Saltar al contenido principal
Radar Türkiye
Descubre eventos en la app
Abrir
Radar Türkiye

Un día entre los caravansares y los mercados de Kemeraltı.

Kemeraltı es un mercado en Izmir que es fácil de encontrar en el mapa para alguien que visita la ciudad por primera vez, pero en el que es fácil perderse.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Aún no hay valoraciones

Inicia sesión para dar me gusta y valorar

Un día entre los caravansares y los mercados de Kemeraltı.

Kemeraltı es un mercado que resulta fácil de encontrar en el mapa para quienes visitan İzmir por primera vez, pero en el que es fácil perderse. Sus estrechas calles que se abren perpendicularmente a la calle principal, los edificios de piedra que esconden patios tras sus puertas y los restos de antiguos arcos, distinguen a este mercado de una simple calle comercial. Este texto está diseñado para aquellos que deseen conocer el mercado a través de sus edificios, más que a través de sus escaparates. Primero, se cuenta la historia de su nombre y su forma en el mapa, luego se explica cómo funcionaban los "hanes" (posadas comerciales), seguido de una descripción del Kızlarağası Hanı y del cercano yacimiento de Agora. Finalmente, se propone una ruta de paseo desde Konak y se ofrecen algunas notas prácticas. ¿Por qué Kemeraltı se llama así?

El nombre del mercado proviene de su estructura. Según la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de İzmir, en sus primeros años, el mercado estaba parcialmente cubierto con bóvedas y techos de tejas, y tenía un aspecto de mercado cerrado con sus calles laterales y pasajes. Hasta hace relativamente poco, una parte del mercado estaba cubierta. El nombre Kemeraltı proviene precisamente de esta sección cubierta. Algunas de las pequeñas calles que se abren perpendicularmente al mercado también estaban cubiertas con bóvedas. Estas calles, junto con los pasajes entre ellas, formaban los pasajes comerciales. Aunque hoy en día el número de antiguas tiendas con bóvedas y cúpulas ha disminuido, los detalles de los arcos y las bóvedas son visibles en todo el mercado. Según el Portal de la Cultura, el mercado ofrece un ambiente vibrante a todas horas, con sus modernos centros de negocios y tiendas. Por lo tanto, es importante considerar Kemeraltı no solo como un museo, sino como un centro urbano en funcionamiento. Muchos de los edificios históricos todavía albergan actividades comerciales diarias. La curva de la Avenida Anafartalar, siguiendo el antiguo puerto

Si observas el mapa, verás que la principal arteria del mercado, la Avenida Anafartalar, describe una amplia curva. Las fuentes oficiales explican claramente el motivo de esta curva: la avenida rodeaba el antiguo puerto interior que existía en siglos pasados. Con el tiempo, el puerto comenzó a llenarse hacia su desembocadura, lo que abrió nuevas áreas de asentamiento y comercio. Estas áreas fueron desarrolladas con nuevos edificios. Por lo tanto, la curva actual del mercado es un vestigio de una costa marítima que ya no es visible. Esta información también sirve de guía para el paseo. Mientras avanzas a lo largo de la curva, puedes imaginar cómo diferentes áreas fueron añadidas a lo largo del tiempo, tanto a tu derecha como a tu izquierda. El hecho de que las calles a veces se estrechen repentinamente o se abran a pequeñas plazas es el resultado de este crecimiento gradual. Dejar de lado el mapa de tu teléfono y permitir que la curva te guíe de forma natural es una forma sencilla de comprender el mercado. ¿Qué es un "hane" y cómo funcionaba?

Un "hane" es un tipo de edificio que se utilizaba en las ciudades para albergar a comerciantes y mercancías. Los "hanes" que aún se conservan en Kemeraltı tienen una estructura similar: una pared exterior cerrada, una o varias puertas, un patio interior abierto y un edificio de dos plantas que rodea el patio. Los pisos inferiores generalmente se utilizaban como almacenes y tiendas, mientras que los pisos superiores se destinaban a habitaciones. El registro de inventario del Kızlarağası Hanı describe claramente esta estructura: en el piso superior, La Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Izmir señala que en la zona de Kemeraltı se conservan numerosos almacenes, grandes y pequeños, y proporciona una lista. La lista incluye los nombres de los siguientes almacenes: Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun y Yeni. Algunos de estos nombres recuerdan a familias de comerciantes, mientras que otros aluden al tipo de mercancía o a las características de la construcción. No es necesario visitar todos en un solo día; basta con encontrar la entrada de dos o tres y echar un vistazo a sus patios para hacerse una idea.

El Almacén Kızlarağası:

Según el Inventario Cultural del Portal Cultural, el Almacén Kızlarağası fue construido en 1744 por Hacı Beşir Ağa. El inventario indica que su dirección es Hisarönü, número 203, y describe el almacén como ubicado en el camino que va desde el Bazar Halim Ağa hasta Hisarönü. El almacén tiene dos plantas y cuatro puertas, con un patio en el centro. La estructura está construida en piedra. En la planta superior, hay un corredor central con habitaciones a ambos lados. Algunas de las habitaciones tienen ventanas que dan a la calle, mientras que otras dan al patio. Junto al patio, hay una escalera. El inventario destaca que los capiteles de las columnas de esta escalera son muy ornamentados, lo que merece la pena observar al visitar el almacén. El edificio fue registrado en 1977 mediante dos resoluciones de diferentes comités. Actualmente, el edificio, que originalmente era un almacén, se utiliza como mercado. Por lo tanto, al entrar, no se encontrará el silencio de un museo, sino un ambiente comercial en funcionamiento. Si va a tomar fotografías, es una buena práctica pararse en el umbral y enmarcar el patio, evitando así interrumpir el trabajo de los comerciantes.

Artesanía y cultura de las compras en el mercado:

El Portal Cultural indica que en este mercado, que comprende espacios abiertos y cerrados, es posible encontrar productos de la artesanía turca tradicional, como cerámica, paneles de azulejos, productos de madera, objetos de metal, alfombras, kilims y todo tipo de productos de cuero. No es necesario comprar nada; incluso al observar las vitrinas, es posible apreciar la riqueza de colores y diseños de estas artesanías. Los tonos azules y turquesas de los paneles de azulejos, el brillo de los objetos de metal y los diseños geométricos de los kilims se ven especialmente bien en las estrechas calles, iluminados por la luz. Si está pensando en comprar algo, es recomendable echar un vistazo a varios puestos, comparar precios, preguntar sobre los materiales y averiguar si son productos hechos a mano. El mercado combina lo antiguo y lo nuevo; además de la artesanía tradicional, también hay muchas tiendas que venden artículos de uso diario. Esta mezcla no es un defecto de Kemeraltı, sino parte de su carácter.

La zona arqueológica de Agora y su proximidad a Kemeraltı:

Justo al lado del mercado, en la zona de Kemeraltı, se encuentra la zona arqueológica de Agora. Según la información de muze.gov.tr, esta zona arqueológica es el centro urbano de la antigua ciudad de Smyrna, que se fundó entre Kemeraltı y Kadifekale, durante los períodos helen En la antigüedad, esta zona era una plaza y un mercado. El hecho de que hoy en día aún exista un mercado en las inmediaciones sugiere que esta zona ha sido durante mucho tiempo el centro comercial de la ciudad. Para conocer el horario de visita, el precio y otra información sobre el sitio arqueológico, consulte la página web actualizada en muze.gov.tr.

**Cómo llegar desde Konak:**

La sección "Cómo llegar" del Portal Cultural indica que se puede llegar al mercado desde el muelle de ferri de İzmir Konak, siguiendo la Avenida Anafartalar, detrás de la torre del reloj. Esto proporciona un punto de partida natural. Al salir del muelle, diríjase a la Plaza Konak y observe la torre del reloj. Según muze.gov.tr, la torre fue construida en 1901, tiene 25 metros de altura, cuatro plantas y una planta octogonal; su diseño es obra de Raymond Charles Pere. Destacan sus columnas y arcos de herradura, que recuerdan la arquitectura del norte de África y de Andalucía. Después de la torre, entre por la calle que hay detrás y diríjase a la Avenida Anafartalar. Mientras avanza siguiendo la curva, puede desviarse por las calles laterales para visitar los caravansares. Es lógico visitar primero el Caravansar de Kızlarağası y luego regresar para dirigirse al sitio arqueológico de la Agora. Para regresar, puede bajar por la misma calle hasta el muelle o probar una calle lateral diferente.

**Consejos prácticos para la visita:**

El mercado está animado a todas horas; si prefiere un paseo tranquilo, es mejor visitarlo temprano por la mañana. Durante el mediodía y por la tarde, las calles se llenan de gente, lo que dificulta tomar fotos en los estrechos pasillos. Use zapatos cómodos y con buena suela, ya que caminará sobre una superficie mixta de piedra y adoquines. Las entradas de algunos caravansares no son visibles desde la calle principal; busque entre los estrechos espacios entre las tiendas para encontrar la puerta. Si tiene dificultades para orientarse, siempre puede regresar a la curva principal de la calle. Los horarios de apertura, los precios de las entradas y las condiciones de visita pueden cambiar con el tiempo. La forma más segura de obtener información actualizada es consultar la página web del museo en muze.gov.tr para el sitio arqueológico de la Agora, y las páginas web de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de İzmir y del Portal Cultural para el mercado y los edificios. Llevar agua y una pequeña bolsa le ayudará a mantener las manos libres y hará que la visita sea más cómoda.

**Una pequeña lista de verificación para apreciar Kemeraltı:**

Mientras recorre el mercado, preste atención a los siguientes detalles:

* **Puertas:** Compare las diferentes entradas de los caravansares, teniendo en cuenta que el Caravansar de Kızlarağası tiene cuatro puertas.
* **Patios:** Busque un espacio abierto en el centro y una hilera de edificios de dos plantas que lo rodean.
* **Bóvedas y arcos:** Observe los restos de bóvedas de cañón y los pasajes con arcos en las calles laterales, que son vestigios de la antigua estructura cerrada del mercado.
* **Cabeceras de escaleras:** Preste atención a las elaboradas capiteles de las columnas, que a menudo se pasan por alto.
* **Ventanas:** Observe que algunas ventanas dan a la calle y otras al patio.
* **Curva de la calle:** Finalmente, observe la curva de la calle y recuerde que en este lugar solía Fuentes:

Comentarios

0/1000

Sé el primero en comentar