Köysiradalla Uludağıin, Teferrüçistä Sarıalaniin.

Tässä on käännös turkintekstistä suomeksi:

Bursassa asuvilla on jokaisella muisto köysiradasta; se on lyhin ja miellyttävin tapa päästä kaupungin eteläpuolella kohoavalle vuorelle. Matka Kadıyaylan ja Sarıalanin välillä on kuin kaksikymmenminuuttinen oppitunti, joka kulkee kastanjametsästä koivumetsään ja sieltä vuorikirsikoiden sekaan, eli Uludağın kasvillisuusvyöhykkeiden läpi. Tämä teksti ei kerro vuoresta itsestään, vaan päiväretkestä sinne: aamulla noustaan köysirataan Teferrüçissä, lounasaikaan kävellään metsässä Sarıalanissa ja illalla laskeudutaan takaisin kaupunkiin köysiradalla.

Turkin ensimmäinen köysirata

Bursa Köysirata on Turkin ensimmäinen köysirata. Turkin Wikipedian mukaan rakennustyöt aloitettiin vuonna 1958 ja ne kestivät viisi vuotta; rata avattiin 29. lokakuuta 1963, jolloin juhlittiin Turkin tasavallan neljänkymmenen vuoden itsenäisyyttä. Kulttuuriportaali vahvistaa tämän päivämäärän ja kertoo, että rata toimi samalla teknologialla sen avautumisesta vuoteen 2012 asti. Se uudistettiin kokonaan 7. kesäkuuta 2014, ja sen jälkeen sen teknologia, infrastruktuuri ja asemat on päivitetty. Joulukuussa 2014 rataa jatkettiin hotellialueelle. Nykyään siellä on neljä asemaa: Teferrüç, Kadıyayla, Sarıalan ja hotellialue; viimeksi mainittua kutsutaan myös nimellä Kurbağakaya. Turkin Wikipedian mukaan radan vaakasuora pituus on yhdeksän kilometriä, mikä tekee siitä Turkin pisimmän köysiradan. Sen pisin jänne on 4 212 metriä ja se kulkee Sarıalanin ja hotellialueen välillä. Kulttuuriportaalin teknisten tietojen mukaan radalla liikkuu 144 kahdeksan hengen gondolia, ja ne lähtevät asemilta 20 sekunnin välein. Nämä luvut kertovat myös matkan luonteesta: aiemmin oli 30 hengen gondoleja ja matka kesti 20 minuuttia; nyt pienempiin gondoleihin pääsee ilman jonotusta. Kadıyaylan asema on 1 231 metriä merenpinnan yläpuolella, Sarıalanin 1 635 metriä ja hotellialueen aseman 1 810 metriä. Kulttuuriportaali korostaa, että päiväretkessä kävijälle on tärkeää, että Sarıalaniin pääsee autolla 36 kilometrin ja yli 300 mutkan kautta, kun taas köysiradalla sinne pääsee muutamassa minuutissa. Lähteet kertovat, että matka kestää 12–20 minuuttia; aika gondolissa on lyhyt, jos ei lasketa asemien odotusaikaa, Tuulisella tai tiheän sumuisen sään aikana lennot voivat keskeytyä. Joten, kun suunnittelet päivää Uludağissa, ensimmäinen asia on tarkistaa aamulla kyseinen sivu. Ensimmäinen pysähdyspaikka: Kadıyayla.

Kun köysirata-asema lähtee asemalta, kaupunki pienenee nopeasti; alapuolella näkyy Yıldırımın tiilikatot, hieman kauempana Bursa-alanko ja selkeinä päivinä jopa Gemlikin lahti. Myös puut muuttuvat: Luonnonsuojelu- ja kansallispuistojen 2. alueen mukaan vuoren juurella kasvaa 350 metrin korkeuteen Välimeren pensaita, 350–700 metrin korkeudella kastanjametsiä ja 700–1500 metrin korkeudella tiheitä itämaisempia koivumetsiä. Kadıyaylan asema sijaitsee juuri tämän koivumetsän alueella. Turkin Wikipedian mukaan Kadıyayla on ainoa paikka Uludağissa, johon ei ole suoraa maantietä; sinne pääsee vain köysiradalla tai kävellen. Aseman ympäristössä on piknikalueita. Vaikka Bursassa on elokuussa kuumaa, täällä on viileää; tunnet metsästä puhaltavan tuulen ja ymmärrät, kuinka korkealla olet kaupungista. Köysiradan vaihtaminen ei ole välttämätöntä, mutta on mahdollista nousta pois, kävellä hetken ja nousta takaisin. Sarıalan ja kansallispuisto.

Kun nouset Sarıalanissa köysiradasta, huomaat olevasi Uludağin kansallispuiston sisällä. 2. alueen mukaan Uludağ julistettiin kansallispuistoksi 20. syyskuuta 1961, ja sen pinta-ala oli 11 338 hehtaaria; pinta-ala kasvatettiin myöhemmin 12 762 hehtaariin vuonna 1996. Turkin Wikipedian mukaan pinta-ala on 13 024 hehtaaria; molemmat luvut voivat olla oikein, koska rajat ovat muuttuneet vuosien varrella. Alueen pinta-alasta 71 % on metsää. Alueen hallinto laskee puistossa olevan 1320 kasvilajia, joista 171 on endeemisiä ja 33 elää vain Uludağissa. Kansallispuistossa vierailee vuosittain noin 800 000 ihmistä, joista 200 000 saapuu köysiradalla; puolet vierailuista tapahtuu kesäsesonkina. Joten Sarıalanin sesonki ei olekaan talvi, vaan kesä. Sarıalan on alueen hallinnon mukaan "leirintä- ja päiväkäyttöalue". Siellä on kaksitoista mökkiä, jotka ovat auki kesäsesonkina, kolmensadan hengen leirintäalue, matkamuistomyymälöitä ja ravintoloita. Turkin Wikipedian mukaan puiston ensimmäisen vuosikymmenen aikana, vuosina 1963–19 Kun aloitat kävelyn, huomaat maaperän olevan peitettynä lehtien alla, ja varjo on syvempi ja viileämpi kuin koivumetsässä. Aluehallinto on merkinnyt puistoon kahdeksan kävelyreittiä, joista yksi, Teferrüç, Kadıyayla ja Sarıalan -reitti, kulkee suoraan köysiradan varrella. Näin ollen hyväkuntoinen henkilö voi kulkea osan matkaa köysiradalla ja loput kävellen. Lyhyempi vaihtoehto on reitti Sarıalanista Çobankayaan: Kulttuuriportaalin mukaan kesällä pääsee Sarıalanista 1750 metrin korkeudessa sijaitsevaan Çobankayan leirintäalueelle myös köysiradalla. Noin kahden kilometrin päässä sijaitseva Bakacak-näköalapaikka on aluehallinnon mukaan paras paikka nähdä Bursa, Gemlikin lahti ja Uluabat-järvi yhdeltä paikalta. Kävellessäsi pidä silmät puissa. Kulttuuriportaali ja aluehallinto antavat saman luettelon eläimistä: täällä elää villisikoja, kettuja, ilvekkejä, susia, mäyriä, villikissoja, oravia, piikkisikoja ja "puun seitsemän nukkumista" -nimellä tunnettua oravahiirtä. Useimpia niistä et näe päivän aikana, mutta oravien ja hakkelien äänet ovat yleisiä. Taivaalla lentävä suuri lintu voi olla kalasääski tai kivikotka; puisto on tärkeä lintualue, koska nämä kaksi lajia pesivät täällä. Suuret, valkoisilta näyttävät perhoset, jotka lentävät niityillä heinä- ja elokuussa, ovat Apollo-perhosia; Kulttuuriportaali kutsuu sitä Turkin suurimmaksi perhoslajiksi. Älä kerää kasveja, älä poistu poluiltasi; monet endeemiset lajit elävät juuri tällä alueella.

Vuodenajat ja kellonajat:

Kun Uludağ tulee mieleen, ensimmäisenä tulee mieleen lumi, mutta köysiradalla päiväretkeä varten paras aika on kesäkuun lopusta lokakuun alkuun. Turkin Wikipedian antamat säätiedot selittävät tämän: Burssan keskimääräinen vuotuinen lämpötila on 14,6 astetta, kun taas Sarıalanin aseman lämpötila on 5,5 astetta; sademäärä on Bursassa 696 millimetriä ja Sarıalanissa 1252 millimetriä. Sarıalan on peittynyt lumelle noin 110 päivää vuodessa. Lumi alkaa lokakuussa ja jatkuu keskeytyksittäin toukokuuhun; vaikka kaupungissa kirsikkapuut kukkivat huhtikuun lopussa, Sarıalanissa voi vielä olla lunta. Vaikka olisi kesäpäivä, ota mukaan takki, kun nouset köysirataan; 1600 metrin korkeudessa ilta tulee aikaisin. Lähde liikkeelle aikaisin aamulla. Viikonloppuisin iltapäivällä muodostuu jonoja Te Sarıalanin myyntipisteet ovat auki kesäkaudella; kuitenkin on hyvä olla mukana vettä ja pientä evästä. Puistossa roskien jättäminen, tulen tekeminen ja puiden vahingoittaminen on kielletty; leirintä on sallittu vain merkityillä alueilla. Jos tulet koiran kanssa, sen on oltava kytkettynä reitillä. Tarkista viimeisen kuljetuksen aikataulu etukäteen paluumatkalla; et halua jäädä Sarıalaniin, kun kuljetukset ovat jo päättyneet. Sarıalanin ja Çobankayan leirintäalueet kuuluvat alueen johtokeskukseen; jos haluat yöpyä siellä, ota selvää ajantasaisista tiedoista suoraan kyseiseltä organisaatiolta. Köysirata on Burzan vanhin yhteys kaupungin ja vuoren välillä. Se on toiminut yli kuusikymmentä vuotta, ja jokaisella matkalla se näyttää saman: aivan kaupungin yläpuolella, puolen tunnin päässä, on täysin erilainen ilmasto ja täysin erilainen metsä.

Lähteet:

• Türkiye Kültür Portalı, Uludağ Milli Parkı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/uludag-milli-parki
• Türkiye Kültür Portalı, Bursa Teleferik, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/teleferik
• Tarım ve Orman Bakanlığı Doğa Koruma ve Milli Parklar 2. Bölge Müdürlüğü, Milli Parklar (Uludağ Milli Parkı), https://bolge2.tarimorman.gov.tr/Menu/125/Milli-Parklar
• Bursa Teleferik (operaattorin verkkosivut), https://www.bursateleferik.com.tr/index.php
• Vikipedi, Bursa Teleferik, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_Teleferik
• Vikipedi, Uludağ, https://tr.wikipedia.org/wiki/Uluda%C4%9F
• Vikipedi, Uludağ Milli Parkı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Uluda%C4%9F_Mill%C3%AE_Park%C4%B1