Trabzoni restoran, kus serveeritakse Kuymak, Hamsi ja Akçaabati köfte.
Trabzonis asub laud nii mere kui ka mäe vahel. Ühel pool on talvel rannikule jõudnud säga, teisel pool mäenõlvadel karja pidavate loomade piimast valmistatud võid ja juustu, ning nende kahe vahel kasvab mäenõlvadel mais.
Logi sisse, et meeldida ja hinnata

Trabzoni köök on loodud mere ja mäe vahele. Ühel pool on talvel rannikule jõudvad heringad, teisel pool mäenõlvadel karjatavate loomade piimast valmistatud võid ja juust, ning nende vahel kasvab nõlvadel mais. Trabzoni provintsi kultuuri- ja turismiministeerium kirjeldab linna kööki kui kööki, mis on rikastatud tuhandete aastate jooksul erinevate kultuuride poolt toodud maitsetega, ja heringat peetakse selle eripäraks. See tekst tutvustab Trabzoni laua kolme kõige tuntumat rooga: kuymak, hering ja Akçaabati lihapallid, ning lisaks Hamsiköyi piimajahu ja vähemtuntud maiuseid. Lõpus on mõned soovitused, millises järjekorras võiks linna külastaja selle laua juurde istuda.
Registreeritud köök
Üks lühimaid viise Trabzoni kööki mõista on vaadata geograafiliste tähistega toodete nimekirja. Anadolu Ajansi andmetel on linna registreeritud toodete arv kasvanud 13-ni, kui lisati Trabzoni kuymak. Nimekirjas on lisaks käsitöötoodetele, nagu filigraan, pajumatt, keşan, kazaziye ja Sürmene noad, üheksa toidukirja: Akçaabati lihapallid, Hamsiköyi piimajahu, Vakfıkebiri leib, Vakfıkebiri kürek-juust, Tonya võid, Sürmene pide, Yomra õunad, Arsin Foşa pähklid ja kuymak. See tabel näitab, kui palju linna köök on kohalik ja kui palju see erineb piirkonna eri osades. Leiva lõhn on seotud Vakfıkebiriga, võide maitse Tonya mäenõlvadega, pide kuju Sürmenegaga. Kuymak on sooja hommikuenergia.
Kuymak on Trabzonis sageli hommikusöögiks, serveerituna koos panniga. Entsüklopeedia Küre järgi on selle roa juured piirkonna põllumajandussüsteemis. Mäenõlvadel laialt kasvatatav mais ja mäenõlvadel karjatavate loomade kasvatamine on viinud selle lihtsa segu tekkimiseni, mis koosneb maisijahust, võist ja juustust. Kuna see sisaldab palju rasva ja valku, on see roog, mis annab energiat hommikul, kui on palju tööd. Trabzoni kuymak sai 2024. aasta sügisel geograafilise tähisega registreeritud, mis fikseeris ka selle valmistamise reeglid. Traditsiooniliselt kasutatakse vaskpanni ja puidust lusika. Võis peab olema kõrge rasvasisaldus ja maisijahu peab olema vesiveskis jahvatatud. Kõigepealt sulatatakse võid, seejärel lisatakse maisijahu ja seda segatakse pidevalt puidulusikaga. Kui jahu muutub roosaks, lisatakse eelnevalt keedetud ja jahutatud vesi ning segatakse pidevalt, et vältida tükkid Siin on tõlge:
Roog on jõudnud teistesse Türgi piirkondadesse, tänu inimestele, kes on sellest piirkonnast suurematesse linnadesse kolinud. Hamsi on talvel tavaline kala.
Trabzoni provintsi kultuuri- ja turismiministeerium räägib, et linnas valmistatakse hamsist nelikümmend erinevat rooga. See number näitab, kuidas väike kala on köögis oluliseks muutunud. Kirjutatud on, et kala nimi pärineb vanast Kolhi keelest ja tähendab "väikest, teravat kala". Kala kasvab kuni kaheksa sentimeetrini, elab koplates ja läheneb talvel toituma rannikule. Ida-Musta mere piirkonnas avatakse kalastushooaeg oktoobri teisel nädalal ja kalurid lähevad merre spetsiaalsete võrkudega. Hamsi rohkus on piirkonna jaoks väga oluline. Vikipedias kirjutatud andmetel oli kala 1970. aastateni nii palju, et seda kasutati põllukultuuridele väetisena. Hamsi kõige tavalisem vorm on panniroog. Kalad puhastatakse, riivsaiaga üle kaetakse ja pannil pannakse sirgelt, seejärel küpsetatakse mõlemalt poolt. Kultuuriportaal registreerib veel kaks Trabzoni retsepti. Hamsi-köödvõrrus valmistatakse segades muna, maisijahu ja soola, seejärel lisatakse hakitud peterselli, sibulat ja hamsi. Segust vormitakse kööke ja praetakse. Hamsi-riis on pidulikem roog. Pähklite, kuivatatud ploomide, piparmünsti ja kaneeliga valmistatud täidis pannakse riisi sisse, mis on riivsaiaga kaetud kaussi. Kala sabad jäävad riisi peale, see kaetakse veel kalaga ja küpsetatakse ahjus. Kui roog on küps, pööratakse kauss ümber, jättes lauale hõbedase läike. Akçaabati köfte on roog, mis on viinud linna nime üle kogu riigi. Küre entsüklopeedia kohaselt hakkasid Akçaabati restoranid köfti valmistama 1930. aastatel, kuid see sai tõelise kuulsuse 1945. aastal, kui seda hakati valmistama grillidel, mis asusid linna peamise tänavaga külgnevate lihupoed. Aja jooksul hakkasid inimesed seda köfti nimetama linna nimega. Köfti saladus on selle väheses koostisosades. Registreeritud retsept loetleb vaid viis koostisosa: veiseliha, rasv, vanad leivad, küüslauk ja sool. Muid maitseaineid ega lisaaineid ei kasutata. Veise liha võetakse nii õlavarrelt kui ka muudest osadest, nagu näiteks ribidest, kõhust ja kaelast. Segatakse ja lihvimismasinast läheb see vaid ühe korra läbi, seejärel segatakse seda pikka aega. See segamine annab köftile elastse ja ühtlase tekstuuri. Seejärel jagatakse tainas väikesteks tükkide Hamsiköy piimajäätis – peatuse koht Zigana teel
Trabzonist Gümüşhanesse viiva tee, mis mägedesse tõuseb, läbib Hamsiköy küla, mis asub Zigana mäe põhjaküljel. Kultuuriportaal tutvustab küla kui vana peatusekoha, mis asub Siiditee põhjaosas, ja väidab, et selle nimi pärneb sõnast "hamse", mis tähendab viit küla. Küla majandus põhineb lahtiste rohumaade piimal. Siin toodetakse kašarit, võid, "telli" juustu ja kohupiim. Selle piima kuulsaim vorm on piimajäätis. Vikipedias öeldakse, et Hamsiköy piimajäätist on valmistatud alates 1924. aastast ja 2017. aastal sai see geograafilise märgise. Retsept on lihtne: toore lehmepiim, riis, suhkur ja natuke soola. Pähklid kuuluvad samuti koostisosade hulka. Kultuuriportaali sõnul on piimajäätise maitse eripära selles, et see on valmistatud piimast, mis on rikastatud piirkonna õistiku poolt. Maçka suunas sõitvatele reisijatele on siin peatuda peaaegu traditsioon.
Teised maitsed Trabzoni lauas
Trabzoni laud ei piirdu nende nelja roaga. Maakonna kultuuri- ja turismiministeeriumi nimekirjas on ka netevad (nettle) supp, "kaygana" (omletti sarnane roog), kapsasupp ja kapsasõõmed. Ministeerium märgib, et Sürmene pitzad, Vakfıkebiri leib ja Tonya võid on kõige populaarsemad tooted, mida külastajad linnas ostavad. Tonya võid on üks tooteid, mis mõjutavad ka "kuymak" maitset. Kõigi nende toodete seas on teel eriline koht. Ministeerium märgib, et tee kasvatamine toimub peamiselt Trabzoni idaosas ja merevaatega vaskteepotis juuakse teed, mis on linnaelanike jaoks oluline osa igapäevaelust.
Kuidas sellise laua juurde istuda?
Alustage päevaga "kuymakuga". See roog, mis serveeritakse kuumas pannil, on nii rahustav kui ka sobiv külmadele ja vihmastele Musta mere hommikutele. "Kuymakuga" tellides küsige ka maisileiba, sest pannilt tilkuva rasva leivaga üle määrimine on osa roog. "Hamsi" (sardella) jaoks pange tähele hooaega. Püük algab oktoobri keskel ja talvel lähenevad kalad rannikule; sel ajal on letid kõige täiemad. Kui külastate Trabzonit talvel, proovige "hamsit" nii pannil praetult kui ka riisiga. "Akçaabat" köftete jaoks suunduge linnakeskusest lääne poole, Akçaabati. Rannikul asuv tee on lühike ja seda saab kombineerida linna ajalooliste Ort Allikad:
- Trabzoni provintsi kultuuri- ja turismiministeerium, Trabzoni gastronoomia, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Anadolu Ajansı, Trabzoni "kuymağı" sai geograafilise märgise, https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Küre entsüklopeedia, Trabzoni "kuymağı", https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Küre entsüklopeedia, Akçaabati lihapallid, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Kultuuriportaal, Akçaabati lihapallid, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Kultuuriportaal, Hamsili pilaf, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Kultuuriportaal, Hamsi küpsetised, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Kultuuriportaal, Hamsiköy, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Vikipeedia, Hamsi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Vikipeedia, Akçaabati lihapallid, https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Vikipeedia, Hamsiköyi piimajahu, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Kommentaarid
Kirjuta esimene kommentaar
