Trabzon Sofrası: Desde el "kuymak" hasta la "hamsi" y la "akçaabat köfte".
En Trabzon, la mesa se instala entre el mar y la montaña. Por un lado, la anchoa que llega a la costa en invierno; por otro, la mantequilla y el queso elaborados con la leche de los animales que pastan en las praderas; y en medio, el maíz que crece en las laderas.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar

En Trabzon, la mesa se sitúa entre el mar y la montaña. Por un lado, la anchoa que llega a la costa en invierno; por otro, la mantequilla y el queso elaborados con la leche de los animales que pastan en las montañas; y en medio, el maíz que crece en las laderas. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Trabzon describe la cocina de la ciudad como una que se ha enriquecido a lo largo de miles de años con los sabores de diferentes culturas, y considera que la anchoa es su plato más emblemático. Este texto describe tres de los platos más conocidos de la mesa de Trabzon: el "kuymak", la anchoa y la "köfte" de Akçaabat, junto con el "sütlaç" de Hamsiköy y otras delicias menos conocidas. Al final, se ofrecen algunas sugerencias sobre el orden en que una persona que visita la ciudad podría disfrutar de esta mesa.
Una cocina con denominación de origen.
Una de las formas más rápidas de comprender la cocina de Trabzon es consultar la lista de productos con denominación de origen. Según la Agencia Anadolu, el número de productos con denominación de origen en la ciudad ha aumentado a trece con la inclusión del "kuymak". Además de las artesanías como el trabajo en filigrana, las esteras, los tejidos de Keshan, los bordados y los cuchillos de Sürmene, la lista incluye nueve productos alimenticios: la "köfte" de Akçaabat, el "sütlaç" de Hamsiköy, el pan de Vakfıkebir, el queso "kürek" de Vakfıkebir, la mantequilla de Tonya, la "pide" de Sürmene, la manzana de Yomra, las avellanas "foşa" de Arsin y el "kuymak". Este cuadro muestra lo arraigada que está la cocina en la región y cómo varía de un distrito a otro. El aroma del pan se asocia con Vakfıkebir, el sabor de la mantequilla con las praderas de Tonya, y la forma de la "pide" con Sürmene.
El "kuymak", el desayuno energético.
El "kuymak" se sirve comúnmente en el desayuno en Trabzon, acompañado de su sartén. Según la entrada en la Enciclopedia Küre, el origen de este plato se remonta al sistema agrícola de la región. La combinación del maíz, ampliamente cultivado en las laderas, y la ganadería que se beneficia del pastoreo en las montañas, dio origen a esta sencilla mezcla de harina de maíz, mantequilla y queso. Debido a su alto contenido de grasas y proteínas, se considera un plato energético para las mañanas en las montañas, donde se realiza un trabajo físico intenso. El "kuymak" obtuvo la denominación de origen en otoño de 2024, y el certificado de registro también establece las reglas de su elaboración. En el método tradicional, se utiliza una sartén de cobre y una cuchara de madera. La mantequilla debe tener un alto contenido de grasa, y la harina de maíz debe estar molida en un molino de agua. Primero, se derrite la mantequilla, luego se añade la harina de maíz y se mezcla constantemente con una cuchara de madera hasta que se tuesta. Cuando la harina se vuelve rosada, se añade agua previamente hervida y enfriada, y la mezcla se remueve constantemente para evitar que se formen grumos. Cuando alcanza la consistencia adecuada, se añade queso en hebras cortado en cubos, y se sigue removiendo La hamsi, un plato emblemático de la región, se ha hecho conocida en otras partes de Turquía gracias a las personas que emigraron de esta zona a las grandes ciudades. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Trabzon menciona cuarenta platos diferentes elaborados con hamsi. Este número es suficiente para ilustrar cómo un pequeño pez puede convertirse en el centro de la cocina local. Se dice que el nombre "hamsi" proviene del antiguo idioma de Colchis y significa "pequeño pez puntiagudo". El pez puede crecer hasta dieciocho centímetros, vive en cardúmenes y se acerca a las costas para alimentarse durante los meses de invierno. En el este de la región del Mar Negro, la temporada de pesca comienza en la segunda semana de octubre, y los pescadores salen al mar utilizando redes de arrastre llamadas "gırgır". La abundancia de hamsi ocupa un lugar especial en la memoria de la región. Según un artículo de Wikipedia, hasta la década de 1970, el pescado era tan abundante que el excedente se utilizaba como fertilizante en los campos, esparciéndolo en latas. La forma más conocida de preparar la hamsi es frita en sartén. Los peces se limpian, se enharinan y se colocan en la sartén como si fueran un abanico, friéndose ambos lados. El Portal Cultural también registra dos recetas más de Trabzon. En la "hamsi kuşunda", se mezcla huevo, harina de maíz y sal, y se añade perejil, cebolla y hamsi picados. La mezcla se da forma en pequeñas albóndigas y se fríe. El "hamsili pilav" es un plato más ceremonial. El arroz pilaf, preparado con pistachos, pasas, menta y canela, se rellena dentro de un recipiente cubierto con harina de maíz, donde se han colocado hamsi. Las colas que sobresalen se cubren con el arroz, se cubre con más hamsi y se hornea. Una vez cocido, el recipiente se invierte, dejando una cúpula plateada en el plato. La "Akçaabat köftesi" es un plato que lleva el nombre del distrito al oeste de la ciudad, dándole fama a todo el país. Según la Enciclopedia Küre, este plato de albóndigas, que los restaurantes de Akçaabat comenzaron a preparar en la década de 1930, ganó verdadera popularidad en la década de 1940, cuando se cocinaba a la parrilla frente a las carnicerías de la calle principal. Con el tiempo, la gente comenzó a llamar a este plato con el nombre del distrito. El secreto de la "Akçaabat köftesi" reside en sus pocos ingredientes. La receta, registrada con un símbolo de origen, solo enumera cinco componentes: carne de res, grasa, pan rancio, ajo y sal. No se utilizan otras especias ni aditivos. Una parte de la carne se obtiene del pecho, y el resto de otras partes como el hombro, las costillas, el lomo y el cuello. La mezcla se pasa una sola vez por la máquina de moler carne y luego se amasa durante mucho tiempo. Este amasado le da a la albóndiga una textura elástica y uniforme. La masa se divide en pequeñas porciones y se moldean a mano en albóndigas planas y redondas. También hay reglas para la cocción. Las albóndigas solo se cocinan en hornos que funcionan con carbón de madera, y no se utilizan herramientas como ventiladores para av Aquí está la traducción al español:
El "sütlaç" de Hamsiköy, una parada en la carretera de Zigana.
En el camino que conecta Trabzon y Gümüşhane, donde la carretera asciende por la montaña, se encuentra Hamsiköy, al pie del Monte Zigana. El portal cultural describe el pueblo como un antiguo lugar de descanso en la ruta norte de la Ruta de la Seda, y afirma que su nombre proviene de "Hamse", que significa "cinco pueblos". La economía del pueblo se basa en la leche proveniente de los pastizales del valle. Aquí se produce queso kashar, mantequilla, queso "tell" y requesón. La forma más famosa de esta leche es el "sütlaç". Según Wikipedia, el "sütlaç" de Hamsiköy se elabora desde 1924 y obtuvo en 2017 una certificación de indicación geográfica. La receta es sencilla: leche de vaca cruda, arroz, azúcar y una pizca de sal. Las nueces también se incluyen entre los ingredientes. Lo que distingue al "sütlaç" es, como destaca el portal cultural, la leche que se alimenta de la flora local. Es casi una costumbre para los viajeros que se dirigen hacia Maçka detenerse aquí.
Otros sabores en la mesa de Trabzon:
La mesa de Trabzon no se limita a estos cuatro platos. El Ministerio de Cultura y Turismo incluye en su lista también sopa de ortiga, "kaygana" (tortilla), sopa de col y dolma de col. El ministerio también indica que el pan de Vakfıkebir y la mantequilla de Tonya, junto con el "pide" de Sürmene, son algunos de los productos más populares entre los visitantes de la ciudad. La mantequilla de Tonya es uno de los ingredientes que también influyen en el sabor del "kuymak". Entre todo esto, el té ocupa un lugar especial. El ministerio señala que la producción de té se realiza principalmente en la parte oriental de Trabzon, y que beber té de una tetera de cobre con vistas al mar es uno de los placeres indispensables para los habitantes de la ciudad.
Cómo disfrutar de esta experiencia culinaria:
Comience el día con "kuymak". Este plato, que se sirve caliente en una sartén, es tanto nutritivo como reconfortante para las mañanas frías y lluviosas del Mar Negro. Al pedir "kuymak", pida también pan de maíz, ya que limpiar la grasa de los bordes de la sartén con el pan es parte de la experiencia. Para el "hamsi" (sardina), tenga en cuenta la temporada. La pesca comienza a mediados de octubre y, durante los meses de invierno, los peces se acercan a la costa, por lo que los puestos tienen más variedad en este período. Si viaja a Trabzon en invierno, intente probar el "hamsi" tanto frito en sartén como en pilaf. Para la "köfte" de Akçaabat, diríjase hacia el oeste, hacia Akçaabat, desde el centro de la ciudad. El trayecto por la costa es corto y se puede combinar con una visita a las históricas casas de Ortamahalle en el distrito. Coma la "köfte" con pimientos asados y ensalada. Haga una parada en Hamsiköy durante un viaje en dirección a Maçka y Zigana. El pueblo se encuentra en la carretera que conecta Trabzon y Gümüşhane, y es un lugar ideal para una breve parada con vistas a la montaña. Debido a que el clima en las Fuentes:
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Trabzon, Gastronomía de Trabzon, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Anadolu Ajansı, El "Trabzon Kuymağı" obtiene el certificado de indicación geográfica, https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Küre Enciclopedia, Trabzon Kuymağı, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Küre Enciclopedia, Akçaabat Köftesi, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Portal de Cultura, Akçaabat Köfte, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Portal de Cultura, Pilaf de Hamsi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Portal de Cultura, Hamsi Kuşu, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Portal de Cultura, Hamsiköy, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Wikipedia, Hamsi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Wikipedia, Akçaabat köftesi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Wikipedia, Postre de leche de Hamsiköy, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Comentarios
Sé el primero en comentar
