
Un día en Kütahya: de Çinidere a Aizanoi.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Esta ruta permite explorar tres aspectos diferentes de Kütahya en un solo día: la arquitectura civil de madera, el legado de piedra y cerámica de la época de Germiyan, y la antigua ciudad de la época romana. Comenzamos la mañana en el Museo de la Casa Kossuth, ubicado en el centro de la ciudad. Esta casa de madera, que data del siglo XVIII, muestra la distribución interior de las viviendas de Kütahya, con sus habitaciones, armarios y bancos. El edificio, que lleva el nombre de su propietario, data de 1850-1851, y los objetos expuestos en el museo, como cartas y vestimentas, ofrecen una visión histórica de esa época. A continuación, nos dirigimos al cercano Museo de la Cerámica. El complejo construido en 1411 por el último bey de Germiyan, Yakup II, específicamente su sección de comedores, es hoy un museo que exhibe la cerámica de Kütahya e Iznik desde el siglo XIV hasta la actualidad. La inscripción de piedra en la entrada y una copia del Acuerdo de los Alfareros de 1766 demuestran que la cerámica no es solo un adorno, sino también una artesanía organizada. Nuestra tercera parada es el Castillo de Kütahya, conocido localmente como Hisar. Esta estructura, dividida en tres secciones: castillo superior, interior y inferior, fue fundada en la época bizantina y se ha conservado con adiciones de los períodos seljúkida, germiyana y otomana. Las 72 torres registradas por Evliya Çelebi y la estructura de 1377-1378 construida por Germiyanoğlu Süleyman Şah ayudan a comprender la historia de la ciudad desde una perspectiva elevada. Existe un hilo conductor en la ruta: el complejo del Museo de la Cerámica y la estructura de Kale-i Bala en el castillo comparten vestigios de la misma época de Germiyan. Por la tarde, nos dirigimos a Aizanoi, la antigua ciudad, ubicada en Çavdarhisar, que es la parada más larga de la ruta. Este viaje se realiza en vehículo; consulte un mapa actualizado o la información de la prefectura para conocer la duración del trayecto y la distancia. En Aizanoi, el Templo de Zeus, situado en una meseta, el teatro y el estadio adyacentes, la calle con columnas, el macellum circular a orillas del río y los puentes sobre el Penkalas pueden fácilmente ocupar dos horas. El sitio arqueológico fue incluido en la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2012, y el día concluye con el legado más extenso de la ciudad. La lógica de la ruta es sencilla: las paradas cercanas en el centro de la ciudad se visitan primero, la caminata al castillo se completa antes del mediodía, y el sitio arqueológico, que requiere más tiempo, se deja para el final del día. La Casa Kossuth y el Museo de la Cerámica están cerrados los lunes; por lo tanto, planifique la ruta para cualquier otro día de la semana. Consulte las páginas web muze.gov.tr antes de su visita para conocer los horarios de apertura y las condiciones de entrada, ya que pueden variar. Debido a que el castillo está ubicado en una pendiente, se recomienda calzado cómodo, y para el sitio arqueológico, use sombrero y lleve agua, ya que hay pocas áreas con sombra. El Museo de Kütahya, que está cerrado, no está incluido en esta ruta. Duración: día completo. Mejor época: primavera y otoño, que son las estaciones más agradables para Ministerio de Cultura y Turismo:
- Sitio arqueológico de Aizanoi, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AIZ01&DistId=MRK
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Kütahya, Museo de Cerámica, https://kutahya.ktb.gov.tr/TR-69423/cini-muzesi.html
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Kütahya, Ciudad Antigua de Aizanoi, https://kutahya.ktb.gov.tr/TR-69426/aizanoi-antik-kenti-oren-yeri.html
- Dirección General de Bienes Culturales y Museos, Dirección Provincial de Museos de Kütahya, https://kvmgm.ktb.gov.tr/TR-44119/kutahya-muze-mudurlugu.html
- Gobernación de Kütahya, Fortaleza de Kütahya, el corazón de la ciudad, https://www.kutahya.gov.tr/sehrin-kalbi-kutahya-kalesi-hisar
- Portal de Cultura, Fortaleza de Kütahya, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/kutahya/gezilecekyer/kutahya-kales
Paradas de la ruta

Museo de la Casa Kossuth (Casa Húngara).
Comenzamos la visita con una parada que muestra el interior de la arquitectura civil de Kutahya. El edificio, conocido popularmente como "Casa Húngara", es una casa de Kutahya del siglo XVIII. El Ministerio de Cultura y Turismo restauró la casa, y el museo se abrió al público el 19 de septiembre de 1982. Primero, dediquen unos minutos a observar la fachada que da al jardín y presten atención a las proporciones de la estructura de madera. La casa tiene dos plantas y siete habitaciones. La planta baja está organizada como un "salon" o sala de estar. En esta planta se encuentran la cocina, el comedor, la sala de estar familiar, la sala de recuerdos, el estudio y la sala principal. Al recorrer las habitaciones, intenten identificar la función de cada una por su nombre. Dentro de las habitaciones, encontrarán armarios, aparadores, una chimenea, un juego de té tallado, estanterías y bancos. Observar cómo se han dispuesto los armarios y los aparadores es la forma más rápida de comprender la lógica interna de una casa tradicional de Kutahya. Elementos como el juego de té tallado y la chimenea son detalles perfectos para fotografías; consulten con el personal del museo para obtener permiso para tomar fotos. El nombre de la casa se debe a Lajos Kossuth, quien se hospedó aquí con su familia en 1850-1851. Kossuth y sus compañeros fueron enviados a Kutahya el 16 de febrero de 1850; se habla de un grupo de refugiados de aproximadamente 150 personas. En el estudio, se pueden ver ejemplos de cartas en turco escritas por Kossuth con su propia letra, así como un poema. Según la descripción oficial del museo, también se preparó un libro de gramática turca en ese período. Además de los objetos personales, se exhiben trajes húngaros del siglo XIX. Los objetos etnográficos presentan los objetos cotidianos de una casa tradicional de Kutahya. Al contemplar ambos grupos juntos, pueden imaginarse la organización interior de una casa de huéspedes. Una parte importante de la visita es la relación entre ciudades: esta estadía se considera el inicio de la relación de ciudades hermanas entre Kutahya y la ciudad de Pécs en Hungría. El museo está cerrado los lunes; consulten la página muze.gov.tr para conocer el horario de apertura y las condiciones de entrada. Si llegan temprano por la mañana, podrán recorrer las habitaciones con calma y sin prisas. Cuarenta y cinco minutos son suficientes para visitar las habitaciones y detenerse en el estudio. Al salir, tomen un breve descanso en el jardín y prepárense para la siguiente parada. El Museo de Cerámica está cerca, en el centro de la ciudad, y se puede llegar caminando. El cambio del cálido tacto de la madera al mundo de la piedra y la cerámica establece el ritmo de la ruta.
Fuente: muze.gov.tr, Casa Kossuth, Dirección del Museo de Kutahya, KVMGM.

Museo de Cerámica de Kütahya.
El Museo de Cerámica se encuentra en la sección de "imaret" (comedores para los pobres) del complejo de Germiyan, adyacente a la Mezquita Ulu. El complejo fue construido en 1411 por el último bey de Germiyan, II. Yakup Çelebi. El complejo constaba de un "imaret", una madraza (escuela religiosa), una mezquita, una biblioteca y un baño. La sección que hoy es museo corresponde al "imaret" y al mausoleo. El Ministerio restauró el edificio y el museo se abrió al público en 1999.
Comience visitando la placa de fundación de piedra que se encuentra en la entrada. Esta inscripción, de 39 líneas, está escrita en turco con caracteres árabes. Detalla los lugares a los que se destinaron los fondos, los ingresos del fideicomiso, los salarios que se pagarían a los empleados y cómo se debía tratar a los visitantes de la madraza. Dado que la madraza fue demolida en la década de 1960, esta inscripción es el documento fundamental que permite conocer la historia del complejo.
Al entrar, se accede al espacio central, cubierto por una cúpula y con una fuente. Desde este espacio central, se abren tres arcadas cubiertas por cúpulas y dos habitaciones. La fuente de mármol monolítica, conocida por el público como "Fuente Celestial", se encuentra en el centro de este espacio. Deténgase bajo la cúpula y observe la simetría del espacio y la apertura de las arcadas.
Las vitrinas están organizadas cronológicamente y contienen ejemplos producidos en Kütahya e Iznik desde el siglo XIV hasta la actualidad. Se pueden observar elementos arquitectónicos de cerámica, inscripciones de cerámica, jarrones, platos, paneles y utensilios domésticos hechos de cerámica. Avanzar sin alterar el orden facilita la observación de cómo los diseños y los colores han evolucionado con el tiempo.
En la sección del mausoleo, se encuentra el sarcófago de II. Yakup, decorado con cerámica. Considere este elemento principalmente como un elemento arquitectónico y observe la calidad de la talla en piedra y el revestimiento de cerámica. La descripción oficial del museo considera este sarcófago como el ejemplo más antiguo de cerámica en una estructura arquitectónica en Kütahya.
En el museo, se exhibe una copia del "Acuerdo de los Alfareros" de 1766; el original se encuentra en la Biblioteca Nacional de Ankara. Este documento registra un acuerdo celebrado ese año entre el gobernador y los maestros y empleadores de las 24 talleres de cerámica y tazas que existían en Kütahya. La mención individual de los salarios y el número de talleres debe interpretarse como una fuente que muestra la organización del oficio en ese período.
Es posible que haya reflejos en los cristales de las vitrinas; cambiar el ángulo puede ser útil para tomar fotografías. El museo está cerrado los lunes; consulte la página muze.gov.tr para conocer el horario de apertura y las condiciones de entrada.
Una hora es suficiente para recorrer el museo sin prisas, observando la inscripción, el espacio central, el sarcófago y las vitrinas. Al salir, observe nuevamente el exterior del edificio y aprecie la masa del complejo. La siguiente parada es el Castillo de Kütahya, donde podrá continuar rastreando la historia del beylik de Germiyan desde una perspectiva elevada.
Fuente: muze.gov.tr, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Kütahya, KVMGM

Kütahya Kalesi (Hisar) (Traducción: Fortaleza de Kütahya (Hisar))
La fortaleza de Kütahya, conocida popularmente como Hisar, se alza en la ladera de la ciudad. Las murallas que definen la fortaleza fueron construidas durante el período bizantino; aunque las fuentes sitúan su origen en diferentes siglos, lo más preciso es referirse a la época bizantina. En los siglos posteriores, los selyúcidas, los Germiyanoğulları y los otomanos continuaron su mantenimiento y ampliación. La fortaleza se compone de tres secciones: la parte superior, la parte interior y la parte inferior. Debido a que el acceso implica caminar por la ladera, se recomienda llevar calzado cómodo. Lo primero que se observa son las torres de vigilancia. Estas están distribuidas a intervalos regulares y en las murallas se pueden apreciar capas de piedra irregular, piedra labrada y ladrillo. Evliya Çelebi describe la fortaleza con 72 torres de vigilancia; esta cifra corresponde a su registro y no es necesario intentar contarlas. Según la descripción de Evliya, la parte superior de la fortaleza tenía tres puertas. La puerta que daba al este era de tres capas de hierro y, a ambos lados, se encontraban figuras de leones de mármol blanco. Verifiquen ustedes mismos qué parte de esta descripción se puede observar actualmente. La parte interior se describe como un círculo interior adyacente a la parte superior de la fortaleza. Las torres de vigilancia en dirección oeste dan a precipicios; tengan cuidado al acercarse a los bordes. En la parte superior de la fortaleza se encuentra la mezquita Kale-i Bala, también conocida como Mezquita de la Fortaleza Media. Según la inscripción en la puerta de piedra, la construcción fue ordenada por Süleyman Şah de los Germiyanoğulları en 1377-1378. Observen la arquitectura: muros de piedra irregular, piedra labrada en las esquinas y un minarete con dos filas de troncos de madera intercalados entre la piedra labrada. La mezquita de la parte inferior, en la parte inferior de la fortaleza, es una pequeña estructura de planta hexagonal, construida completamente de ladrillo. Debajo se encuentra una instalación de agua de piedra; se cree que fue construida para evitar la falta de agua durante los asedios. Según Evliya, la parte inferior de la nueva fortaleza fue construida para satisfacer las necesidades de agua y se atribuye al período de Fatih Sultan Mehmed. En la fortaleza hay dos fuentes y dos mezquitas. También hay una zona de descanso y mirador construida durante la época de la República, que se puede utilizar para descansar y disfrutar de las vistas de la ciudad. Desde la fortaleza, disfruten de la vista de Kütahya; la gobernación describe esta vista como un paisaje verde durante el día y brillante por la noche. Las horas cercanas al atardecer son ideales para disfrutar de la luz, y en invierno la nieve le da a la fortaleza un aspecto diferente. La fortaleza pertenece al Ministerio de Cultura y Turismo; debido a que se han realizado trabajos de restauración y acondicionamiento en algunas áreas, es posible que no se pueda acceder a todas las secciones. Para obtener información actualizada sobre el recorrido y las condiciones de acceso, consulten a las autoridades locales. Noventa minutos son suficientes para recorrer lentamente la parte superior, la parte interior y la parte inferior. Al descender, recuerden que la donación del Museo de Cerámica y la mezquita de la fortaleza son obras de la misma dinastía. La siguiente parada es Aizanoi, a la que se llega en coche.

Antigua ciudad de Aizanoi (sitio arqueológico).
Aizanoi es un yacimiento arqueológico ubicado en el distrito de Çavdarhisar, y es la parada más larga de la ruta. La ciudad se encuentra en la meseta del Egeo Interior, a una altitud de aproximadamente 1085 metros sobre el nivel del mar. Su historia conocida se remonta al año 3000 a.C., según las excavaciones. Pasó a estar bajo dominio romano en el año 133 a.C., y vivió su época de mayor esplendor entre los siglos I y III d.C.
Comience visitando el Templo de Zeus, ubicado en la parte alta de la meseta. Este templo presenta un diseño único, con dos cuerpos y galerías columnarias integradas. La estructura original tenía una altura de 9,30 metros y era sostenida por enormes columnas monolíticas. En el frontón, se encuentra un relieve de Zeus, mientras que en la parte posterior, hay un relieve de Cibeles; ambos deben ser considerados únicamente como elementos arquitectónicos y decorativos.
Durante la Edad Media, el templo se transformó en una fortaleza, y en el siglo XIII, los tártaros de Çavdar lo utilizaron como base, de donde proviene el nombre de Çavdarhisar. Se ha documentado la presencia de representaciones de equitación, tiro con arco y música en los bloques arquitectónicos.
Después del templo, diríjase al teatro y al estadio, construidos adyacentes. La administración provincial indica que el teatro tiene una capacidad de 15.000 personas, mientras que el estadio tiene una capacidad de 13.500 personas. Los dos baños del complejo, famosos por sus mosaicos, son una excelente manera de comprender la vida cotidiana de la ciudad.
Explore el plano de la ciudad siguiendo la calle columnaria, las dos ágoras, el gimnasio y las estructuras de las puertas. Es importante destacar que, incluso en su época de mayor esplendor, la ciudad no contaba con un sistema de murallas, lo que proporciona una información interesante sobre la estructura del asentamiento.
El *macellum*, una estructura circular ubicada a orillas del río, data de la segunda mitad del siglo II d.C. Se sabe que allí se vendían carne, aves de corral, productos de panadería, cereales, aceite de oliva, verduras y frutas raras, y especialmente, la anguilas frescas y procesadas, aderezadas con salsa *garum*.
De los cinco puentes que existían sobre el río Penkalas (actualmente Kocaçay), dos se conservan en la actualidad; si es posible, acérquese a al menos uno de ellos. Los antiguos diques y canales de agua revelan la organización agrícola y de protección contra inundaciones de la ciudad.
Aizanoi fue una ciudad que obtuvo el estatus de *Neokoros*, lo que le otorgaba privilegios como prioridad de inversión y exención de impuestos. Durante el período bizantino temprano, fue un centro episcopal, pero perdió importancia a partir del siglo VII. La ciudad fue redescubierta en 1824 por viajeros europeos. Las primeras excavaciones se llevaron a cabo a mediados de la década de 1920, y desde 1970 se realizan excavaciones sistemáticas cada año. El yacimiento fue incluido en la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2012.
Según la página web muze.gov.tr, el yacimiento está abierto todos los días; consulte la página para conocer los horarios de apertura y las condiciones de acceso. Debido a la limitada sombra, es recomendable llevar un sombrero
Comentarios
Cargando...
