"Kirjutamata raamatud" – Istanbuli raamatukogud.

Rami raamatukogu asub endisel sõjaväebaasil, mis on nüüdseks Istanbulis suurim raamatukogu. Raamatukogu enda ajaloo järgi anti see suur maa-ala II. Mustafa valitsusajal peaministrina töötanud Rami Mehmed Pašale taluks ja raamatukogu sai nime tema järgi. Pärast Janitšerite korpuse likvideerimise järel loodud Asakir-i Mansure-i Muhammediye armee jaoks ehitati siia sõjaväebaas, mis avati 1828. aastal. Sõjaväebaas oli 1828–1829. aasta Vene-Türgi sõja ajal II. Mahmudi peakorter ja seda kasutati sõjalistel eesmärkidel kuni 1971. aastani.

Kultuuriministeeriumi algatatud rekonstrueerimistööd toimusid kolmes etapis ja raamatukogu avati jaanuaris 2023. Sellel on 36 000 ruutmeetrit kasulikku pinda, 51 000 ruutmeetrit rohelist ala ja 4200 istekohaga on see Istanbulis suurim raamatukogu. Augustis 2026 avaldatud teate kohaselt võitis raamatukogu IFLA 2026. aasta roheliste raamatukogude auhindade suurprojektide kategoorias esikoha.

Alustage käimiskäiguga ristkülikukujulise baasi keskel asuval väljakul ja seejärel külastage erinevaid saale. Siin asuvad Türgi ja maailma kirjanduse saalid, teemaraamatukogud, beebi- ja lasteosad, Atatürki eriraamatukogu ja käsikirjade raamatukogu. Beyazıt riikliku raamatukogu kollektsioon on siia samuti üle toodud ja seal on Beyazıti teadusruum, mis on avatud kõrgharidust õppivatele üliõpilastele. Üks tööruum on avatud ööpäev läbi.

Sissepääs on tasuta. Raamatukogu reeglite kohaselt pääsevad kõik külastajad läbi turndowniga, kasutades oma ID-kaarti. Välismaalased peavad sissepääsu tingimused enne külastust raamatukogult küsima. Saalide lahtiolekuaeg on erinev, seega kontrollige uusimat teavet ametlikult veebisaidilt.

Allikas: Rami raamatukogu ametlik veebisait; Kultuuriministeeriumi KYGM.

Kui saite trammiga Rami jaamilt Beyazıti, siis vahetult Beyazıt mooste kõrval asuv kupolitorn on esimene riiklik raamatukogu, mis on tuntud oma Türgi riigi asutamisdokumentidega. TDV islami entsüklopeedia kohaselt asutati see ametlikult 27. septembril 1882, kuid avati avalikkusele 1884. aasta juunis nime all Kütübhane-i Umumi-i Osmani. 1961. aastal muudeti selle nimi Beyazıt riiklikuks raamatukoguks.

Raamatukogu asub II. Bayezidi kompleksis, mis valmis 1506. aastal, täpsemalt selle imareti ja karavansaraya osas. Allikate kohaselt renoveeris arhitekt Ohannes Kalfa selle osa, et sellest saaks raamatukogu. Kollektsioon kasvas kiiresti; sinna toodi näiteks Cevdet Paşa ja Hekimoğlu Ali Paşa raamatukogud. 1934. aastal võeti vastu seadus trükiste ja illustratsioonide kogumise kohta, mistõttu raamatukogu sai üheks viiest kohast, kus säilitati Türgis trükitud väljaanded, mis põhjustas selle mitu korda laiendama. 2003. aastal lisati Hakkı Tarık Usi kollektsioon, mis muutis ajalehtede ja ajakirjade osast ühe riigi olulisema arhiivi.

Pärast Rami raamatukogu avamist, viidi sinna raamatukogu kollektsioon; Beyazitis asuv hoone keskendus ajalehtedele ja perioodikaväljaannetele. Raamatukogu ametliku teate kohaselt on hoone 22. juunist 2026 alates tugevdamis- ja restaureerimistööde tõttu külastajatele suletud, kuni tööd on lõpetatud.

Seetõttu piisab siin lühikesest ülevaatest. Seisake mooste ja raamatukogu vahel, vaadake kompleksile omane kupolite rida, seejärel minge mõne sammu kaugusel asuvale raamatute turule. Raamatukogu veebisaidilt saate jälgida, millal restaureerimistööd lõpevad ja kas lugemissaalid on taas avatud.

Allikad: TDV islami entsüklopeedia; Beyazıt riikliku raamatukogu ametlik veebisait; Vikipeedia (Beyazıt riiklik raamatukogu).

See väike õu Beyazıt moostari ja Suure turu vahel on olnud sajandite jooksul Istanbulis raamatute müügi keskus. TDV islami entsüklopeedia kohaselt asusid raamatukaubased algselt meditsiiniteaduskondade õuedes, et teenindada üliõpilasi, ja hiljem kolisid nad Suure turu sisse. Evliya Çelebi kirjutab, et turul oli umbes viiskümmend raamatukauplust, kus töötas kolmsada inimest. 1894. aasta maavärina järel hakkasid raamatukaubased kolima praegusesse asukohta, mis varem kandis nime Hakkaklar turg. Raamatukaupluste arv kasvas ja see koht sai nimeks Raamatukaubaste turg.

1950. aasta suure tulekahju järel lammutas omavalitsus turu ja ehitas selle uuesti, otsustades, et seal võib müüa ainult raamatuid. Õue keskel asuv bust on pühendatud Ibrahim Müteferrikale, esimese türgi trükikoja asutajale, ja see paigaldati 1981. aastal. Selle marsruudi punktis on mõtlik seista büstiga silmitsi. Müteferrika on sümbol üleminekule käsikirjast trükitud raamatutele, ja nagu Wikipedia ütleb, enamik osmanide keeles trükitud raamatuid, mis tema trükikojas ilmusid kuni tähemuutusteni, on nüüd Atatürk raamatukogus, kuhu te lõpuks jõuate.

Allikate kohaselt on turg oma endise kultuurikeskuse staatust osaliselt kaotanud, ja praegu on riiulitel peamiselt eksamiraamatud, võõrkeeleõppematerjalid ja komplektid. Siiski, kannatlikkusega võib leida vanemaid väljaandeid, kasutatud romaane ja raamatuid Istanbulist. Minge ükshaaval poodidesse ja küsige raamatukaubalt, kas tal on teie otsitud raamat või teema. See on lühim viis leida raamat, mida te riiulitelt ei näe.

Hindadele ei pruugi alati olla märgistusi, seega ärge kartke küsida, kui palju soovitud raamat maksab. Enne kui lahkute turult Suure turu poole, suunduge Süleymaniye suunas.

Allikad: TDV islami entsüklopeedia; Wikipedia (Raamatukaubaste turg).

Süleymaniye mošee ümbruse olevatest madrasest kaks on koduks Türgi olulisele käsikirjakogule. Raamatukogu enda ajaloo järgi ei olnud kompleksis 1557. aastal avamisel eraldi raamatukoguhoonet; palee raamatukogust saadetud raamatud kogunesid aja jooksul mošee sees ja 1751–1752. aastal paigutati need raamatud mošee parempoolsesse saali, mis oli eraldatud metallvõrguga.

Tänapäeva raamatukogu tekkis, kui hooletusse jäänud vaimulike raamatukogud koondati ühe katuse alla. Istanbulis paiknevate raamatukogude säilimiseks otsustas Vaimulikkuse Ministeerium raamatud kokku koguda ja 1918. aastal asutati Süleymaniye Üldraamatukogu. Mošee raamatukoguga koos teisaldati mitmeid vaimulike raamatukogusid, sealhulgas Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa ja Laleli, kompleksis asuva teise madrasse; esimene madras anti 1927. aastal raamatukogule. Tänapäeval säilitatakse seal üle 150 kogumiku, sealhulgas keisrite raamatukogud, nagu Fatih, Ayasofya ja Laleli. TDV Islamientseüklopeedia peab 1956. aastal asutatud köitmis- ja restaureerimisatelljee üheks olulisemaks osaks.

See ei ole muuseum, vaid teaduslik raamatukogu. Lugejatele pakutakse teenuseid tööpäeviti vastavalt avalike teenusestandardite kohaselt; lugemissaali pääseb sisse isikutunnistusega, välismaalased passiga ning teosed uuritakse peamiselt digitaalsete koopiate vahendusel. Tutvusvisiite korraldatakse eelneva kokkuleppe järgi ning üksikvisiidid on võimalikud vastavalt päevakavale. Enamgi, juba õuel viibimine ja madraste saalide vaikust nautimine on tähendusrikas; kui soovite sisse minna, küsige kõigepealt töötajalt ja olge vaikne. Lahkudes suunduge mošee õue tagant Haliči suunas ja laskuge alla Eminönü suunas viivatesse tänavatesse.

Allikas: Süleymaniye käsikirjakogude ametlik veebisait; TDV Islamientseüklopeedia.

Süleymaniest alla minnes, turismi tänavatest läbi liikudes, jõuate Eminönü piirkonda. Ranniku lähedal, Sirkecist, ootab teid İBB Kültür AŞ-i Istanbul Kitapçısı filiaal. Ametliku aadressi järgi asub filiaal Şehir Hatları'le kuuluv Katip Çelebi sadamas. Kültür AŞ-i teadaande kohaselt avati see filiaal detsembris 2013 ning see oli brändi kuues filiaal. Renoveerimise käigus säilitati sadama algne arhitektuur.

Sadama nimi sobib suurepäraselt selle teemaga. TDV Islamientseüklopeedia kohaselt sündis Istanbulis 1609. aastal ja suri 1657. aastal, ning maeti lähedal asuvasse Zeyrek mošee lähedusse. Katip Çelebi koostas 20 aasta jooksul teose "Keşfü'z-zunun", milles loetleti Islamimaailma raamatud ja teadmised süstemaatiliselt. See ulatuslik bibliograafia oli oluline teaduslik allikas ka lääne orientalistidele. Tema on ka geograafiateose "Cihannüma" autor. On tore kokkusattumus, et marsruut viib teid esmalt käsikirju täis raamatukogust ja seejärel raamatupoodi, et lõpetada raamatupoodi, mis on saanud nime bibliograafia järgi.

Istanbul Kitapçısı esimene filiaal avati 1998. aastal. Seal on müügil İBB Yayınları ajaloo-, kultuuri- ja kirjandusteoste kõrval umbes kahe tuhande erineva kirjastuse raamatuid, eriti Istanbuliga seotud väljaandeid. Eminönü filiaal on koos Kadıköy ja Karaköy filiaalidega üks kolmest, kus on ka kohvik, ja see avaneb Bosporuse vaatega.

Siin saate peatuda, valida raamat Istanbulist, lugeda mõned leheküljed ja jälgida parvlaevade väljumist. Et tööaeg võib muutuda, kontrollige uusimat teavet veebisaidilt kultur.istanbul, seejärel sõitke T1 trammiga Kabataşisse.

Allikad: kultur.istanbul; Istanbul Kitapçısı ametlik veebisait; TDV Islamientseüklopeedia.

Kabataşı funikulaari abil Taksimi jõudes ja Gezi pargi juurest mõne minuti kõndides jõuate ebatavaliselt kujundusega hoonesse, millel on kuusnurksed kuplitena paistvad katused. İBB Atatürki raamatukogu juured ulatuvad 1924. aastal avatud linnavalitsuse raamatukoguni. Kollektsioon kolis 1931. aastal Beyazıt medresse'i ja 1939. kuni 1981. aastani tegutses see Istanbuli linna raamatukoguna ajaloolises II. Bayezid medresse'is. Seega asus see üle neljakümne aasta Beyazıdi lähedal.

Praeguse hoone nurgakivi pandi 1973. aastal Koç fondi poolt Vabariigi 50. aastapäeva ürituste raames; hoone anti 2. novembril 1976. aastal omavalitsusele ja avati 3. märtsil 1981. aastal raamatukoguna. Projekti koostasid Sedad Hakkı Eldem ja Hamdi Şensoy. Eldemil oli võimalus realiseerida siin varem joonistel katsetatud kuusnurksed vormid. Kolmekorruseline betoonhoone on keskse planeeringuga ja koosneb kuusnurgatest; raamatukogu enda teatel realiseeriti algselt kavandatud kultuurikeskuse projektist ainult raamatukogu osa. Lugemisruumile paistab valgus kuusnurksete püramiidkatuste aknatest.

Kollektioonis on üle 500 000 teost, sealhulgas osmanide keeles trükitud raamatuid, perioodilisi väljaandeid, käsikirju, kaarte, postkaarte ja aruandeid. See on teadusraamatukogu. Raamatukogu ametliku veebilehe kohaselt on liikmeks registreerimine tasuta ja toimub ametliku isikut tõendava dokumendiga (nt ID-kaart, juhiluba või pass); vaiksetesse lugemisruumidesse pääseb ilma broneeringuta, sõltuvalt ruumide täituvusest.

Lõpetage oma päev vaadates, kuidas kuusnurgad väljastpoolt üksteise külge on paigutatud, olles samal ajal raamatukogu sissepääsu juures. Enne külastust kontrollige tööaegu raamatukogu ametlikult veebilehelt.

Allikas: İBB Atatürki raamatukogu ametlik veebileht; Vikipeedia (Atatürki raamatukogu).