Siirry pääsisältöön
Radar Türkiye
Löydä tapahtumat sovelluksessa
Avaa
Radar Türkiye

Çekirgen kylpyläkaupunki ja Burdan kylpyläperinteet.

Bursan tunnettuja asioita ovat sen silkki ja kebabit, mutta yksi merkittävä piirre on myös Uludağ-vuoren rinteeltä virtaavat kuumat lähteet. Kaupungin länsiosassa, Çekirge-alueella, on lukuisia kylpylöitä, jotka on rakennettu näiden lähteiden ympärille jo vuosisatojen ajan.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202634
Ei vielä arvioita

Kirjaudu sisään tykätäksesi ja arvioidaksesi

Çekirgen kylpyläkaupunki ja Burdan kylpyläperinteet.

Bursan silkki ja kebabin lisäksi kaupunki on tunnettu myös Uludağ-vuoren rinteiltä virtaavista kuumista lähteistä. Kaupungin länsiosassa, Çekirge-alueella, sijaitsevat vuosisatojen ajan samojen lähteiden ympärille rakennetut kylpylät. Diyanet'in (Turkin uskonnollinen virasto) islam-aiheisen tietosanakirjan artikkeli tiivistää asian ytimekkäästi: "Anatolian alueen tyypillisimmät osmanien aikaiset kylpylärakennukset sijaitsevat Bursassa." Tämä teksti ei keskity kuumien lähteiden lääketieteellisiin vaikutuksiin, vaan niiden historialliseen merkitykseen, arkkitehtuuriin ja rooliin jokapäiväisessä elämässä. Kerromme Bursan kylpyläkulttuurista roomalaisesta ajasta nykypäivään, mitä kannattaa katsoa Eski Kaplıca- ja Yeni Kaplıca-kylpylöiden kupolien alla, ja mitä etikettisääntöjä on hyvä tietää, kun vierailet kylpylässä.

Bursan suhde kylpylöihin on dokumentoitu jo varhaisissa lähteissä. Roomalaisaikana Bithynia-provinssin kuvernöörinä toimineen nuoren Pliniuksen kirjeessä keisari Trajanukselle kerrotaan, että Prusan yleinen kylpylä oli rapistunut ja että ihmiset toivoivat uutta. Trajanuksen vastaus on säilynyt, ja hän antoi luvan uuden kylpylän rakentamiseen, mutta asetti ehdon, että se ei saisi rasittaa kaupungin taloutta, uusia veroja ei saisi asettaa, eikä varoja saisi ottaa pois pakollisista menoista. Tämä kirjeenvaihto osoittaa, että peseytymiskulttuuri on ollut kaupungin elämässä läsnä jo lähes kaksi tuhatta vuotta. Çekirge oli pitkään erillinen alue kaupungista. Diyanet'in tietosanakirjan Bursaa käsittelevässä artikkelissa todetaan, että tunnettu kylpyläalue oli bysanttilaisaikana täysin erillään kaupungista. Eski Kaplıcan alueella on edelleen nähtävissä tämän aikakauden jälkiä. Kulttuuriportaalin mukaan alueen rakennuksissa olevat pylväät, pylväiden päälliset ja altaan reunalla oleva, suusta kuumaa vettä pursuava leijonan pää ovat peräisin bysanttilaiselta ajalta. Alueen nimen alkuperä on myös kiistanalainen. Samassa Wikipedia-artikkelissa esitetään kolme selitystä. Tutkija Vasileios Kandesin mukaan nimi on peräisin roomalaiselta ajalta, tarkemmin sanottuna Kaisareia-nimisestä asutuksesta, joka sijaitsi lähellä Bursa. Toisen tarinan mukaan nimi liittyy I. Murad -kaudella eläneeseen henkilöön nimeltä Çekirge Sultan, jonka mausoleumi sijaitsee lähellä Hüdavendigar-mausoleumia. Kolmannen selityksen mukaan nimi on peräisin osmanien aikaisesta sirkkien aiheuttamasta Tämä rakennus, joka sijaitsee maanpinnan alapuolella, johon pääsee useita portaita pitkin, on yksi aikakauden merkittävimmistä esimerkeistä. Toinen esimerkki on Kükürtlü-kylpylä. Tämä rakennus, joka on rakennettu kaksiosaisena kylpylänä, koostuu miesten ja naisten osista. Miesten osan rakennutti I. Murad, ja naisten osan II. Bayezid. Tämän perinnön nykyinen merkitys näkyy myös sen sisällyttämisessä UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Turkin Wikipedian mukaan Eski Kaplıca on osa Bursa- ja Cumalıkızık-aluetta, joka on päässyt UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 2014, ja se on erillinen osa Hüdavendigar-kompleksissa. Lue lisää Eski Kaplıcasta.

Eski Kaplıca on Çirkegen vanhin ja merkittävin kylpylä, jota kutsutaan myös Armutlu Hamamı -nimellä. Sen tarkka rakennusaika ei ole tiedossa. Lähteiden mukaan rakennus on peräisin I. Muradin ajalta; TDV İslam Ansiklopedisi -teoksen mukaan rakennus on todennäköisesti peräisin osmanien arkkitehtuurin varhaiselta ajalta, ja se on rakennettu käyttämällä runsaasti uudelleenkäytettyjä materiaaleja, ja se on peräisin vanhasta bysanttilaisesta kylpylästä, joka on muutettu turkkilaiseksi kylpyläksi. Pääoven yläpuolella olevan kaiverruksen mukaan rakennus on kunnostettu vuonna 1511, ja tällöin siihen on lisätty pukuhuone. Kültür Portalı -sivusto yhdistää tämän lisäyksen II. Bayezidiin, ja myöhemmät kunnostukset ovat vuosilta 1612, 1629-1630, 1882 ja 1988. Tutustu kolmeen eri osaan järjestyksessä. Pukuhuone koostuu kahdesta tilasta, joita kattaa kaksi kuppeli, joiden halkaisija ylittää kymmenen metriä, ja puolikuppeli, jossa on koristeellisia yksityiskohtia; keskellä on suihkulähde. Lämmitetty tila on suuri aula, jossa on suihkulähde, ja sitä kattaa suuri kuppeli, joka on tuettu paksuilla seinillä ja kahdeksalla pylväällä. Todellinen kylpylä on lämmitetty tila. Myös tässä on pylväiden tukema kuppeli, jonka alla on kahdeksankulmainen tila, jossa on puolikaarimaiset syvennykset neljässä kulmassa, ja keskellä on pyöreä allas, jonka halkaisija on seitsemän metriä. Seisomalla tämän altaan reunalla näet eri aikakausien kerrostuvan. Pylväät ja koristeet ovat peräisin bysanttilaiselta ajalta, kun taas kuppeli ja holvit ovat osmanien aikaisia. Kültür Portalı mainitsee myös, että katto oli alun perin päällystetty lyijyllä Lämpötila-alueella on tähtimäinen pohjapiirros: sen keskellä on pyöreä allas, ja neljässä nurkassa on erillisiä, pieniä pesutiloja. Uuden kylpylän mielenkiintoisin yksityiskohta on sen seinissä. Kulttuuriportin inventaariotietojen mukaan rakennuksen laatoitukset ja vesikupit on ostettu Timurtaş Paşa -kylpylästä ja niitä on käytetty täällä. Toisin sanoen, seinissä näkyvät laatoitukset ovat osana Bursan toisesta kylpylästä tuotua perintöä. Leijonan suun muotoinen vesiputous on myös koristeltu mosaiikilla. Inventaariotieto mainitsee, että rakennusta käytetään edelleen kylpylänä.

Miten kylpylä eroaa kylpylästä?

Vaikka sanoja "kylpylä" ja "kylpylä" käytetään usein toistensa sijaan Bursassa, ne ovat kaksi eri rakennustyyppiä. Turkin Historiallisen Yhdistyksen (TDV) kylpylä-artikkelin mukaan perinteisessä turkkilaisessa kylpylässä ei ole erillistä, suljettua tilaa saunomiseen, vaan lämpötila-alueen keskellä olevaa korotettua alustaa, jota kutsutaan "göbek taşıksi". Pukuhuoneet ovat yleensä suuria ja näyttäviä tiloja, jotka on katettu kupolilla. TDV:n kylpylä-artikkelin mukaan kylpylöissä "göbek taşin" tilalla on yleensä laaja allas. Näihin altaisiin pääsee muutamalla portaalla, ja ne ovat noin ihmisen pituuden syvyisiä. Tämä ero on avainasemassa, kun ymmärretään Çekirgen rakennuksia. Kylpylän keskellä on lämmin kivi, kun taas kylpylän keskellä on lähteestä tulevalla vedellä täytetty allas. Vanhan kylpylän seitsemän metrin allas ja uuden kylpylän tähtimäisen lämpötila-alueen allas ovat selkeimpiä esimerkkejä tästä erosta.

Kylpylän säännöt ja jokapäiväinen elämä:

Osmanien aikakaudella kylpylä oli palvelu, jota säännösteltiin kirjallisesti. Turkin Historiallisen Yhdistyksen (TDV) julkaisemassa "Turkin kylpylä" -artikkelissa A. Süheyl Ünver lainaa 1500-luvun lopulta peräisin olevasta asetuksesta. Tämän asetuksen mukaan kylpylän pyyhkeiden oli oltava tinaa, pesijöiden oli pidettävä pyyhkeet puhtaina ja pesijöiden oli tehtävä työnsä hyvin. Nykyään kylpylässä odotettavissa oleva puhtaus ja palvelun laatu juontavat juurensa vähintään yhtä kauas. Myös miesten ja naisten erillinen peseytyminen on osa tätä perinnettä. TDV:n kylpylä-artikkelin mukaan Turkissa oli yleisiä "çifte ham Tasavallin aikana alueen rooli myös sisällytettiin suunnitelmiin. Turkin Diyanet Vakfation (TDV) Bursan osan mukaan kaupungin ensimmäinen suunnitelma tältä ajanjaksolta laadittiin vuonna 1941 kaupunkisuunnittelijana toimineen Henri Prostin toimesta, ja suunnitelman tärkeä osa oli Çekirgen kehittäminen kylpylä- ja matkailualueeksi. Nykyään alueella kävellessä näkyvien kylpylähotellien ja historiallisten kylpylöiden rinnakkaiselo on tämän pitkän prosessin tulos.

**Vierailuetiketti**

Jos vierailet kylpylässä ensimmäistä kertaa, muista seuraavat säännöt. Naisten ja miesten osastot tai aukioloajat ovat erilliset; selvitä etukäteen, mikä osasto on auki minäkin päivänä ja kellona. Pukuhuoneessa käy sisään peittäen itsesi pyyhkeellä ja pese itsesi ennen uima-altaaseen menemistä hanassa tai suihkussa. Uima-altaassa ei käytetä saippuaa tai shampoota; käytä hania peseytymiseen ja kuorintaan. Pidä äänesi alhaisella, kunnioita muiden yksityisyyttä etkä ota valokuvia sisätiloissa. Vesi on kuumaa; noudata henkilökunnan ohjeita äläkä epäröi pitää taukoja ja levätä pukuhuoneessa. Ole varovainen vanhojen laattojen ja marmoristen hanien kanssa, äläkä tee mitään, mikä voisi vahingoittaa niitä.

**Miten sinne pääsee**

Vanha kylpylä (Eski Kaplıca) ja Uusi kylpylä (Yeni Kaplıca) sijaitsevat Osmangazin piirin Kükürtlü-alueella. Kulttuuriportaalin mukaan Kükürtlühyn pääsee Bursarayn Kültürpark-asemalta tai kaupungin keskustasta lähtevillä busseilla. Voit jatkaa kävelykierroksesi Çekirgen Hüdavendigar-kompleksille; Turkin Wikipedian mukaan Karagözin ja Hacivat'in symbolinen hautakin sijaitsee samalla alueella. Tarkista ajantasaiset tiedot kylpylöiden aukioloajoista, naisten ja miesten osastojen aikatauluista ja sisäänpääsymaksuista virallisista lähteistä tai suoraan itse kylpylöistä.

**Lähteet**

* TDV İslam Ansiklopedisi, Kaplıca (Enis Karakaya), https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica
* TDV İslam Ansiklopedisi, Hamam, https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam
* TDV İslam Ansiklopedisi, Bursa (Halil İnalcık, Ertuğrul Seyhan), https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
* TDV İslam Ansiklopedisi, Hüdavendigar-kompleksi (Semavi Eyice), https://islamansiklopedisi.org.tr/hudavendigar-kulliyesi
* TDV İslam Ansiklopedisi, Bernard, Karl Ambros, https://islamansiklopedisi.org - Süheyl Ünver, Turkkilainen kylpylä, Belleten, vol. 37, nro 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur

Kommentit

0/1000

Kirjoita ensimmäinen kommentti