Safranbolu Sofrası - Safranbolusta valmistettuja herkkuja.
Safranbolu sai nimensä kukkakasvista. Tämän kasvin punaiset terälehdet ovat vuosisatojen ajan värjänneet kaupungin ruokia keltaiseksi ja antaneet makeisille niille ominaisen tuoksunsa.
Kirjaudu sisään tykätäksesi ja arvioidaksesi

Safranbolu on saa nimensä kukkasta. Tämän kukan punaiset kärjet ovat vuosisatojen ajan värjänneet kaupungin ruokia keltaiseksi ja antaneet niille arominsa. Nykyään useimmat kaupunkiin saapuvat vieraat ostavat matkamuistoksi lokumia, mutta Safranbolun ruokapöytä on paljon monipuolisempi. Karabukin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto kertoo tutkimuksissa löydetyn yli 100 erilaista ruokalajia. Tämä teksti kuvaa, kuinka ruokapöytä alkaa safranista, jatkuu kurkumaan, bükmeden peruhiyeen ja lopulta tunnettuun lokumiin, ja kertoo, kuinka näitä makuja voi löytää kaupungissa.
**Safrani, nimen antanut kukka**
Safrani on sipulikasvi, joka on läheistä sukua kieloille. Safranbolun matkailuneuvonta kertoo, että se kasvaa yleensä 20–25 senttimetriä pitkäksi. Sipuli istutetaan maahan elokuussa ja syyskuussa, ja lokakuussa kasvista puhkeavat purppuranväriset, suppilomaiset kukat. Kukkien keskellä on kolmiosainen, punertavan oranssi kärki. Nämä kärjet ovat se, joita käytetään mausteena. Ne kerätään ennen auringonnousua, poimitaan yksi kerrallaan käsin ja kuivataan. Saman lähteen mukaan 1430 kärkiä tarvitaan noin 10 grammaa safrania. Tämä työmäärä selittää safranin arvon ja korkean hinnan. Safranin värjäämiskyky on uskomaton. Matkailuneuvonta kertoo, että se voi värjätä 100 000 kertaa oman painonsa verran vettä keltaiseksi. Sitä on käytetty apteekissa ja väriteollisuudessa, kunnes synteettiset värit tulivat markkinoille. Lähteen mukaan 1800-luvun puolivälissä merkittävä osa Osmanien valtakunnasta ulkomaille myydystä safranista tuotettiin Safranbolussa. Kaupungin nimi on peräisin tältä ajalta. Englanninkielisen Wikipedian mukaan nimi on johdettu safranista ja kreikan sanasta "polis", joka tarkoittaa kaupunkia.
Tuotanto on vähitellen vähentynyt. Nykyään safrania viljellään Davutobası-, Geren- ja Aşağı Güney -kylissä. Anadolu Agencyn mukaan vuonna 2023 piirikunnassa 28 tuottaja viljeli safrania 81 hehtaarin alueella kahdeksassa kylässä. Safranbolun safrani sai Euroopan unionin alkuperämerkinnän 17. tammikuuta 2024, ja siitä tuli ensimmäinen EU:ssa rekisteröity turkkilainen mauste. Hakemuksen jätti vuonna 2022 Safranbolun käsityöläisten ja yrittäjien yhdistys. Jos haluat nähdä safranilta, valitse lokakuu. Lähteen mukaan, koska kärjet kerätään ennen auringonnousua, työt pellolla Karabükin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimiston listalla mainitaan muun muassa gözleme, yaprak dolması, yayım, peruhi, bandırma, sini çöreği, çullu börek, bazlama, su böreği, kotileivä, höşmerim ja haluşka. Safranbolun ruokien joukossa mainitaan myös pitkät pavut, viipaloidut pavut, hapan pää, kuivatut leivät, göbü, vehnäpuuro, Delioğlanin rullat ja taikinalla täytetyt rullat. Bükme on tämän listan tunnetuin ruokalaji. Kulttuuriverkoston mukaan Safranbolun bükme on tärkeä osa perheiden viikonloppuruokailujen. Täytteenä käytetään paistettua jauhelihaa, hienonnettua sipulia, pinaattia tai lehtikaalia, persiljaa ja mustapippuria. Täyte laitetaan ohuen taikinan väliin ja paistetaan uunissa. Paistamisen jälkeen päälle levitetään voita ja tarjoillaan kuumana. Lähteessä mainitaan myös, että sitä tarjoillaan usein makean siirapin kanssa. Peruhi muistuttaa ensisilmäyksellä mantia, mutta sen täyte on erilainen. Karabukin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimiston reseptin mukaan taikina, joka on valmistettu jauhoista, vedestä ja munista, kaulitaan 2 millimetrin paksuiseksi, leikataan 5 senttimetrin kokoisiksi neliöiksi. Keskelle asetetaan mintun ja suolan kanssa valmistettua jogurttia, taikina taitetaan kolmioksi. Se keitetään kuumassa vedessä, valutetaan ja päälle levitetään kuumaa voita. Yayım on kotitekoinen pasta. Se keitetään ja valutetaan, ja päälle voidaan lisätä halutessasi jauhelihaa, saksanpähkinöitä, kešu-pähkinöitä tai jogurttia, sekä voita. Ruoan nimi riippuu siitä, mitä ainesosia siihen on lisätty. Höşmerim on tämän aterian jälkiruoka. Saman lähteen mukaan jauho ja munat sekoitetaan ja muotoillaan pieniksi palloiksi, jotka paistetaan öljyssä, kunnes ne ovat vaaleanpunaisia. Juuri ennen öljystä poistamista lisätään murskattuja saksanpähkinöitä, ja päälle kaadetaan lämmintä sokersiirappia. Kuyu kebabı ja yayla-ateriat
Safranbolun eteläpuolella valmistettava kuyu kebabı vaatii erityistä huolellisuutta. Kulttuuriverkoston mukaan erityisesti valmistetuissa kuopissa ensin poltetaan puita ja valmistetaan hiiliä. Maustettuja lampaanlihoja ripustetaan kuopaan, kuoppa suljetaan ja tiivistetään savella. Liha kypsyy omassa höyryssään ja tarjoillaan sitten paloina kuumana. Myös muiden maakunnan alueiden ateriat ovat ainutlaatuisia. Karabukin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto mainitsee Eflanissa tarhana-keiton, uğ Safranbolun matkailuneuvonnasta saadaan tietoa, että nimen "lokum" alkuperä on sanasta "rahat ul-hulkum", joka tarkoittaa kurkkua rauhoittavaa. Se on tunnettu Anatóliassa jo noin 1500-luvulta lähtien, ja se levisi osmanien alueelle 1700-luvulla. Lokumin valmistus ja maku muuttuivat, kun rafinoidut sokerit ja tärkkelys tulivat käyttöön. Eurooppa oppi tuntemaan lokumin 1700-luvulla englantilaisen matkailijan välityksellä, ja se tunnettiin nimellä "Turkish Delight". Dokumentissa kuvataan yksityiskohtaisesti, miten lokumia valmistetaan. Tuotannossa käytetään aluen rajojen sisällä olevista maanalaisista lähteistä saatua, puolikovaksi ja hieman kitkeräksi kuvattua vettä. Sokeri, maissitärkkelys, vesi ja sitruunahappo sekoitetaan kupariruukussa. Kupari valitaan, koska se kypsentää seoksen tasaisesti ja johtaa lämpöä tasaisesti. Seosta keitetään 3–3,5 tuntia, kunnes se saavuttaa oikean koostumuksen. Se kaadetaan sileäpintaisiin puisia muotteihin ja annetaan levätä vähintään 16 tuntia. Sen jälkeen se siirretään marmoripinnalle, joka on peitetty kookoshiutaleilla, ja siihen asetetaan pähkinöitä. Lopuksi se rullataan pitkäksi ja leikataan. Yksi lokum on sylinterin muotoinen ja sisältää vähintään yhden pähkinän. Tuotannossa on oltava vähintään viiden vuoden kokemus omaavia ammattilaisia, eikä luonnottomia aromeja, essensejä tai elintarvikevärejä saa käyttää. Safranilla maustetun lokumin resepti on erillinen. Reseptin mukaan safrani liotetaan lämpimässä vedessä, ja sitten safranivesi ja sokeri vatkataan kermaksi. Tämä kerma lisätään jäähtyneeseen lokumiin, ja sen jälkeen lisätään safranivesi ja Antepin pistaasipähkinöitä. Tämä versio leikataan kuutioiksi. Dokumentissa on myös määritetty kukkaisilla, damarsaharjalla ja Antepin pistaasipähkinöillä maustettujen versioiden mitat. Karabukin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto mainitsee myös kaksinkertaisesti paahdetun version. Matkailuneuvonta korostaa, että Safranbolun lokumi on muita lokumeja kevyempää eikä jätä suuhun makeaa jälkimakua. Rapea ja muut rekisteröidyt maut.
Safranbolun toinen rekisteröity tuote on "kıtır". Kunnallisen tiedotteen mukaan, jonka NTV julkaisi vuonna 2021, "kıtır" valmistetaan safranista, manteleista, pistaasipähkinöistä, pistaasipähkinöistä ja jauhoista, ja se säilyttää tuoreutensa pitkään. Se on rekisteröity Turkin patentti- ja tavaramerkkiviraston ma Talvikuukausina voit löytää viitteitä perinteisistä talven varalle tehtävistä valmisteluista esimerkiksi tahnoista, kuivatuista hedelmistä ja hilloista. Riippumatta siitä, milloin vierailet, älä rajoita Safranbolun ruokakulttuuria pelkästään lokumeihin.
Lähteet:
- Safranbolun matkailuneuvonta, Safranbolun sahrami, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- Safranbolun matkailuneuvonta, Safranbolun lokumi, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- Karabukin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Ruoka ja juoma, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- Karabukin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Mitä ostaa, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- Turkin patentti- ja tavaramerkkivirasto, Safranbolun lokumin suojamerkkihakemus, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- Kulttuuriportaali, Safranbolun taittoleipä, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- Kulttuuriportaali, Kaivokebab, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- Kulttuuriportaali, Safranilla maustettu jälkiruoka, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- NTV, EU:n maantieteellisesti suojattu Safranbolun sahrami, https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- NTV, Safranbolun "kitir" sai maantieteellisen suojamerkin, https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- Wikipedia, Safranbolu (englanniksi), https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
Kommentit
Kirjoita ensimmäinen kommentti
