilainen tietosanakirja; Wikipedia (Sahaflar-kauppahalli).

Süleymaniye-moskean ympäristössä sijaitsevista medreskoista kaksi on osa Turkin merkittävimmän käsikirjoituskirjaston yhteydessä. Kirjaston omien tietojen mukaan kirjastossa ei ollut erillistä rakennusta, kun kompleksi valmistui vuonna 1557; palatsikirjastosta tuodut kirjat kertyivät vähitellen moskean sisälle, ja vuonna 1751–52 ne sijoitettiin moskean oikean sivun alle, erotettuna metalliritilillä.

Nykyinen kirjasto syntyi, kun hoidossa olevat eri säätiöiden omistamat kirjastot yhdistettiin yhdeksi kokonaisuudeksi. Istanbulin eri puolilla sijaitsevien kirjastojen säilyttämiseksi päätettiin koota ne yhteen, ja vuonna 1918 perustettiin Süleymaniyen yleinen kirjasto. Moskean kirjaston lisäksi useat säätiöiden omistamat kirjastot, kuten Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa ja Laleli, siirrettiin kompleksin toiseen medreskaan; ensimmäinen medreska luovutettiin kirjastolle vuonna 1927. Tällä hetkellä siellä säilytetään yli 150 kokoelmaa, mukaan lukien keisarilliset kirjastot, kuten Fatih, Ayasofya ja Laleli. Diyanet-järjestön (TDV) islamilaista tietosanakirjaa pidetään yhdeksi organisaation tärkeimmistä yksiköistä, ja se perustettiin vuonna 1956. Sen yhteydessä toimii sidontapaja ja kunnostuskeskus.

Tämä ei ole museo, vaan tutkimuskirjasto. Asiakaspalvelu on avoinna arkipäivisin julkisten palveluiden standardien mukaisesti; lukusaliin pääsee henkilöllisyystodistuksella, ulkomaalaiset passilla, ja materiaaleja tutkitaan pääasiassa digitaalisten kuvien avulla. Esittelyvierailut järjestetään ajanvarauksella, ja yksittäiset vierailijat otetaan vastaan päivän aikataulun mukaan. Jo pelkästään pihalle astuminen ja medreskojen käytävien rauhallisuuden kokeminen on merkityksellistä; jos haluat mennä sisään, kysy ensin henkilökunnalta ja ole hiljaa. Lähtiessäsi katso Marmarahallista ja suuntaa Eminönüyn johtaville kaduille.

Lähde: Süleymaniyen käsikirjoituskirjaston virallinen verkkosivusto; TDV:n islamilainen tietosanakirja.

Kun laskeudut Süleymaniyestä Eminönün vilkkaiden katujen kautta, Istanbul Kitapçısının myymälä, joka kuuluu İBB Kültür A.Ş:n alaisuuteen, odottaa sinua rannalla sijaitsevassa rakennuksessa Sirkecin puolella. Virallisen osoitteen mukaan myymälä sijaitsee Şehir Hatları -yhtiön Katip Çelebi -nimisessä laiturissa. Kulttuuriyhtiön tiedotteen mukaan myymälä avattiin joulukuussa 2013, ja se on brändin kuudes myymälä. Remontin aikana laiturirakennuksen alkuperäiseen rakenteeseen ei koskettu.

Laiturin nimi sopii erinomaisesti tämän reitin teemaan. Katip Çelebi, joka syntyi Istanbulissa vuonna 1609 ja kuoli vuonna 1657, haudattiin Zeyrek-moskeijan lähelle. Hän laati teoksessaan "Keşfü'z-zunun", jonka hän kirjoitti kahdenkymmenen vuoden aikana, järjestelmällisen luettelon islamilaisen maailman kirjoista ja tieteistä. Tämä laaja bibliografia oli myös tärkeä tietolähde länsimaisille orientalisteille. Hän oli myös maantieteellisen teoksen "Cihannüma" kirjoittaja. Vaikka onkin sattumaa, että reitti kulkee ensin kirjojen täyttämästä kirjastosta, sitten kirjakauppaan ja lopulta laiturille, joka on saanut nimensä bibliografiasta, se on silti kaunis sattuma.

Istanbul Kitapçısının ensimmäinen myymälä avattiin vuonna 1998. Sen hyllyillä on İBB Yayınları -yhtiön julkaisemia historia-, kulttuuri- ja kirjallisuuskirjoja sekä noin kahden tuhannen muun kustantamon kirjoja, erityisesti Istanbulia käsitteleviä julkaisuja. Eminönyn myymälä on yksi kolmesta, joissa on myös kahvila, ja se tarjoaa näkymät Bosporiin.

Täällä voit hyvin pysähtyä, valita kirjan Istanbulista, lukea muutaman sivun ja katsella laivojen lähtöä. Koska aukioloajat voivat vaihdella, tarkista ajantasaiset tiedot osoitteesta kultur.istanbul, ja siirry sen jälkeen T1-raitiovaunulla Kabataşiin.

Lähde: kultur.istanbul; Istanbul Kitapçısının virallinen verkkosivusto; TDV İslam Ansiklopedisi.

Kun nouset funikulaarilla Kabataşista Taksimiin ja kävelet noin viisi minuuttia Gezi-puiston suuntaan, saavut epätavallisen rakennuksen eteen, jonka katto on muodoltaan kuusikulmainen. Istanbulin metropolikunnan (İBB) Atatürk-kirjaston juuret ulottuvat vuoteen 1924, jolloin perustettiin kaupungin kirjasto. Kokoelma siirrettiin vuonna 1931 Beyazıt-medressaan, ja vuodesta 1939 vuoteen 1981 se toimi Istanbulin kaupungin kirjastona historiallisessa II. Bayezid -medressassa. Toisin sanoen se sijaitsi lähellä nykyistä Beyazıtia ja toimi siellä yli neljäkymmentä vuotta.

Nykyisen rakennuksen peruskivi laskettiin vuonna 1973 Koç-säätiön toimesta osana Turkin tasavallan 50-vuotisjuhlien yhteydessä. Rakennus siirrettiin kunnalle 2. marraskuuta 1976, ja se avattiin kirjastona 3. maaliskuuta 1981. Suunnitelman laativat Sedad Hakkı Eldem ja Hamdi Şensoy. Eldem sai tässä projektissa mahdollisuuden toteuttaa aiemmin luonnoksissa kokeilemiaan kuusikulmaisia muotoja. Kolmikerroksinen betonirakennus on suunniteltu keskitetysti ja koostuu kuusikulmioista. Kirjaston omien julkaisujen mukaan alkuperäisestä kulttuurikeskusprojektista toteutettiin vain kirjaston osa. Valo pääsee lukusaliin kuusikulmaisten pyramidikattojen kautta.

Kokoelmissa on yli 500 000 teosta, mukaan lukien osmaninkielisiä kirjoja, julkaisuja, käsikirjoituksia, karttoja, postikortteja ja vuosikertomuksia. Tämä on tutkimuskirjasto. Virallisen sivuston mukaan jäsenyys on maksutonta, ja se edellyttää virallista henkilöllisyystodistusta, kuten henkilökorttia, ajokorttia tai passia. Hiljaisiin opiskelutiloihin pääsee ilman ajanvarausta, ja sisäänpääsy riippuu ruuhkatilanteesta.

Päätä päiväsi ihailemalla kirjaston sisäänkäynnissä, kun näet kuinka kuusikulmiot on yhdistetty toisiinsa ulkopuolelta. Tarkista aukioloajat ennen vierailua kirjaston virallisilta verkkosivuilta.

Lähde: İBB Atatürk-kirjaston viralliset verkkosivut; Wikipedia (Atatürk-kirjasto).