
De Mardin, del Museo de la Ciudad a la Madrasa.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
La forma más inteligente de explorar Mardin es seguir una ruta que primero te permita comprender la ciudad y luego te muestre sus lugares de interés. Esta ruta comienza con un museo ubicado en el extremo este de la ciudad antigua, continúa con una madraza en una zona más elevada, sigue por la calle principal a través del mercado y termina en un segundo museo que alberga los hallazgos arqueológicos de la ciudad. Los cuatro puntos de la ruta se encuentran dentro de la ciudad antigua del distrito de Artuklu, y ninguno requiere el uso de un vehículo; sin embargo, las calles son empinadas y con escaleras, por lo que es imprescindible llevar calzado cómodo.
El primer punto es el Museo de la Ciudad de Mardin Sakıp Sabancı. Este edificio, que fue un cuartel de caballería durante el reinado de Abdul Hamid II, reúne bajo un mismo techo las artesanías, la vida cotidiana y la memoria de la ciudad. La razón por la que hemos colocado el museo en primer lugar es clara: después de ver las artesanías como la joyería, la metalistería y la talla de piedra, comprenderás mucho mejor los detalles de las puertas y ventanas en las calles. La galería de arte en la planta baja también ofrece un respiro tranquilo al inicio de la ruta.
El segundo punto es la madraza de Zinciriye, también conocida como Sultan İsa, construida en 1385. Este edificio, encargado por el último sultán Artuklu, Melik Necmeddin İsa, se distingue por sus cúpulas abovedadas y su imponente portal. El objetivo aquí no es visitar el lugar de culto, sino comprender la estructura como un ejemplo de la arquitectura Artuklu, observando su bóveda estrellada, su cúpula con mocárabes, sus dos patios y la serie de pequeñas habitaciones en la planta superior.
El tercer punto es la Ciudad Antigua de Mardin. La ciudad fue declarada sitio histórico urbano en 1979 y fue incluida en la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2000. En este punto, caminarás por la calle principal y por las calles del mercado, observando los minaretes, los portales y las terrazas que ofrecen vistas al valle. Esta parte de la ruta es la más flexible; tómate tu tiempo para explorar.
El último punto es el Museo de Mardin. Este edificio, construido en 1895 como sede patriarcal, ahora funciona como una casa tradicional de Mardin, con terrazas y tres plantas, y ofrece vistas al sur y al valle. Aquí se exhiben objetos encontrados en las excavaciones de la zona, mosaicos de las épocas romana y Akkoyunlu, y el tesoro permanente. Comenzar la ruta con las artesanías de la ciudad y terminarla con su arqueología permite conocer tanto el pasado cotidiano como el profundo pasado de Mardin en medio día.
Los horarios de apertura y los precios de las entradas de los museos pueden variar; consulta la página web muze.gov.tr o la página web de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin para obtener información actualizada. Ambos museos están cerrados los lunes, así que planifica tu ruta en consecuencia. Durante los meses de verano, es recomendable visitar la madraza y el mercado por la mañana para evitar el calor de la tarde.
Duración: medio día.
Mejor momento: Comienza temprano por la mañana; las calles con escaleras son más agotadoras más tarde en el día.
Transporte: La ruta se puede recorrer a pie; no se necesita vehículo. El Museo de la Ciudad está Fuentes:
- Portal de Cultura, Madrasa de Zinciriye (Isa Bey), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/zinciriye-sa-bey-medresesi
- Portal de Cultura, Museo de la Ciudad de Mardin Sabancı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/sabanci-mardin-kent-muzesi
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Museo Sakıp Sabancı, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312380/sakip-sabanci-muzesi.html
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Museo de Mardin, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311805/mardin-muzesi.html
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin, Mezquitas, Madrasas y Complejos Religiosos, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark, Proceso de Inclusión de Mardin en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1892438
Paradas de la ruta

Museo de la Ciudad de Mardin, Sakıp Sabancı.
Comenzamos nuestro recorrido por este museo, ubicado en el extremo oriental de la ciudad antigua, porque conocer la artesanía de Mardin antes de ver sus calles y sus piedras, hace que el recorrido sea más significativo. Para llegar al museo, tome la Calle 1. Según la descripción del Portal de la Cultura, el edificio se encuentra a 200 metros al este de la Madrasa de Şehidiye, junto al antiguo edificio del gobierno. Antes de entrar, dedique unos minutos a observar la fachada. El edificio fue construido a finales del siglo XIX, durante el reinado de Abdülhamid II, como cuartel de caballería. Las fuentes mencionan diferentes nombres para el arquitecto; la oficina provincial lo identifica como Sarkis Elyas Lole, mientras que el Portal de la Cultura menciona a Lole o a Cebrail Hekimyan. Debido a que la inscripción original no ha llegado hasta nuestros días, la fecha exacta de construcción es objeto de debate. Por lo tanto, es más seguro interpretar el edificio a través de su historia de uso en lugar de su fecha de construcción. Después de ser utilizado como cuartel, el edificio sirvió durante mucho tiempo como oficina de reclutamiento militar y oficina de impuestos, y este uso continuó hasta el año 2003. La Fundación Sabancı comenzó la restauración en 2007, y el museo se abrió al público a finales de la década de 2000. La característica que más llamará su atención en la fachada es la puerta de entrada, ubicada en el centro de la fachada norte. Esta puerta, el único elemento decorativo del edificio, destaca sobre las paredes sencillas gracias a su arco de medio punto y su nicho rectangular poco profundo. En el grueso marco que rodea la puerta y en la parte superior, hay relieves tallados; para apreciar los detalles, observe la fachada desde un lado. En el interior, la planta baja era la zona de establos del cuartel, mientras que la planta superior albergaba las oficinas administrativas y las habitaciones. Hoy en día, en la planta baja se encuentra la Galería de Arte Dilek Sabancı, y en la planta superior, la exposición del museo. Comience subiendo a la planta superior y explorando las exposiciones de artesanía. Aquí se pueden ver productos de joyería, orfebrería, tejido, fabricación de jabón y talla de piedra. La exposición está enriquecida con material visual y auditivo; no se pierda las pantallas y las recreaciones. En esta planta también se exhiben lápidas pertenecientes a diferentes comunidades que vivieron en la ciudad, así como trajes tradicionales locales. También se encuentran en esta área ejemplos de libros publicados sobre Mardin, lo que ofrece una buena lista de lecturas para aquellos interesados. Una buena distribución del tiempo sería: aproximadamente 35 minutos para la planta superior, 10 minutos para la galería de la planta baja, y el resto para observar la fachada y la puerta. Las exposiciones de fotografía, pintura, arte efímero y arte contemporáneo en la galería cambian con el tiempo; consulte muze.gov.tr o la página de la oficina provincial de cultura y turismo para conocer la programación actual. El museo está cerrado los lunes; consulte las mismas fuentes para conocer los horarios y los precios. Al salir, gire a la izquierda en la Calle 1 en dirección al oeste; la siguiente parada es la Madrasa de Zinciriye, que se encuentra en una zona más elevada. El camino es de escaleras y con pendiente, por lo que es recomendable llevar agua.
Fuente: Oficina Provincial de Cultura y Turismo de Mardin y Portal de la Cultura.

Madraza de Zinciriye (Sultan İsa)
Esta parada es el punto más alto del recorrido. Según la descripción del Portal Cultural, la madraza se encuentra en un camino con escaleras que asciende desde la Avenida 1 hasta llegar al Bazar de Joyeros. Debido a que las escaleras son empinadas y frecuentes, suba con pasos lentos y deténgase en las curvas para recuperar el aliento. Según el registro de la Dirección Provincial, la madraza se encuentra al norte del barrio de Madraza. La estructura fue construida en 1385 por Melik Necmeddin İsa, el último sultán Artukí que gobernó en Mardin. Es conocida popularmente como la Madraza Zinciriye y la Madraza de Sultan İsa; no la confunda con una estructura del mismo nombre en Aksaray. Las cúpulas segmentadas en los extremos este y oeste, como dicen las fuentes, llaman la atención incluso desde lejos. Deténgase frente al imponente portal que mira hacia el este y observe los detalles de la talla en piedra de la entrada. Para fotografiar los detalles de la puerta principal, acérquese; para fotografiar las cúpulas, aléjese un poco. Al entrar por el portal, se accede a una sección cubierta por una bóveda de estrellas. Al oeste de esta sección, se extiende un corredor que da al patio. En el centro del espacio al sur del corredor, hay una cúpula con trompas decoradas con muqarnas. El área alrededor del mihrab está decorada con motivos incrustados, y el púlpito está hecho de piedra tallada; simplemente obsérvelos como ejemplos de trabajo en piedra y decoración. La estructura es rectangular y se extiende sobre una amplia área, tiene dos pisos y dos patios. Los espacios fuera de los patios están bien distribuidos, por lo que, para comprender el plano, deténgase en el patio y cuente los pisos. El piso superior está compuesto principalmente por pequeñas habitaciones; estas eran las habitaciones de los estudiantes que alguna vez estudiaron en la madraza. Al observar la disposición de las habitaciones, puede visualizar la rutina diaria de una institución educativa. Según el registro de la Dirección Provincial, la madraza se construyó en una ubicación elevada debido a su uso como observatorio; esta información proviene de una sola fuente, por lo que debe leerla con precaución. El Portal Cultural y el registro de la Dirección Provincial mencionan que Melik İsa, quien luchó contra Timur y su ejército, estuvo encarcelado en esta madraza durante un tiempo, pero otra página de la Dirección Provincial indica una ubicación diferente, por lo que esta información se considera una leyenda. En el pasado, la estructura también se utilizó como museo, y las obras de arte que contenía se trasladaron en el año 2000 a la última parada del recorrido, el Museo de Mardin. Consulte la página de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin para conocer los horarios de visita y las condiciones de entrada. Al salir, en una de las curvas de las escaleras, gírese y mire hacia el sur; verá cómo la ciudad desciende en terrazas hacia la llanura. Al bajar, asegúrese de pisar firmemente, ya que los escalones de piedra pueden estar húmedos por la humedad de la mañana. Luego, baje por la Avenida 1 y entre en las calles del mercado de la ciudad antigua.
Fuente: Portal Cultural y Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin.
Mardin, la ciudad antigua.
~1 h 30 min aquíEsta parada no tiene una puerta de entrada específica; la propia ciudad antigua es la parada, y dedicarán 90 minutos a recorrer la calle principal y sus calles adyacentes. La ciudad fue declarada zona de interés urbano en 1979, lo que la protegió. En 2000, también fue incluida en la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO bajo el nombre de "Paisaje Cultural de Mardin". La ciudad está situada en una ladera que domina la llanura de Mesopotamia, y esta ubicación se siente en cada paso del recorrido. Al bajar en la estación de Zinciriye, diríjanse hacia el oeste por la calle principal. A lo largo de la calle, observen las calles a su derecha e izquierda, buscando las vistas que se abren hacia la llanura; desde allí podrán ver cómo las casas descienden en terrazas. A unos 200 metros al oeste del Museo de la Ciudad se encuentra la Madrasa de Şehidiye. Según los registros de la prefectura, esta estructura probablemente fue construida a principios del siglo XIII, y el minarete actual se añadió en 1916. Observen la estructura con atención: noten la unión de las piedras, los arcos apuntados y los marcos de las puertas. Dentro del mercado, entre la Mezquita Ulu y la Madrasa de Şehidiye, se encuentra la Mezquita de Reyhaniye. La estructura aparece en los registros de fundaciones de 1540; su minarete, de base cuadrada y cuerpo octogonal, termina en una cúpula puntiaguda cilíndrica. Los siluetas de los minaretes se ven desde diferentes ángulos en cada calle, así que levanten la vista en las curvas. El minarete de la Mezquita Ulu fue construido en 1176, durante el reinado del gobernante Artuklu, Kudbeddin İlgazi; una cúpula se alza sobre seis pilares, dominando la estructura. Para la puerta principal de la estructura de Latifiye, la prefectura escribe que es la puerta mejor conservada de Mardin; la inscripción en la puerta principal indica la fecha de 1371. Al entrar en estas estructuras, simplemente disfruten de su interés arquitectónico y sigan las normas de visita. Observar las decoraciones talladas en los marcos de puertas y ventanas es la forma más fácil de llevar la exposición de tallado en piedra que vieron en el Museo de la Ciudad a las calles. Por la mañana, la luz del sol golpea las paredes desde un lado en las estrechas calles, y la textura de la piedra se ve mejor en ese momento. Al tomar fotografías en los estrechos pasajes, asegúrense de dejar espacio para que la gente pueda pasar. En las calles con escaleras y pendientes, el suelo puede ser resbaladizo, así que usen zapatos con suela antideslizante. Si hace calor a mediodía, hagan el recorrido por las calles con sombra y tomen descansos para beber agua. En el suroeste de la ciudad antigua, se encuentran el complejo de Eminüddin y otras estructuras como la Madrasa de Kasımiye; estas quedan fuera de esta media jornada y pueden visitarse en otro día. Dediquen los últimos 15 minutos a disfrutar de una terraza o un mirador y contemplen la llanura; esta vista explica mejor por qué Mardin se construyó en esta ladera. Luego, regresen al mercado y diríjanse hacia el oeste, hacia el museo.
Fuente: Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Mardin y DergiPark.

Museo de Mardin.
La última parada es el Museo de Mardin, que ofrece una visión conjunta de la arqueología de la ciudad y la arquitectura de las casas tradicionales de Mardin. El museo, según los registros de la provincia, se encuentra en un edificio construido en 1895 por el Patriarca Ignatios Behnam Banni de Antioquía, como sede del Patriarcado Católico Siríaco. El Ministerio de Cultura adquirió el edificio al Fondo Católico Siríaco y lo expropió, y en el año 2000 abrió sus puertas como museo, tras trasladar los objetos que se encontraban en la Madrasa de Zinciriye. Observe el edificio como un conjunto arquitectónico: debido a la pendiente del terreno y la profundidad de la parcela, su diseño se desarrolla en tres plantas escalonadas. Su forma en "U", orientada hacia el sur, es decir, hacia la llanura, refleja las características típicas de las casas tradicionales de Mardin. Al entrar o en el patio, observe esta orientación. En la planta baja se encuentra el Salón de Educación del Arqueopark, donde los visitantes pueden participar en talleres de acuñación de monedas, impresión con pigmentos naturales, arte de Ebru y cerámica. El programa de los talleres puede variar, por lo que se recomienda consultar con la dirección del museo o en la página web de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo para obtener información actualizada. En el patio, ubicado al sur del edificio, se encuentra un anfiteatro con capacidad para 500 personas, adyacente al Arqueopark, donde se organizan actividades educativas para niños y eventos para el público en general. Suba a la primera planta; allí encontrará una sala donde se exhiben objetos procedentes de excavaciones arqueológicas de la región. En esta sala, se puede recorrer una zona de exhibición que alberga mosaicos y objetos de piedra pertenecientes a los períodos romano y Akkoyunlu. Observe de cerca la disposición de los colores y los motivos de los mosaicos, ya que los detalles se pierden desde la distancia. En la segunda planta, hay cuatro galerías cerradas, dedicadas a temas como la alimentación, el comercio, la producción, las monedas, el poder, la guerra y la vida social. En la sala dedicada al comercio, una de las exhibiciones más destacadas es el Tesoro de Sürekli. Este tesoro se encontró durante una excavación de rescate en el pueblo de Sürekli, en Kızıltepe. Contiene objetos de oro y plata que datan del siglo IX al XIV. Estos objetos pertenecen a diversas civilizaciones, como los abasíes, los ilkanatas, los ayubíes, los bizantinos, los zengíes y los artuqíes. Observando que las monedas pertenecen a diferentes dinastías, puede reflexionar sobre cómo las rutas comerciales pasaban por Mardin. El edificio administrativo, ubicado al noroeste del museo, es un edificio catalogado que conserva las características de las casas de Mardin del siglo XIX y que fue puesto en servicio en 2012 tras su restauración. Este edificio es de dos plantas, con patio y en forma de "L", y está conectado al edificio del museo mediante un puente. La sección administrativa puede no estar abierta al público; simplemente observe su arquitectura desde el exterior. El museo está cerrado los lunes; consulte la página web muse.gov.tr para obtener información actualizada sobre los horarios de apertura y los precios de las entradas, ya que pueden variar según la temporada. Al salir, siéntese en el patio y repase mentalmente los aspectos más destacados de la visita: la artesanía, la madraza, el mercado y los hallazgos arque
Comentarios
Cargando...
