Siirry pääsisältöön
Radar Türkiye
Löydä tapahtumat sovelluksessa
Avaa
Radar Türkiye

Diyarbakırin ruokaperinne ja alueelle ominaiset herkut.

Diyarbakırıin saapuvat matkailijat tuntevat kaupungin ensin sen muureista ja sitten sen ruoasta. Kun tutkii kaupungin ruokaperinteen historiaa, huomaa, että se ei ole vain tapa täyttää nälkä, vaan se on sukupolvelta toiselle siirtynyt tietotaito.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 20267
Ei vielä arvioita

Kirjaudu sisään tykätäksesi ja arvioidaksesi

Diyarbakırin ruokaperinne ja alueelle ominaiset herkut.

Diyarbakırıin vieraat ensin tuntevat ja sen jälkeen sen ruokakulttuuri tekevät kaupungista ainutlaatuisen. Kun tutustuu rekisteröintitietoihin, huomaa, että kaupungin keittiö ei ole pelkästään ruoanlaittoa, vaan se on sukupolvelta toiselle siirtyvää tietoa. Diyarbakirin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto korostaa, että yksi kaupungin vetovoimatekijöistä on sen rikas ruokakulttuuri, ja yhdistää tämän rikkauden kaupungin historiaan ja sen sijaintiin Silkkitien varrella. Tämä teksti kertoo kyseisen keittiön dokumentoidusta puolesta, eli alueellisesti suojelluista elintarvikkeista ja siitä, mistä niitä kaupungissa voi löytää. Tekstissä ei ole suosituksia ravintoloista, vaan se tarjoaa kartan, jonka avulla voit löytää etsimäsi, kun tiedät mitä haluat.

**Alueellisten suojamerkkien merkitys ruokapöydässä**

Alueellinen suojamerkki rekisteröi virallisesti tuotteen yhteyden tiettyyn alueeseen. Turkin patentti- ja tavaramerkkivirasto pitää näitä rekisteröintejä pääasiassa kahdentyyppisinä. "Alkuperänimitys" tarkoittaa, että tuotteen kaikki ominaisuudet ovat peräisin kyseiseltä alueelta. "Alueellinen suojamerkki" puolestaan myönnetään, kun tuotteen maine tai tuotantotapa liittyy kyseiseen alueeseen. Lähes kaikki Diyarbakirin ruokatuotteiden rekisteröinnit ovat alueellisia suojamerkkejä, mikä tarkoittaa, että reseptit ja ammattitaito ovat kaupungin nimen mukaisia. Maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimiston sivulla kerrotaan, että Diyarbakirissa on 55 alueellisesti suojeltua elintarviketta. Turkin patentti- ja tavaramerkkiviraston (TÜRKPATENT) portaalissa tehdyssä haussa "Diyarbakir" -hakusanalla löytyy marraskuuhun 2026 mennessä yli kuusikymmentä rekisteröintiä; useimmat niistä ovat rekisteröityjä, osa on vielä hakemusten käsittelyssä. Tähän luetteloon on lisätty myös tuotteita, jotka kantavat kaupungin nimen, mutta ovat peräisin maakunnasta. Suuren osan rekisteröintihakemuksista on jättänyt Diyarbakirin kauppakamari ja teollisuuskammari. Pelkkä luettelon lukeminen on jo itsessään opettavaista. Keitot, pata- ja haudutusruoat, täytetyt kasvikset, lihapalat, riisiruokavaliot ja jälkiruoat on kaikki rekisteröity erikseen. Nimet, kuten "Kenger borani", "Hırçıklı meftune", "Gendüme aşı", "Simindirik çorbası" ja "Pencegoşt pilavı", ovat uusi sanasto niille, jotka tulevat kaupungin ulkopuolelta. Näiden nim Tässä on käännös turkintekstistä suomeksi:

Dokumentissa mainitaan myös "borahane"-nimisiä rakennuksia, joita alueella on ainoastaan tämän lannoitteen tuotantoa varten. Diyarbakırin vesimeloni on myöhäinen lajike. Rekisteröintidokumentin mukaan sen sadonkorjuu ajoittuu heinäkuun loppuun ja elokuun alkuun, ja sen paksu kuori mahdollistaa sen saatavuuden myös syyskuukausina. Dokumentissa mainitaan myös vesimeloneihin liittyviä kilpailuja, juhlia ja niistä laulettuja kansanlauluja. Vesimeloni ei siis ole täällä pelkästään hedelmä, vaan osa maatalousperinteitä. Suosittelemme, että vierailette markkinoilla loppukesällä etsimässä näitä suuria vesimeloneja. Aamupalan ja lounaan grilliruoat:

Diyarbakırin maksa-grilli (Ciğer Kebabı) on rekisteröity alkuperämerkinnällä vuonna 2022. Rekisteröintidokumentin mukaan se valmistetaan lampaan maksasta, lampaan rasvasta, punaisesta chilijauheesta, suolasta, kuivatusta timjamista, korianterista ja jauhetusta sumakista. Maksa ja rasva pujotetaan vuorotellen pitkille vartaisiin, mausteet ripotellaan vartaiden päälle ja grilli valmistetaan miedolla lämmöllä. Dokumentti korostaa erityisesti, että ylikypsentäminen kuivattaa grilliruuan. Ruoka tarjoillaan vartaista irrotettuna leivän päällä; sen kanssa voidaan tarjoilla grillattuja tomaatteja ja vihreitä chilejä. Samasta perheestä on myös muita rekisteröityjä ruokia. Maksa-grilli, luullinen grilli ja munakoiso-grilli ovat kaikki erikseen rekisteröityjä. Diyarbakırin "tası kebabı" eli "tas kebabı" valmistetaan pannussa, ei grillissä. Rekisteröintidokumentin mukaan tämä ruoka valmistetaan lampaanlihasta, voista ja Karacadağin riisistä, ja se on saanut nimensä kuparisista "tası"-pannuista, joissa se valmistetaan. Myös ribsitäyte on listalla; dokumentin mukaan se valmistetaan täyttämällä lampaan ribsit lihalla, riisillä ja manteleilla ja kypsentämällä ne. Karacadağin kylmissä vesissä kasvatettu riisi:

Karacadağin riisi on yksi Diyarbakırin alkuperämerkinnällä suojattuja tuotteita, ja se on rekisteröity vuonna 2018. Rekisteröintidokumentin mukaan riisi viljellään Karacadağin alueella, Çınarissa, Hazrossa, Çermikissä ja Kocaköyssä, sekä joissakin naapurialueiden piirikunnissa. Sen erottava tekijä on kasvualusta. Dokumentissa todetaan, että Karacadağin maaperä on vulkaanista alkuperää, kivistä ja matalaa. Yllättävin yksityiskohta on vesi. Vaikka riisi viljellään Tulevaisuuden ruokapöydän aarteita: Diyarbakır

Telemesi keitetään suolaisessa vedessä, vaivataan, venytetään ohuiksi lankuiksi ja punotaan yhteen. Dokumentissa kerrotaan, että juuston voi erottaa käsin ohuiksi suikaleiksi ja että sen maku on jotain valkoisen juuston ja kašarin väliltä. Dokumentissa mainitaan myös, että juuston makuun vaikuttavan maidon tuottavat Karakaş-, Karacadağ Zom- ja İvesi-rotuiset lampaat, jotka laiduntavat alueen niityillä. Dokumentissa mainitaan myös vanha säilytystapa: paikoissa, joissa ei ole kylmävarastoja, juusto pakataan ja haudataan kosteaan maaperään puiden alle, joiden latvus on suuntautunut pohjoiseen, ja se kaivetaan ylös syksyllä. Kun näet punotun juuston ruokapöydässä, muista tämä työ ja perinne. Lisäksi mainitaan erilaiset täytteet ja juhlaruoat.

Diyarbakırin kotikeittiö on myös vahvasti edustettuna listalla. Diyarbakır İçli Köftesi -ruoan dokumentissa kerrotaan, että se valmistetaan hienosta bulgurista, jauhetusta "simindirik"-viljasta, lampaanlihasta ja mausteista, ja se keitetään vedessä. Sen ulkopinta sisältää korianteria. Sitä voidaan tarjoilla jogurtin päällä ja päälle valella tomaattipyreen tai chilijauheen sekoitusta. Nar aşı -ruoka tuo ruokapöytään hapanta ja eloisaa makua. Ruoan dokumentissa kerrotaan, että se valmistetaan granataamiomenasta, hienosta bulgurista, saksanpähkinöistä, sipulista, tomaattipyreestä, kikherneistä ja lihasta, ja sitä valmistetaan erityistilaisuuksissa, kuten juhlissa ja häissä. Listalla on myös monia muita kasvis- ja liharuokia, kuten hapankaali- ja kuivattutäytteiset ruoat, maksa-täytteiset ruoat, kesäkurpitsa- ja munakoiso-meftunes -ruoat. Nämä ruoat valmistetaan usein kotona, ja voit joutua kysymään niitä kaupungin ravintoloista, jotka tarjoavat alueellista ruokaa. Toinen alueellinen tuote on Çermik Biberi -chili. Vuonna 2021 sen alkuperämerkintä rekisteröitiin Çermik Kaymakamlığı -viraston hakemuksen perusteella. Chili on tulinen, mutta ei liian polttava. Sitä poimitaan ensimmäisen kerran kesäkuun puolivälissä, ja heinäkuun puolivälistä lähtien sitä on saatavilla markkinoilla. Lisäksi mainitaan burma-kadayıf ja makeisia.

Diyarbakır Burma Kadayıf -makeinen rekisteröitiin alkuperämerkinnäksi vuonna 2017. Rekisteröintidokumentin mukaan makeisten valmistus aloitettiin 1800-luvulla Diyarbakirissa, ja valmistustiedot on siirretty mest Kun näet vihreän vyöhykkeen, joka ulottuu muurien yläpuolelta Tigriseen, ymmärrät myös, miten kasvit ja hedelmät ovat yhteydessä tähän maaperään.

**Käytännön vinkkejä:**

On hyvä vierailla alueella sen sesongin mukaan. Esimerkiksi vesimeloneita sadonkorjataan yleensä heinäkuun lopulla ja elokuun alussa, Çermik-pippuria myydään markkinoilla kesäkuun puolivälistä lähtien, ja juustoa valmistetaan yleensä keväällä lampaanmaidosta. Jos haluat ostaa matkamuistoja, Karacadağ-riisi ja juusto ovat hyviä vaihtoehtoja, sillä ne säilyvät hyvin. Tarkista, onko tuotteissa maantieteellistä alkuperämerkintää. Jotta tunnistat ruokia, pidä tämä luettelo mukanasi ja älä epäröi kysyä tarjoilijoilta. Maantieteellisten alkuperämerkintöjen täydellisen luettelon löydät maakunnan johtajan sivuilta ja TÜRKPATENTin portaalista.

**Lähteet:**

* Diyarbakırin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Paikallinen keittiö: [https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-372570/yoresel-mutfak.html](https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-372570/yoresel-mutfak.html)
* Diyarbakırin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Maantieteellisesti suojellut tuotteet: [https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-358184/cografi-isaret-tescilli-urunler.html](https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-358184/cografi-isaret-tescilli-urunler.html)
* Diyarbakırin maakunta, Maailmanperintö: [https://www.diyarbakir.gov.tr/dunyamirasi](https://www.diyarbakir.gov.tr/dunyamirasi)
* TÜRKPATENT, Diyarbakırin vesimelonin rekisteröintitodistus: [https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/9f0f39d2-b4ec-4e8a-b280-4b9d1c0cedbc.pdf](https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/9f0f39d2-b4ec-4e8a-b280-4b9d1c0cedbc.pdf)
* TÜRKPATENT, Diyarbakırin makkaratäytetyn leivän (ciğer kebabı) rekisteröintitodistus: [https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/5df27b19-5d39-4003-a69b-657a41df55e2

Kommentit

0/1000

Kirjoita ensimmäinen kommentti