Narmanin punaisesta maaperästä Oltun kivestä.

Erzurumun koilliskulma on täysin erilainen maailma kuin kaupungin korkealla sijaitsevalla, avoimella tasangolla. Maantieteilijät luokittelevat nämä alueet Itä-Karadenizin alueeseen; Çoruh-joen valuma-alueen laaksot ovat matalampia, leudompia ja mäkisempiä. Tämä matka yhdistää näiden kahden maailman kaksi puolta. Aluksi vierailette Narmassa, jossa kävelette kivien keskellä, jotka ovat saaneet punaisen värinsä maaperässä olevan raudan vaikutuksesta. Sitten matka jatkuu pohjoiseen, Oltuun, jossa näette, kuinka musta kivi, joka on louhittu maan alta, muuttuu käsityöläisten käsissä koruksi tai rukoushelmeksi. Toinen kertoo luonnon miljoonien vuosien työn, toinen ihmisen sukupolvien aikana oppiman käsityön. Narman on punainen alue.

Narmanin piirikunta sijaitsee noin yhdeksänkymmentä kilometriä Erzurumista. Turkkilaisen Wikipedian mukaan piirikunnan keskustan korkeus on yli 1600 metriä, pohjoisessa sijaitsee Oltu, etelässä Horasan, Köprüköy ja Pasinler. Saman lähteen mukaan piirikuntaa on aiemmin kutsuttu Mamervaniksi, nykyisen kaupungin vanha nimi oli İdi, ja nimi Narman annettiin, kun siitä tuli piirikunta vuonna 1954. "Perubacaları" (luolamaisemat) alkavat noin seitsemän kilometrin päässä piirikunnan keskustasta, aivan Narman-Pasinler-tien varrella. "Kültür Portalı" (kulttuuriportaali) kuvailee aluetta "Punaisen keijujen alueena" sen punaisen värin ja epätavallisten maastonmuotojen vuoksi. Ministeriön mukaan muodostuminen tapahtui seuraavasti: virrat kuljettivat materiaalia sedimenttialueelle, joka ajan myötä kerrostui, ja myöhemmin sade ja tuuli kuluttivat tätä hiekkamaata, jättäen jälkeensä torneja ja kapeita laaksoja. Rauta, joka on liuennut kiviin, on antanut niille nykyisen punaisen värin. Turkkilaisen Wikipedian mukaan sedimentit ovat neogeenikauden hiekkakivi-, kivikivi- ja savikerroksia. On tärkeää olla varovainen iän suhteen. "Kültür Portalı" ja maakunnan kulttuurihallinnon julkaisut kertovat, että muodostuminen tapahtui 2,5–3 miljoonaa vuotta sitten, kun taas maakunnan kuvernöörin tiedotteessa mainitaan paljon suurempi luku. Siksi emme anna tässä artikkelissa yhtä ikää varmana tietona, vaan käytämme ministeriön antamaa arvoa. "Kültür Portalı" kertoo, että alue julistettiin luonnonmuistomerkiksi vuonna 2018 ja että sitä suojellaan kansallispuiston periaatteiden mukaisesti. Maakunnan kuvernöörin tiedote kertoo, että luolamaisemat on julistettu luonn Älä kiipeä torneihin, älä kaiverra niihin mitään, älä irrota kiviä niiden reunoilta; alue on suojeltu luonnonmuistomerkinä. Varjoa on vähän. Kesäkuukausien kuumimpina päivinä kävely on raskasta, ota mukaan vettä ja hattu. Paras aika valokuvaamiseen on aamulla ja illalla. Alhaisessa valaistuksessa varjot pitenevät ja tornejen muodot erottuvat paremmin. Turkkilaisen Wikipedian mukaan Atatürk-yliopiston järjestämät tapahtumat ja näyttelyt ovat edistäneet alueen tunnettuutta, ja kesällä alueella järjestetään "peripacaları" -festivaaleja. Kannattaa tarkistaa tapahtumakalenteri ennen vierailua.

**Matka Oltuun**

Narmanin jälkeen tie jatkuu pohjoiseen, Oltuun. Kulttuuriportaalin mukaan Oltun etäisyys Erzurumiin on 108 kilometriä, ja sinne pääsee linja-autoilla, jotka lähtevät Erzurumin keskustan linja-autoasemalta. Turkkilaisen Wikipedian mukaan kaupunki sijaitsee Çoruh-joen sivujoen, Oltu Çayının, laaksossa, noin 1275 metrin korkeudella. Se sijaitsee myös tärkeällä liikenneväylällä, joka yhdistää Itä-Anatolian Itä-Karadenizille. Kaupungin yllä kohoaa linnoitus, joka sijaitsee kallioseinämän päällä. Sen näkeminen kaukaa riittää usein siihen, että ymmärtää, missä Oltussa on. Ne, jotka pitävät Narminin punaisesta maisemasta, voivat löytää samankaltaista luonnonkauneutta myös Oltusta. Paikallisen kulttuuritoimiston matkaopas esittelee alueen "Gökkuşağı Tepeleri" -kukkuloita, jotka ovat saaneet nimensä punaisista, keltaisista, ruskeista ja oransseista kerroksista, jotka ovat syntyneet eri mineraalien ja hapettumisen vaikutuksesta maaperässä. Oppaan mukaan nämä kukkulat ovat muodostuneet ajan myötä tufin ja sedimenttikerrosten eroosion seurauksena. Oppaan mukaan tämä alue on erityisen suositeltava luontokuvaajille. Ennen vierailua kannattaa tiedustella tien kunto paikallisilta viranomaisilta.

**Mikä on Oltu-kivi?**

Oltu-kiveä pidetään paitsi tämän alueen, myös koko Erzurumin symbolina. Oltun piirikunnan verkkosivuston mukaan kiveä louhitaan vain Oltun ja sen ympäristössä, sen louhinta on vaikeaa, varantoja on vähän, mutta sen työstö on helppoa, ja se tarjoaa toimeentulon sadoille perheille. Piirikunta myös olettaa, että kivi koostuu puun pihkasta, savesta ja ligniitistä, mikä selviää sen sisältämistä kasvien fossiileista. Turkin patentti- ja tavaramerkkiviraston maantieteellisen merkinnän sertifikaatti kuvaa kiveä yksityiskohtaisesti. Sertifikaatin Oltusta louhitut kivet

Kivien louhinta tapahtuu piirikunnan hallinnon mukaan piirikunnan pohjois-idässä sijaitsevilla alueilla sijaitsevista kaivoksista. Kaivoksiin pääsy on vaikeaa, ja louhintaan käytettävien tunneleiden halkaisija on noin 70–80 senttimetriä. Työ tehdään yksinkertaisilla työkaluilla, kuten lapioilla, hakkuilla ja vasaroilla. Malmi esiintyy kolmesta viiteen senttimetriä paksuina, usein katkeilevina suonina. Turkkilaisen patenttihakemuksen mukaan kivi louhitaan käsin näistä pienistä kaivoksista. Turkin Wikipedia mainitsee yli 300 kaivosta Oltussa. Kaivokset ovat työalueita, eivät matkailukohteita. Älä mene ahtaisiin tunneleihin etkä lähesty kaivosalueita ilman lupaa. Jos haluat nähdä, missä kivi syntyy, paras tapa on kuunnella mestareiden kertomuksia paikallisissa työpajoissa.

Kiven matka työpajassa

Turkkilainen patenttihakemus kuvaa vaiheittain kiven jalostusprosessia ja auttaa sinua ymmärtämään, mitä työpajassa näet. Mestari ostaa karkean kiven tina-astioiden kokoisina tai painon mukaan. Kivi haudataan uudelleen maahan, jotta se ei kovettuu, ja se säilytetään siihen asti, kunnes sitä käytetään. Oikea kappale valitaan, ja siinä otetaan huomioon mahdolliset epäpuhtaudet ja halkeamat. Sitä leikataan pieniksi prismoiksi puukappaleen päällä. Tämä vaihe vaatii taitoa, jotta hukkaa ei synny. Leikattujen kappaleiden terävät kulmat muotoillaan erityisellä teräksisellä veitsellä. Kivet, jotka odottavat käsittelyä, haudataan uudelleen kosteaan pussiin, jotta ne eivät halkeile. Käsittelyyn tarkoitettu kivi pidetään vedessä, jotta se on pehmeää, ja se asetetaan sitten sorvaan. Viimeinen vaihe on kiillotus. Hakemus kuvaa perinteistä kiillotusmenetelmää, jossa käytetään kangasta, öljyä, kipsijauhetta ja hiilestä valmistettua puujauhetta, sekä nykyään käytettävää huopakiillotuskoneita. Kiillotettu kivi voidaan halutessakin yhdistää kultaan tai hopeaan ja muuttaa koruksi. Turkin Wikipedia kertoo, että tämä käsityöläisyys on jatkunut vuosisatoja pääasiassa yhden hengen, isältä pojalle siirtyvissä kotityöpajoissa. Piirikunnan kulttuuritoimiston matkaopas korostaa, että käsityötaito on periytynyt sukupolvelta toiselle, ja siinä valmistetaan monenlaisia tuotteita, kuten rukoushelmiä, kaulakoruja, sormuksia ja rintapinssejä. Piirikunnan hallinto kertoo, että vierailijat voivat tavata mestareita Olt Alueiden välillä julkinen liikenne on rajallista, joten auton käyttö on mukavin tapa kiertää. Oltussa voit nauttia lounasta ja maistella paikallisia herkkuja. Paikallisen viraston oppaassa mainitaan, että "cağ kebab" -nimellä tunnettu, puulla grillattu liha tunnetaan joissakin paikoissa, kuten Oltussa, myös "yatık döner" -nimellä. Lähtiessäsi Narmanista voit etsiä myös Narmanin viraston maantieteellisten nimikkeiden listalla olevaa Narmanin makeaa papua. Tarkista ajantasaiset tiedot työpajojen aukioloajoista ja vierailuehdoista paikallisilta viranomaisilta.

Lähteet:

• Kulttuuriportaali, Narmanin luolamuodostumat, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/narman-peri-bacalari
• Kulttuuriportaali, Oltun linna, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/oltu-kalesi
• Erzurumin maakuntahallinto, Erzurumista tulee "Punaiset luolat" -geopark, https://www.erzurum.gov.tr/erzurumun-kirmizi-periler-diyari-jeopark-olacak
• Erzurumin maakuntahallinto, Oltun kivi, Erzurumin ainutlaatuinen luonnonvara, https://www.erzurum.gov.tr/oltu-tasi-erzurumun-essiz-dogal-hazinesi2
• Oltun kunnantoimisto, Oltun kivi, https://www.oltu.gov.tr/oltu-tasi
• Turkin patentti- ja tavaramerkkivirasto, Oltun kiven maantieteellinen nimike (rekisterinumero 192), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/192.pdf
• Erzurumin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Luonnonkauneudet, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
• Erzurumin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Erzurumin matkaopas, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
• Wikipedia, Narmanin luolamuodostumat, https://tr.wikipedia.org/wiki/Narman_Peribacalar%C4%B1
• Wikipedia, Narman, https://tr.wikipedia.org/wiki/Narman
• Wikipedia, Oltu, https://tr.wikipedia.org/wiki/Oltu
• Wikipedia, Oltun kivi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Oltu_ta%C5%9F%C4%B1