Afife Teatriga ja Zorlu PSM-iga tehtud koostöös toimuvad etendused toimuvad uuel hooajal Zorlu PSM Turkcell laval.

"Selles maailmas naiseks olemine tähendab seda, et kui soovid eksisteerida, pead sa valmis olema ohverdamiseks. Sa pead valmis olema põlema, et valgustada nende teed, kes sinu järel tulevad, ja sa pead end ohverdatama."

"Afife on tuletorn, mis on inspireerinud põlvkondi näitlejaid ja julgeid naisi, valgustanud pimedaid aegu ja olnud sümbol. Afife kehastab kaasaegset tõlgendust naise soovist laval olla, silmis paista ja võimu struktuuridele vastu seista, mis naistele sellist võimalust ei pakkunud. See on multikultuurilise teatrikollektiivi kulisside taga toimuv, mis tegutseb okupeeritud Istanbulis..."

Kestus: 120 minutit, üks vaatus.

"Afife" on teatrimäng, mis räägib fiktiivse teatrikollektiivi loo, inspireerituna Afife Jalest, kes oli tegelik näitleja.

KIRJELDUS.

Lavastaja: Serdar Biliş Autor: Selin Cankı Ceylan

Muusika: Tuluğ Tırpan Liikumisdisain: Candaş Baş Lavakujundus ja kostüümid: Gamze Kuş Valgustusdisain: Cem Yılmazer Helidisain: Ozan Yılmaz Multimeedia disain ja tootmine: Illusionist Laulutekstid: Ilgın Kopuz ja Sezen Aksu

Osatäitjad: Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan Arslandağ, Öykü Su Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Ansambel, tants ja koor: Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Muusikud: Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Abilinža režissöör: Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. Režissööri assistent: Ekin Deniz Görk. Korrepetiitor: Mert Öztekin. Lavastuse ja kostüümide juht: Onur Uğurlu. Kaameraoperaator: Deniz Savaş Ertan. Produtseerimise juht: Çağan Öğüt. Lavastuse ja tootmise juht: Eyüp Çelik. Tehniline juht: Melisa Yıldız. Tehniline assistent: Berkay Özcan.

Ekraanide kujundussüsteemide disain (ekraanide meeskond): İlker Kerem Üstündağ Videooperaator (ekraanide meeskond): Alper Veli Sapaz, Emre Akın, Neptun, Umut Batuhan Konan Illusionist meeskond – VFX vastutaja: Kutbettin Ecevit 3D animatsiooni vastutaja: Furkan Alabaş Projekti koordinaator: Oya Zehra Erben CG kunstnikud: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Dirigent: Başak Doğan.

Armeenia keele tõlkija:Artun Gebenlioğlu.

Dialekti juhendajad (dialekti treenerid): Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Häälejuhendaja: Nilüfer Çelik. Helirežissöör: Gürkan Erdem. Helitehnikud: Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Heliefektid ja helitöötlus: Mert Yüksel. Valgustuse tehnikud: Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Valgustuse operaatorid: Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Dekoratsiooni paigaldus: Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Dekoratsiooni montaaž: Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Dekoratsiooni tootmine: Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Pöörleva lava operaator: Onur Erdemir.

Produtsendid: Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM) Produktsiooni juht: Betül Sarıkavak (484) Produktsiooni assistendid: Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay Rekvisiidi assistendid: Havva Şahin, Derin Tuncel Kostüümi assistendid: Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören Füsioterapeut: Habil Yenici

Meikikunstnikud (Kryolan Professional Make Up): Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Juuksurid: Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Visuaalne kommunikatsioonidisain: Özge Güven Pressikommunikatsioon: İletişim Deposu, Özlem Oğuz Sotsiaalmeedia: Mehmet Eroğlu Jurist: Advokaat Doğa Can Coşar Projekti disain: Serdar Biliş, Demet Evgar Tootmine: Afife Teater & Zorlu PSM Peaprodutsent: Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

"Afife" on teatrimäng, mis räägib fiktiivse teatrikollektiivi loo, inspireerituna Afife Jalest, kes oli tegelik näitleja.

Täname: armeenia keele konsultant Bercuhi Berberyan, ajaloo konsultandid: professor dr. Mehmet Ö. Alkan, professor dr. Seza Sinanlar Uslu.