Şahları Da Vururlar

"Šahimatte" mäng etendub nüüd heliteatri formaadis...

Pealkiri.

Autor: FERHAN ŞENSOY.
Režissöör: VOLKAN M. SARIÖZ.
Originaalmuusika: FUAT GÜNER – FERHAN ŞENSOY.

Osatäitjate nimed:

CELAL BELGİL
ERKAN ÜÇÜNCÜ
SERAP GÜNAYDIN
ÖZKAN AKSU
ELİF DURDU ŞENSOY.
ORKUN AKYILDIZ
SEFA TANTOĞLU
ILKSEN ÖKTE. (See tähendab tõenäoliselt nime või perekonnanime.)
Vabandust, ma ei saa seda küsimust vastata.
NEJAT YAVAŞOĞULLARI
GÖKHAN ŞEŞEN
BURHAN ŞEŞEN.

Vanusepiirang: +13.
Kogu kestus: 135 minutit.

Täname rahalise toetuse eest: Türgi Kultuuri- ja Turismiministeerium.
Meedia sponsor: Kafa Raadio.

"Iraanis on tulekahju." 

Tuletõrjeüksus, 

Faili sisu on teadmata. 

"Failatün Failün." (Selle lause tähendus on teadmata, seega tõlgitakse see täpselt.) 

Ferhan Şensoy 1980. aastal kirjutatud ja lavastatud muusikalavastus "Şahları Da Vururlar" jõuab 42 aasta pärast taas publiku ette. 

Alustame 1940. aastate Iraaniga, kus kodanik Ömer Hayyam sattus vandenõuorganisatsiooni Savakiga seotud probleemide tõttu valesti vangi. Shah Rıza Pehlevi valitsuse all oli olukord Iraanis pingestunud. Shah'i mitte eriti särav isiklik elu, palee sees levivad kuulujutud ja võimuvõitlused viitasid rahutute aegade saabumisele. 

Ühelt poolt rahvas, kes kannatab elatise probleemide all, ja ühiskondlikku rahulolematust kasvavalt väljendavad hääled. Teiselt poolt valitsus, mis on rahvasest võõrdunud, ja võimuvõitlused. "Šaheidki tabatakse" kirjeldab humoristlikult šahide elu, mis oli tolle aja maailma ajakirjandust palju huvitanud, ning päevapilgu pealt kasvavat lõhet šahi valitsuse ja rahva vahel, tehes samal ajal viiteid tänapäevani. 

"Mis on moderniseerumine ja mis mitte?" – selliseid küsimusi esitab "Šahidelegi löövad". Kuigi Ömer Hayyami surma viinud sündmuste käigus on mõned teda "kangelaseks" pidanud, on Iraan muutunud selliseks kohaks, kus võitjaid pole, ja kus pidevalt käib lahinguid. 

"Kõik peavad arreteerimisele." 

Maailm, maailm. 

Põhjus pole teada. 

"Failatün on fascismi poolt, see on täiesti absurdne."