Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. İSTANBUL TİYATRO FESTİVALİ

28 Mayıs 1897, Cuma
Bir Çeyiz Sözleşmesi
ΠΡΟΙΚΟΣΥΜΦΩΝΟΝ

Yeniköy'de, Panayia Mahallesi'nden Nikolaos ve Sevasti Mumcis, kızları Carolina'yı Paşabahçeli bakkal Antonios Angelidis ile evlendirmek üzere papaz ve muhtar huzurunda beyanda bulunur. Bir senet düzenlenir: 70 Osmanlı lirası, 12 havlu, 12 keten masa örtüsü, 3 yünlü elbise, 1 kürk, 1 ayna, 1 sandık.

Gregoryen takviminde Cuma; cemaatin kendi Jülyen takviminde Çarşamba. Belge gerçektir.
129 yıl sonra aynı senet, yazıldığı mahallede yeniden açılıyor. Elif Özge Maltepe'nin Orhan Türker'in arşiv çalışmasından hareketle kaleme aldığı “Çeyiz”, bir düğünü değil, belgesini sahneler: mülkiyetin, emeğin, korkunun, sesin dökümü.
Tören taklit edilmez; senet okunur. Seyirci, şahittir. Tek enstrüman mimarinin kendisidir: taş duvarların yankısı, insan sesinin altında tutulan ison.

II. Mahmud'un fermanıyla kurulmuş bir kilisede, belgeden doğmuş bir binada, bir belge, sahiplerinin huzurunda yüksek sesle okunur.

Tarihsel Kaynakça: Orhan Türker