Entre la playa y el río, en Şile y Ağva.

Aquí está la traducción al español: A veces, incluso los habitantes de Estambul olvidan que la ciudad tiene una costa en el Mar Negro. Şile es un pueblo costero dentro de los límites de la provincia, con un clima diferente; Ağva, por otro lado, está a 30 kilómetros al este, en un pueblo donde dos ríos desembocan en el mar. Juntos, ofrecen una escapada de un día o una noche. Cómo llegar: En coche, desde Üsküdar por la autopista de Şile, se tarda aproximadamente una hora y media; el tráfico de los fines de semana puede superar las dos horas. En transporte público, el autobús número 139 de İETT desde Üsküdar llega a Şile en dos horas; desde Şile, hay minibuses a Ağva. Salir antes de las 8 de la mañana significa aprovechar al máximo el día. Plan del día: Al llegar a Şile, diríjase primero al puerto. El faro de 19 metros de altura, construido en 1859, se encuentra en un extremo del puerto, mientras que las ruinas del castillo genovés se encuentran en una pequeña isla en el otro extremo. El faro es uno de los más grandes de Turquía y puede visitarse en ciertos días. En el mercado del pueblo, encontrará tiendas que venden "Şile bezi", un tejido de algodón fino y arrugado que se ha tejido aquí durante siglos y que todavía se usa como ropa de verano. Por la tarde, diríjase a Ağva: en este pueblo, situado entre los ríos Göksu y Yeşilçay, hay bungalows a lo largo del río, así como paseos en canoa y en barco. Para llegar a la cala de Kilimli, con sus rocas estratificadas, se necesita una caminata de 40 minutos desde el pueblo; el mar aquí es rocoso y profundo, ideal para tomar fotos, pero no para nadar. Comida y bebida: En Şile, los restaurantes del puerto sirven pescado del Mar Negro y pan de maíz; en Ağva, los jardines de desayuno con vistas al río requieren reserva, especialmente los fines de semana. En las panaderías del pueblo, se venden miel de castaño y mermeladas locales. Regreso: Salga de Ağva hacia Estambul antes del anochecer; la carretera costera es sinuosa y tiene poca iluminación. Si se queda una noche, un paseo en canoa con niebla en el río por la mañana será uno de los momentos más memorables. Notas prácticas: Las corrientes del Mar Negro son fuertes; solo nade en playas vigiladas y con bandera; no entre al agua si hay una bandera roja. Durante los fines de semana de verano, el alojamiento se reserva con meses de antelación. En los días otoñales con clima nublado, el pueblo se vacía y es el mejor momento para caminar. Para aquellos que no tienen coche: En Şile, el pueblo se puede recorrer a pie; los minibuses a Ağva salen del centro del pueblo, y los servicios de la tarde terminan temprano; averigüe el último autobús para el regreso. En invierno, Şile se vuelve más tranquila, pero el castillo, el faro y el mar embravecido son aún más impresionantes para caminar; vístase abrigadamente y refugiese en las panaderías del pueblo para tomar un té y comer un pastel.