
De Savur a Midyat, alrededores de Mardin.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Cuando se habla de Mardin, a menudo se imaginan calles de piedra dispuestas en terrazas. Sin embargo, la ciudad se extiende por una amplia geografía que abarca desde las laderas de las montañas del norte hasta la llanura de Mesopotamia en el sur. Esta ruta está diseñada para aquellos que deseen explorar esa geografía a través de cuatro paradas. El viaje comienza en el norte, en Savur. Según la Dirección Provincial de Cultura y Turismo, Savur está conectada al centro de la provincia por una carretera asfaltada de 47 kilómetros. La misma fuente indica que la altitud promedio es de alrededor de 900 metros, y que el asentamiento se encuentra en una cresta con forma de cuello de cisne, entre una colina y una fortaleza natural. El trabajo en piedra, la fortaleza y las casas excavadas en la roca ofrecen una introducción a la ruta desde una perspectiva elevada. En el camino de regreso, se encuentra la Madrasa de Kasımiye, ubicada en las faldas suroccidentales de Mardin. El edificio se encuentra debajo de la "Yeni Yol" que se dirige a Nusaybin, y su fachada orientada al sur, que se abre hacia la llanura, anticipa la geografía de la siguiente parada. La tercera parada es la antigua ciudad de Dara. Esta ciudad se encuentra a unos 30 kilómetros al sureste de Mardin, en el pueblo de Oğuz, y fue fundada en el año 505 como puesto de avanzada fronterizo del Imperio Romano de Oriente. Sus murallas, la calle de la ágora, los depósitos de agua y el área de tumbas excavadas en la roca permiten seguir la evolución de un asentamiento que se transformó a partir de una cantera. La ruta continúa hacia el este y termina en Midyat. Aquí, se exploran las antiguas calles de Midyat, con sus casas de piedra "katori" y sus "abbaras", así como la calle de los orfebres. La lógica de la ruta es sencilla: se parte de una altitud elevada y se desciende hacia la llanura, y luego se regresa a las ciudades de piedra. El material de construcción utilizado en cada parada también sigue esta línea. En Savur, se utiliza la piedra extraída de la ladera; en Kasımiye, se emplea piedra labrada; en Dara, se utiliza la propia roca; y en Midyat, se destaca la piedra "katori" característica de la región. La profundidad temporal de la ruta también varía de una parada a otra. Para Savur, la Dirección Provincial de Cultura y Turismo sitúa la historia del distrito en una línea que se remonta a los Etolios. La construcción de Kasımiye se asocia a un largo período que comenzó en la época Artuqida y se completó entre 1457 y 1502, durante el reinado de Kasim Padişah, gobernante de los Akkoyunlu. En Dara, se registran que el ancho promedio de las murallas es de 3,70-3,80 metros, y que hay 28 torres en los dos sistemas de murallas. Las calles de piedra de Midyat fueron restauradas fielmente en 2020. Por lo tanto, la ruta no recorre un solo siglo, sino una línea de diferentes épocas. La ruta requiere un vehículo y se recomienda dividirla en dos días. Se puede dedicar el primer día a Savur y Kasımiye, y el segundo día a Dara y Midyat. En Dara, la sombra es escasa; en las estaciones cálidas, se recomienda elegir las primeras horas Dado que no existe una línea de transporte público regular entre las paradas, es recomendable obtener información actualizada de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo antes de iniciar el viaje.
Fuentes:
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Distrito de Savur, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56493/savur-ilcesi.html
- Portal de Cultura, Madrasa de Kasımiye, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/kasimiye-medresesi
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Mezquitas, Madrasas y Complejos, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark, Valor histórico y cultural de la Madrasa de Kasımiye, https://dergipark.org.tr/tr/pub/ijms/article/1459194
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Ciudad Antigua de Dara, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311680/dara-antik-kenti.html
- Portal de Cultura, Ciudad Antigua de Dara, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/dara-antik-kenti
- Página web del Ministerio de museos, Sitio arqueológico de Mardin Dara, https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/22330-mardin-dara-orenyeri/22330/1
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Calles históricas de Estel y Midyat, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312252/tarihi-estel-ve-midyat-sokaklari.html
- Dirección General de Promoción, Midyat, https://tanitma.ktb.gov.tr/TR-22723/midyat.html
Paradas de la ruta

Savur, ciudad histórica.
Se puede llegar a Savur a través de la carretera asfaltada que va desde el centro de la provincia de Mardin hacia el norte; la oficina de turismo y cultura de la provincia indica que esta conexión tiene una longitud de 47 kilómetros. Este es el punto más alto de la ruta, por lo que es lógico comenzar el día aquí. La altitud promedio del distrito es de aproximadamente 900 metros. El asentamiento se encuentra en las laderas y en la parte superior de una cresta que se extiende entre las montañas que bordean Mardin y la fortaleza natural al norte. La descripción de esta cresta la compara con el cuello de una jirafa; observe cómo la carretera asciende por la ladera antes de llegar al distrito. Lo más recomendable es dejar el coche cerca del centro y caminar, ya que las calles del distrito, ubicadas en la ladera, son empinadas. La página web de la gobernación describe a Savur como un distrito encantador con un rico patrimonio histórico, similar a Mardin. La misma página destaca la maestría de la artesanía en piedra de los edificios; comience observando los marcos de las puertas, los marcos de las ventanas y las superficies de las paredes. La gobernación escribe que Savur es un sitio histórico que parece haber sido creado por una mano experta, con su distrito, su fortaleza, sus casas excavadas en la roca, su antigua mezquita Ulu y su puente Başkavak. Utilice esta lista como una guía para su recorrido y busque la silueta de la fortaleza, las casas excavadas en la roca y el puente, diferenciándolos entre sí. Acérquese lo más posible caminando por el distrito hasta el punto donde pueda ver la fortaleza y las casas excavadas en la roca; verifique las condiciones de acceso en el lugar y a través de canales oficiales. Las casas excavadas en la roca, como su nombre indica, son estructuras integradas en la superficie rocosa de la ladera. La mejor luz para fotografiar es por la mañana y al atardecer, cuando se resaltan los colores de la piedra. El río Savur atraviesa el distrito; deténgase en un punto con vistas al valle e intente observar cómo se ha desarrollado el asentamiento en la ladera. La oficina de la provincia describe las formas del terreno como crestas irregulares y restos de un volcán extinto. Al dirigir su mirada a estas líneas, será más fácil comprender por qué el distrito se encuentra en una cresta. En el lado histórico, la oficina de la provincia sitúa los orígenes del distrito en la época de los Etiler. La misma fuente también menciona el dominio romano y bizantino, así como los períodos de los Sasánidas y Melikşah. Se escribe que los Artukíes gobernaron la región durante aproximadamente tres siglos, a partir del siglo XII, seguidos por la influencia de los Karakoyunlu y los Akkoyunlu. Savur se incorporó al Imperio Otomano durante el reinado de Yavuz Sultan Selim y obtuvo el estatus de distrito en 1884. Se afirma que la ciudad de Şaru, mencionada en los registros asirios, es Savur; la fuente presenta esto como una afirmación, no como un hecho comprobado, y usted debe leerlo de la misma manera. Entre las fuentes de ingresos se mencionan la plantación de álamos, el cultivo de cereales y la horticultura; se indica que se cultivan verduras, frutas y álamos en los valles irrigables. En las amplias llanuras del noroeste se cultivan cereales; observe estas llanuras al salir del distrito. También se menciona que en algunos pueblos se han Al regreso, diríjanse hacia el sur, hacia los límites suroccidentales de Mardin, y diríjanse hacia la madraza de Kasimiye. Fuente: Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Gobernación de Mardin.

La madraza de Kasımiye.
La Madrasa de Kasimiye, ubicada al suroeste de Mardin, se encuentra en la zona adyacente a la Nueva Carretera, en dirección a Nusaybin. Según la descripción del Portal de la Cultura, para llegar, desde la Nueva Carretera, se debe pasar el Estadio Municipal y girar a la derecha donde se encuentra el garaje de bomberos, y luego avanzar unos 250 metros en dirección descendente. La forma más sencilla es regresar desde Savur, pasando por el centro de la ciudad, y seguir estas indicaciones. Primero, observe la estructura desde el sur, con su fachada abierta hacia la llanura; el Portal de la Cultura indica que esta fachada se abre hacia la llanura en dirección sur. Las fuentes señalan que la construcción comenzó en la época de los Artukíes y se completó entre 1457 y 1502, durante el reinado del gobernante turcomano Cihangiroğlu Kasım. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo la describe como una de las últimas obras del período Artuki en Mardin. Este largo proceso de construcción ayuda a identificar las características de ambas épocas al observar la estructura. El uso de piedras talladas se aprecia inmediatamente en la fachada; observe los detalles de las juntas y la disposición de las filas de piedras. La entrada se realiza desde la fachada sur, a través de un corredor abovedado que conduce a la puerta principal. Elija un momento del día en que la luz incida lateralmente para poder apreciar mejor las decoraciones de la puerta. Un artículo en DergiPark presenta la madrasa como una obra destacada por su arquitectura, su trabajo en piedra y sus decoraciones. Al atravesar el corredor, se accede a un amplio patio porticado. Alrededor del patio, en dos niveles, se encuentran celdas dispuestas entre los arcos. Compare la disposición de las celdas y el ritmo de los arcos en la planta baja y en la superior. En el extremo norte del patio, se encuentra un gran pórtico que también se extiende al segundo nivel, y frente a él, una piscina. El artículo menciona que la piscina y las cúpulas del patio han convertido a la estructura en uno de los lugares más visitados de Mardin. El Portal de la Cultura también indica que en el patio hay una fuente. Junto a la piscina, elija un punto de vista que mire hacia el pórtico para fotografiar la simetría del patio. Según la Dirección Provincial, la madrasa se construyó en dos niveles sobre dos terrazas, y forma parte de un complejo que incluye una mezquita y un mausoleo. Esta disposición en terrazas es una solución arquitectónica que adapta la estructura al terreno inclinado. En el oeste, se encuentra un espacio independiente para la oración, y en el este, una sección de la mezquita que se extiende a lo largo de los dos niveles; considere estos como elementos arquitectónicos del conjunto. El Portal de la Cultura sugiere que la estructura fue diseñada como un complejo, no solo como una madrasa. Si es posible acceder al segundo nivel, observe la llanura desde los arcos, ya que la fachada abierta se orienta hacia el sur. La siguiente parada es Dara, a la que se accede por la carretera Mardin-Nusaybin.
Fuente: Portal de la Cultura, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, DergiPark.
La antigua ciudad de Dara.
~2 h aquíLa antigua ciudad de Dara se encuentra a unos 30 kilómetros al sureste de Mardin, en el pueblo de Oğuz. Según la información del portal cultural, la ruta para llegar a ella sigue la carretera Mardin-Nusaybin; si no tiene vehículo propio, planifique su transporte con antelación. Según la página web del Ministerio, Dara está ubicada en el norte de la llanura de Mesopotamia, al pie de las montañas de Tur Abdin, y ocupa una posición dominante sobre la llanura. Es importante comprender esta ubicación: desde un punto elevado, mirando hacia el sur, se puede entender mejor por qué la ciudad se fundó aquí. Las fuentes indican que la ciudad fue fundada en el año 505, bajo el reinado del emperador Anastasio, como un puesto militar para proteger la frontera oriental del Imperio Romano de Oriente contra los sasánidas. La página web del museo sitúa las actividades de construcción entre los años 503 y 507; la fecha de 505 se refiere a la fundación, mientras que el período de construcción se sitúa entre 503 y 507, lo que refleja diferentes énfasis en las fuentes. Comience con las murallas: de las aproximadamente 4 kilómetros de muralla que rodeaban las tres grandes colinas, se puede observar claramente un tramo de 2,8 kilómetros. El ancho de la muralla es de aproximadamente 3,70-3,80 metros, y está construida con piedras labradas tanto en el interior como en el exterior. Se cuentan un total de 28 torres en la muralla interior y exterior; a unos 20 metros al este de la muralla, hay fosos. Durante el reinado del emperador Justiniano, en el año 530, la altura de la muralla se elevó a unos 29 metros; la altura mejor conservada que se ha medido a través de las excavaciones es de aproximadamente 15 metros. Imagine la altura original de la muralla visualizando estos dos números juntos. Hay vestigios de puertas principales en las cuatro direcciones; a ambos lados de cada puerta, hay grandes torres de aproximadamente 5 metros de ancho. En las puertas de agua del norte y del sur, el río Cordis pasa por debajo de la muralla a través de arcos. La calle de la ágora se extiende desde la puerta sur hacia el norte durante 45-50 metros, con un ancho de aproximadamente 5,80 metros, y está pavimentada con grandes bloques de piedra. En el lado oeste de la calle, hay un pórtico y, detrás de él, tiendas; las excavaciones han revelado 9 tiendas y 6 espacios relacionados con ellas; las tiendas tienen unas dimensiones aproximadas de 5 x 5 metros. La página web del museo sugiere que, debido a la ubicación de la calle en relación con la Ruta de la Seda, es posible que los caravanas comerciales entraran por aquí. Pasemos a las estructuras hidráulicas: el *maksem* es un depósito de agua cubierto, excavado en la roca, y consta de 10 celdas paralelas con bóveda de cañón. Cada celda tiene 50 metros de largo, 4 metros de ancho y 18 metros de altura; la capacidad total se estima en aproximadamente 14.500 metros cúbicos. Se dice que el agua se transportaba al *maksem* a través de canales desde una distancia de unos 4 kilómetros. Según la página web del museo, los cisternas también jugaron un papel en la defensa de la ciudad, permitiendo que resistiera durante períodos de El portal cultural alberga las ruinas de un palacio, un mercado, una prisión, una batería de cañones y un embalse, que aún se pueden observar. El actual pueblo de Dara data de finales del siglo XVIII y se encuentra sobre la antigua ciudad, por lo que las ruinas están integradas en los campos y las viviendas; eviten entrar en propiedades privadas. En la provincia de Mardin, los veranos son calurosos y secos, por lo que es importante llevar sombrero, agua y calzado resistente. La siguiente parada es Midyat; al planificar su viaje de regreso desde Mardin a Midyat, tenga en cuenta que el trayecto dura aproximadamente una hora y media. Fuente: Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Portal Cultural, página web del Ministerio de Museos.

Calles históricas de Midyat.
Aquí está la traducción al español:
Para explorar las históricas calles de Midyat, diríjase a la parte antigua de la ciudad, en lugar del centro moderno. La Dirección General de Promoción indica que, con el tiempo, el centro de la ciudad se ha desplazado aproximadamente 2 kilómetros, hasta Estel. La misma fuente describe a Midyat como un lugar a aproximadamente una hora y media de Mardin, y lo presenta como una ciudad museo, similar a Mardin. Debido a esta distancia, Midyat se planifica como la última parada del día, después de Dara. Los visitantes encontrarán casas que recuerdan a Mardin, mansiones de piedra y pasajes con arcos. El nombre del distrito aparece en tablillas asirias del siglo IX a.C. como "Matiate", que significa "ciudadela", y es muy probable que el nombre provenga de ahí. La región se encuentra en la zona de Tur Abdin. Según la oficina provincial, en la zona conocida como "Yukarı Mahalle" (barrio alto), las calles de casas de piedra construidas con la piedra "katori", característica de Midyat, se extienden hasta la plaza de Estel. En estas calles se encuentran casas decoradas con diversos motivos y "abbaras" (estructuras tradicionales). Elija las horas del día en las que la luz incide lateralmente para poder apreciar los detalles de los motivos en puertas y ventanas. Las calles fueron restauradas de forma auténtica en 2020 a través del proyecto de "Mejora de las Calles". Puede apreciar los detalles originales en las fachadas restauradas. Observe de cerca el color y la textura de la piedra "katori", ya que la fuente la describe como propia de Midyat. La segunda zona donde se encuentran las calles históricas se extiende desde la zona de la "Konuk Evi" (casa de huéspedes) hasta el mercado de los orfebres. Planifique visitar estas dos zonas como dos rutas de paseo separadas para evitar el cansancio. En el mercado, concéntrese en la joyería de plata; la Dirección General de Promoción indica que Midyat es una región famosa por su orfebrería y de gran importancia en cuanto a artesanía. La misma fuente menciona que varios artesanos de filigrana continúan trabajando en el mercado. La filigrana es una técnica de joyería que utiliza finos hilos de plata; puede consultar nuestro artículo sobre viajes que describe esta técnica con más detalle. Si desea observar el proceso de producción, pida permiso antes de tomar fotografías. El clima de Midyat es muy caluroso y seco en verano, y lluvioso y frío en invierno. En la temporada cálida, elija las calles con sombra por la tarde y las plazas abiertas por la mañana y al atardecer. Use zapatos cómodos, ya que puede haber calles empedradas e inclinadas. El área histórica es un barrio vivo; no entre en los patios ni en las puertas de las casas sin permiso y hable en voz baja. La fuente indica que en el distrito se cultivan productos como encinas, higos y pistachos, así como pepinos y melones; observe este paisaje agrícola mientras camina. Debido a la distancia de Midyat a Mardin, planifique su regreso antes de que termine el día. Consulte la página web de la oficina provincial de cultura y turismo para obtener información actualizada sobre los lugares de interés que requieren entrada.
Fuente: Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Dirección General de Promoción.
Comentarios
Cargando...
