Safranbolu Sofrası – Safranilõhnast lokumini.
Safranbolu nimi pärneb ühest õieloomast. Selle õie punakaspruunid osad on sajandeid linna toitudele kollakat tooni andnud ja neile aroomi lisanud.
Logi sisse, et meeldida ja hinnata

Safranbolu oma nime sai ühelt õielt. Selle õie punakaspruunid õisikud on sajandite jooksul antud linnale rohelist värvi, lisades selle toitudele aroomi. Tänapäeval võtab enamik linna külastajaid kaasa lokumi, kuid Safranbolu köögilauad on sellest palju rikkalikumad. Karabüki maakonna kultuuri- ja turismiministeerium teatab, et uuringutes on tuvastatud üle 100 erineva toiduvalmistamisviisi. See tekst jälgib, kuidas köök sai alguse safrast, arenes zerdeks ja jõudis registreeritud lokumini, ning räägib, kuidas neid maitseid linnas avastada.
Safran on sibulline taim, mis on sugulane krokusega. Safranbolu turismiinfokeskuse andmetel kasvab see tavaliselt 20 kuni 25 sentimeetri kõrguseks. Sibul pannakse augustis ja septembris mulda ning oktoobris õitsevad sellel lillad, trummelkujulised õied. Õie keskel on kolm punakaspruuni õisikut. Just neid õisikuid kasutatakse vürtsina. Need korjatakse enne päikesetõusu, sorteeritakse käsitsi ja kuivatatakse. Sama allika kohaselt on umbes 1430 õisikut vajalik 10 grammi safrani valmistamiseks. See töömahukus selgitab safrani väärtust ja kõrget hinda. Safranil on erakordne värvimisvõime. Turismiinfokeskus teatab, et see suudab värvida kuni 100 000 korda oma kaalu ületava koguse vett. Seda kasutati varem farmaatsias ja värvainetööstuses, kuni tekkisid sünteetilised värvid. Allika kohaselt toodeti 19. sajandi keskpaigas suurem osa Osmaniemperiist välismaale müüdavast safranist just Safranbolus. Linna nimi pärineb samalt ajajärgust. Ingliskeelne Wikipedia väidab, et nimi on tuletatud safrast ja kreeka sõnast "polis", mis tähendab linna.
Toodang on aja jooksul vähenenud. Tänapäeval kasvatatakse safrani külades Davutobası, Geren ja Aşağı Güney. Anadolu Ajansi teatel kasvatati 2023. aastal piirkonnas 8 külas 28 tootjal 81 dekaaril safrani. Safranbolu safran sai 17. jaanuaril 2024 Euroopa Liidult geograafilise märgise, olles esimene registreeritud vürts Euroopa Liidus. Taotluse esitas 2022. aastal Safranbolu käsitöölisete ja ettevõtjate koda. Kui soovite safrani põllul näha, valige oktoober. Allika kohaselt algavad tööd põllul väga vara hommikul, kuna õisikud korjatakse enne päikesetõusu.
Zerde on safrani populaarseim magustoit. Turismiinfokeskus teab, et linnas valmistatakse safrast "zerde" nime Karabüki maakonna kultuuri- ja turismiministeeriumi nimekirjas on mainitud roogasid nagu gözleme, yaprak dolması, yayım, peruhi, bandırma, sini çöreği, çullu börek, bazlama, su böreği, kodukookos, höşmerim ja haluşka. Safranbolu roogade hulgas on mainitud ka pikkuboa, viilutatud ubade roog, hapukapsas, kuiv sai, göbü, nisujahutoed, Delioğlani rullid ja õhukeste pannukoogide täidis. Bükme on selle nimekirja tuntumaid roogasid. Kultuuriportaali andmetel on Safranbolu bükme oluline osa perekondade nädalavahetuste õhtusöögilaual. See koosneb praetud hakklihast, peeneks hakitud sibulast, spinatist või lehtköögiviljadest, petersellist ja musta piprast. See täidis pannakse õhukesele taigna peale ja küpsetatakse ahjus. Küpsetamise järel määratakse sellele võid ja serveeritakse kuumalt. Allikates on kirjutatud, et seda serveeritakse koos siirupiga. Peruhi sarnaneb esmapilgul pelmeenidega, kuid selle täidis on erinev. Karabüki maakonna kultuuri- ja turismiministeeriumi retsepti kohaselt segatakse jahu, vesi ja muna, seejärel rullitakse taigen 2 millimeetri paksuseks, lõigatakse 5 sentimeetri suurusteks ruutudeks. Ruutude keskele pannakse pärsi ja soola seguga valmistatud jogurt, taigen suletakse kolmnurkseks. See keedetakse keevas vees, nõrutatakse ja ülevalatakse sulatatud võiga. Yayım on kodune pasta. See keedetakse ja nõrutatakse, seejärel lisatakse sellele vastavalt soovile hakkliha, pähklid, juust või jogurt ning ülevalatakse võiga. Roog saab nime vastavalt sellele, milliseid koostisosi sellele lisatakse. Höşmerim on selle laua magus osa. Sama allika kohaselt segatakse jahu ja mune, moodustatakse väiksed pallid ja praetakse õlis, kuni need muutuvad roosaks. Enne pliidilt võtmist lisatakse peeneks hakitud pähklid, seejärel valatakse sellele soe suhkursiirup. Kuyu kebab ja yayla laua
Safranbolu lõunaosas valmistatav kuyu kebab nõuab erilist oskust. Kultuuriportaali andmetel küpsetatakse rooga spetsiaalselt valmistatud aukudes, kus kõigepealt põletatakse puit ja valmistatakse süsi. Lambaliha tükid riputatakse maitsestatud köitega auku, auk kaetakse ja tihendatakse saviga. Liha küpsetatakse oma aurul, seejärel tükeldatakse ja serveeritakse kuumalt. Ka teiste maakonna piirkondade laual on omad eripärad. Karabüki maakonna kultuuri- ja turismiministeerium mainib Eflanis tarhana, ugmaç tšorba, mıhlama ja Safranbolu turismiinfokeskuse andmetel on lokum nimetu nimi pärineb sõnast "rahat ul-hulkum", mis tähendab "kõri leevendav". Seda on Anatoolias teada olnud umbes 15. sajandist ja 17. sajandil levis see Osmanide impeeriumis. Lokumi valmistamise ja maitse muutusid, kui kasutusele võeti rafineeritud suhkur ja tärklis. Euroopa tutvus lokumiga 18. sajandil, kui sellele andsid inglise reisijad nime "Turkish Delight". Dokument kirjutab üksikasjalikult, kuidas lokumit valmistada. Tootmises kasutatakse vee, mis on saadud piirkonna maapaisüsteemist, see on pooljäik ja kergelt mõrk. Suhkur, maisitärklis, vesi ja sidrunhape segatakse vaskpoti küljes. Dokumenti kohaselt valitakse vask, kuna see kütab segu ühtlaselt ja talub suuri temperatuure. Segu keedetakse 3–3,5 tundi, kuni see saavutab soovitud konsistentsi, seejärel valatakse see siledapäikeselistega puidust vormidesse ja lastakse vähemalt 16 tundi seista. Seejärel asetatakse see marmorplaadile, mis on kaetud kookospulbriga, sinna lisatakse pähklid ja see vormitakse pikkadeks rullideks, mis seejärel lõigatakse. Üks tükk on silindrikujuline ja sisaldab vähemalt ühe pähkli. Tootmises peavad töötama vähemalt viie aasta kogemusega meistrid ja ei tohi kasutada kunstlikke lõhnaaineid, essentse ega toiduvärve. Safraniga lokumi retsept on eraldi. Dokumenti kohaselt leotatakse safrani soojas vees, seejärel vahustatakse koos safranilinnase ja suhkruga, see kreem lisatakse jahtunud lokumile, seejärel lisatakse safranilinnas ja Antepi pähklid. Seda sorti lõigatakse kuubikuteks. Dokumentis on ka mõõtmed rooside, kummel ja Antepi pähklitega lokumite jaoks. Karabüki kultuuri- ja turismiministeerium mainib ka kahekordse küpsetamise meetodiga valmistatud sorti. Turismiinfokeskus rõhutab, et Safranbolu lokum on teiste lokumitega võrreldes kergem ja jätab suhu magusa maitse. Krõpsud ja teised registreeritud tooted.
Safranbolu teine registreeritud toode on krõpsud. Kohaliku omavalitsuse 2021. aastal avaldatud teatel on Safranbolu krõpsud valmistatud safranist, mandlitest, pähklitest, pistaatsiatest ja jahust ning need säilitavad oma värskuse pikka aega. See toode on registreeritud Türgi patent- ja kaubamärkide ametis. Krõpsud valmistatakse kohaliku omavalitsuse kultuuri- ja hariduskeskuses. Turismiinfokeskus lisab, et lehthelvesed on samuti väga nõutud maiuspala. Kuidas nautida.
Safran Talvel saate neelduda talviseks valmistumiseks mõeldud toitude, nagu moos, kompot ja marmelaad, maitsetesse. Olenemata aastaajast, ärge piirduge ainult lokkidega, kui külastate Safranbolut.
Allikad:
- Safranbolu turismiinfo büroo, Safranbolu safran, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- Safranbolu turismiinfo büroo, Safranbolu lokk, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- Karabüki kultuuri- ja turismiministeerium, Toit ja jook, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- Karabüki kultuuri- ja turismiministeerium, Mida osta, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- Türgi patent- ja kaubamärkide amet, Safranbolu loki registreerimistunnistus, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- Kultuuriportaal, Safranbolu "bükmesi", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- Kultuuriportaal, "Kuyu kebabı", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- Kultuuriportaal, Safraniga maitsestatud "zerde", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- NTV, ELi geograafilise märgistusega Safranbolu safran, https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- NTV, Safranbolu "kitiri" sai geograafilise märgistuse, https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- Vikipeedia, Safranbolu (inglise keeles), https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
Kommentaarid
Kirjuta esimene kommentaar
