Siirry pääsisältöön
Radar Türkiye
Löydä tapahtumat sovelluksessa
Avaa
Radar Türkiye

Erzurumin herkkuja: Cağ kebabista kadayıf-täytteisiin.

Erzurumiin talvella saapuva henkilö muistaa ensin kylmyyden ja sitten pöydän, eli ruoan ja sen tarjoamisen.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
Ei vielä arvioita

Kirjaudu sisään tykätäksesi ja arvioidaksesi

Erzurumin herkkuja: Cağ kebabista kadayıf-täytteisiin.

Erzurumiin talvella saapuva muistaa ensin kylmyyden ja sitten pöydän antimat. Käveltyään linnoituksen juurella ja katsottuaan medressojen kivisiä ovia, seuraavaksi mieleen tulee puutulen lämmössä pyörivä cağ-kebab, sen jälkeen siirappiin kastettu kadayıf-täyte. Nämä ovat lyhyimpiä tapoja muodostaa yhteys tähän kaupunkiin. Tässä artikkelissa kerrotaan Erzurumin tunnetuimpia ruokia, perustuen Erzurumin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimiston matkaoppaaseen, kulttuuriministeriön kulttuuriportaalin resepteihin ja Turkin patentti- ja tavaramerkkiviraston rekisteröintiasiakirkoihin. Lisäksi annamme vinkkejä siihen, miten voit tunnistaa tämän pöydän antimat, kun vierailet kaupungissa. Kylmän vuoren antimia.

Maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimiston matkaopas etsii kaupungin "dadaş"-kulttuurin jälkiä perinteisissä vaatteissa, kansantansseissa ja keittiössä. Opas pitää kolmea ruokaa välttämättöminä niille, jotka haluavat tutustua Erzurumin keittiöön: ayran aşı (maitopohjainen keitto), cağ-kebab ja kadayıf-täyte. Nämä kolme ruokaa tiivistävät myös keittiön yleisen luonteen. Toisaalta on karjanhoidosta peräisin oleva liha, jogurtti ja voi, ja toisaalta leivonnaiset ja siirappipohjaiset jälkiruoat, jotka auttavat selviytymään pitkästä talvesta. Saman oppaan lopussa oleva luettelo osoittaa, kuinka laaja tämä keittiö on. Oppaassa luetellaan kuusikymmentäkaksi Erzurumille tyypillistä maantieteellistä merkintää kantavaa tuotetta. Luettelossa on muun muassa civil-juustoa, homejuustoa, Erzurumin voita, pastramia, ketese-leivonnaisia, su böre -leivonnaisia, tel helva -jälkiruokaa ja Hasankalen lavaş-leipää. Myös alueellisia tuotteita, kuten Ispir-papuja ja Hınıs-papuja, sekä äskettäin rekisteröityjä ruokia, kuten Erzurumin lihakeittoa, on lueteltu. Eli Erzurumin pöytä ei ole pelkästään muutamasta tunnetusta annoksesta koostuva, mutta useimmat alla kuvatut annokset ovat niitä, joihin matkailija yleensä ensimmäisenä tutustuu.

Cağ-kebab, joka kypsyy vaakasuorassa grillissä.

Ensimmäinen ruoka, joka tulee mieleen, kun ajatellaan Erzurumia, on cağ-kebab. Maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimiston oppaan mukaan kebab valmistetaan lampaan tai vuohen lihasta. Oppaassa mainitaan myös, että kebabia kutsutaan erityisesti Oltussa, Olurissa, Tortumissa, Uzunderessä ja Şenkayassa "vaak Tässä käännös:

Sama teksti mainitsee, että sipulia lisätään myös valmistusvaiheessa, ja se toteaa, että Turkin kieliopaassa on määritelmä nimeltä "Oltu kebabı". Lähteet eivät ole täysin yhtä mieltä lihan tyypin suhteen. Matkaopas mainitsee vuohen tai lampaan, turkkilainen Wikipedia mainitsee vasikan tai lampaan, ja englanninkielinen artikkeli mainitsee vain lampaan. Tämä ero heijastaa myös alueellisia eroja ruoanlaitossa; jokainen kokki käyttää sitä lihaa ja valmistustapaa, jonka hän tuntee. Yksi asia pysyy kuitenkin muuttumattomana: vaakasuora vartaan, puulla valmistettu tuli ja ohuet viipaleet. "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" on rekisteröity maantieteelliseksi nimellä Turkin patentti- ja tavaramerkkiviraston toimesta. Kadayıf dolması on pieni, kämmenen kokoinen jälkiruoka.

Erzurumin tunnetuin jälkiruoka on kadayıf dolması. Matkaopas kertoo, että tämä jälkiruoka tunnetaan kaikkialla Turkissa erzurumilaisena erikoisuutena, ja että se on erottamaton osa erzurumilaisten kodeista. Kadayıf-pastan väliin laitetaan saksanpähkinöitä, se rullataan tiukasti, paistetaan öljyssä ja kastetaan siirappiin. Vaikka resepti vaikuttaa yksinkertaiselta, sen hienous piilee yksityiskohdissa. Turkin patentti- ja tavaramerkkiviraston rekisteröintitodistus "Erzurum Kadayıf Dolması" -tuotteelle dokumentoi nämä yksityiskohdat. Hakijana on Erzurumin kauppakamari, ja tuote on suojattu alueellisen merkinnän avulla. Todistuksen mukaan kämmenen kokoiseen, ohuista pastasta valmistettuun kadayıfiin laitetaan jauhettuja saksanpähkinöitä ja se rullataan. Käytettävän pastan ei saa olla liian ohutta eikä liian paksua. Saksanpähkinät jauhetaan, mutta niitä ei muuteta jauheeksi. Todistuksessa mainitaan myös, että liian paljon saksanpähkinöitä paistettaessa aiheuttaa karvautta, kun taas liian vähän aiheuttaa mauttomuutta. Rullatut kadayıfit upotetaan kananmunien seokseen (sekä keltuaisen että valkuaisen), ja ne käännetään kaksi kertaa. Sen jälkeen ne asetetaan vinosti olevalle lautaselle hetkeksi, jotta ylimääräinen muna valuu pois. Todistuksen mukaan ylimääräinen muna aiheuttaa sekä taikinamaisuutta että epämiellyttävää hajua paistettaessa. Valutetut kadayıfit paistetaan kuumassa öljyssä ja upotetaan valmiiseen, kylmään siirappiin. Siirappi valmistetaan keittämällä sokeria ja vettä, ja siihen lisätään hieman sitruunamehua, jotta se ei kiteydy. Hyvä kadayıf dolması on kullanruskea, ja kun se leikataan Tällä kertaa jogurtti laimennetaan hieman ja keitetään. Ohuiksi käristetyt leivät leikataan pieniksi paloiksi ja lisätään jogurttiin. Keittoon lisätään hieman paistettua lihaa, ja pannulla sulatettuun voihin lisätään chiliä ja minttua, jotka levitetään päälle. Tämä annos, jossa jogurtti, taikina ja paistettu liha yhdistyvät, edustaa maatalouteen pohjautuvan keittiön yksinkertaista, mutta täyttävää puolta. Taikinan taito

Erzurumin keittiö ottaa taikinan vakavasti. Kulttuuriportaalissa olevassa Erzurumin vesileivän reseptissä taikina vaivataan huolellisesti kananmunien, suolan ja veden kanssa, jaetaan ja annetaan levätä. Leivät avataan yksitellen, ja kaikki paitsi ensimmäinen ja viimeinen leipä keitetään hetken suolaisessa vedessä ja jäähdytetään kylmässä vedessä. Ne asetetaan vuokaan voin välissä, täytettä lisätään keskelle ja ne paistetaan uunissa, kunnes ne ovat kullanruskeita. Erzurumin vesileipä on myös suojattu alueellisesti. Langasta valmistettu halva vaatii toisenlaista taitoa. Kulttuuriportaalin reseptin mukaan sokeri keitetään veden kanssa, kunnes se saavuttaa siirappimaisen koostumuksen. Siirappi sekoitetaan jauhoihin, jotka on paistettu rasvassa, kunnes ne valkoistuvat, ja se muotoillaan renkaaksi. Tätä rengasta venytetään, kunnes kolme tai neljä henkilöä vetävät sitä reunoista. Kun kerrokset ohenevat ja muuttuvat langankäyttöisiksi, ne katkaistaan ja tarjoillaan. Erzurumin langasta valmistettu halva on myös suojattu tuote. Uunin äärellä

Myös ruoanlaittoon ja ruokailuun käytetyn tilan taustalla on tarina. Matkaopas kuvailee uunia perinteisen Erzurumin kodin erityisenä osana, jossa ruoka valmistetaan ja jossa ihmiset kokoontuvat. Oppaan mukaan tämän tilan katto on peitetty kangaspäällysteellä, seinät on koristeltu hyllyillä, ja tässä näkee puutyön parhaimpia esimerkkejä. Opas huomauttaa myös, että ilmastolliset olosuhteet ovat ensisijainen tekijä Erzurumin talojen suunnittelussa; uuni on tässä kylmässä ilmastossa talon lämmin ja kokoontumispaikka. Miten tunnistat tämän ruokailun kaupungissa?

Parhaan tavan tuntea cağ kebabin on nähdä se valmistettavan puu-uunin edessä. Kokki leikkaa kypsää lihaa, joka pyörii tulen edessä, ja asettaa palat cağ-grilliin. Tämän prosessin seuraaminen antaa mahdollisuuden nähdä jokainen reseptissä mainittu vaihe. Älä unohda lavašia ja sipulia, jotka tarjoillaan sen kanssa, sillä Kulttuuriportaalin reseptissä lavaša on olennainen Hinnat, aukioloajat ja sesonki vaihtelevat eri ravintoloissa, joten tarkista ajantasaiset tiedot ennen vierailua. Erzurumin ruokakulttuuri avautuu niille, jotka ovat valmiita odottamaan hetkenkin tulen äärellä.

Lähteet:

Kommentit

0/1000

Kirjoita ensimmäinen kommentti