Tuotekuvaus
Runoissa Istanbul on erityinen summa 2300 vuoden aikana kertyneestä runoudesta tislautuneena. Se on itse asiassa ensimmäinen säe suuressa, eeppisessä Istanbul-nimisessä runossa, laajassa runossa, jossa jokainen säe ojentaa kätensä seuraavalle ja räpyttelee siipiään. Istanbulin ensimmäinen tunnettu runoilija on nainen. Sapphon ja Ludingirran tavoin Moiro on ajaton aikalaisemme, joka on jättänyt vahvan jäljen runouden päältykolmioon. Samoin kuin Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk ja lukemattomat muut Istanbulia rakastavat runoilijamme. Runojen Istanbul kuljettaa 300 eaa. tähän päivään ulottuvan, kaikkeen Istanbul-nimiseen liittyvän vuosisatojen kertymän tähän päivään ja tietenkin tulevaisuuteen.
Runojen Istanbulilla on monia puolia, jotka erottavat sen tähän asti tehdyistä Istanbulin runouden antologioista. Sen kattavuus ja sen käsittelemän ajanjakson laajuus ovat ensi silmäyksellä huomattavia piirteitä. Se on ensimmäinen työ, joka tarkastelee näin laajasta näkökulmasta kaikkea antiikin bysanttilaisesta runoudesta divaanirunouteen, kansanrunouteen ja lopulta nykyajan runouteen.
Runojen Istanbul ei ole pelkästään Istanbulin runojen kokoelma, vaan samalla myös sosiaalihistoriallinen kokonaisuus, johon on koottu tuhansien vuosien historiallisen ja kulttuurisen kertymän valikoiduimmat esimerkit. Kirjallisen kokoelman lisäksi sitä voi aivan hyvin lukea myös historian ja sosiologian kirjana. Runojen Istanbul on kirjallisuuden ikkunasta avautuva hienovarainen ovi Istanbulin historiaan, kulttuuriin, yhteiskuntarakenteeseen, tunneilmastoon ja kansanperinteeseen.