Tuotekuvaus
Neuvostoliiton aikakauden merkittävimpiin kirjailijoihin kuuluvan Mihail Bulgakovin tämä valtava romaani, joka julkaistiin 26 vuotta hänen kuolemansa jälkeen, on yksi 1900-luvun kirjallisuuden mestariteoksista. Julkaisemme tämän käännöksen, jonka olemme tarkistaneet uudelleen ja johon on sisällytetty myös 80 sivua, jotka poistettiin kirjasta sensuurin vuoksi sen ensimmäisen julkaisun yhteydessä. 1930-luvun Moskovassa kaksi kirjailijaa keskustelevat siitä, onko Jeesus todella elänyt, kun heidän luokseen saapuu henkilö, jolla on kyky ennustaa tulevaisuutta. Tuntematon vieras, joka lukee myös kirjailijoiden tulevaisuutta, kertoo, että toinen heistä kuolee pian ja toinen menettää järkensä.
Tämä Woland-niminen muukalainen ei ole kukaan muu kuin vierailulle saapunut Saatana. Todellakin, toinen kirjailijoista kuolee pian sen jälkeen. Toinen kirjailija, joka menettää järkensä ja joutuu mielisairaalaan, kohtaa siellä Mestarin. Hän kuuntelee Mestarin kertomusta romaanista, joka käsittelee Jeesuksen ristiinnaulitsemisessa merkittävän roolin esittänyttä maaherra Pontius Pilatusta, sekä Mestarin rakkaudesta Margaritaan.
Itse asiassa kaikki nämä eri ympäristöissä elävät henkilöt yhdistää tietysti jokin yhteinen tekijä. Mestari ja Margarita koostuu tarinoista, jotka on sidottu toisiinsa äärimmäisen hienovaraisella juonella, jossa voimme havaita Paholaisen kädenjäljen. Kun romaanin päähenkilö Woland ja hänen apulaisensa puuttuvat asiaan, Moskova ajautuu fantastiseen sekasortoon. Bulgakov hajottaa ja repii Neuvostoliiton kellon tarkkuudella toimivan järjestelmän terävällä mustalla huumorillaan. Vielä vuosia kirjoittamisensa jälkeenkin ajankohtaisuutensa ja tuoreutensa säilyttävä ”Mestari ja Margarita” on allegoria yhteiskuntajärjestyksestä.