Erzurum Sofrası: Desde el "Cağ Kebabı" hasta el "Kadayıf Dolması".
Quien visita Erzurum en invierno, primero recuerda el frío, y luego, la comida.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar

Cuando alguien visita Erzurum en invierno, lo primero que recuerda es el frío, y luego, la comida. Después de pasear por los alrededores de la fortaleza y observar las puertas de piedra de las escuelas religiosas, lo que realmente marca la conexión con esta ciudad es disfrutar de un "cağ" cocinado a la leña, seguido de un plato de "kadayıf dolması" empapado en almíbar. Este artículo describe los sabores más conocidos de la cocina de Erzurum, basándose en la guía turística de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo, las recetas del Portal de Cultura del Ministerio de Cultura y Turismo, y los registros de la Oficina Turca de Patentes y Marcas. Luego, ofrecemos sugerencias sobre cómo reconocer esta cocina cuando visites la ciudad.
**Una mesa en una pradera fría**
La guía turística de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo busca los rastros de la cultura "dadaş" de la ciudad en la vestimenta tradicional, las danzas folclóricas y la cocina. La guía considera que tres sabores son imprescindibles para aquellos que deseen explorar la cocina de Erzurum: el "ayran aşı", el "cağ kebabı" y el "kadayıf dolması". Estos tres elementos resumen la esencia de la cocina. Por un lado, tenemos la carne, el yogur y la mantequilla provenientes de la ganadería; por otro, los productos de masa y los postres azucarados que ayudan a sobrellevar el largo invierno. La lista al final de la misma guía muestra la amplitud de esta cocina. La guía enumera sesenta y dos productos con indicación geográfica de origen de Erzurum. La lista abarca desde el queso "civil" hasta el queso "civil" con moho, desde la mantequilla de Erzurum hasta el "pastırma" (carne curada), desde el "ketes" (un tipo de pan plano) hasta el "su böreği" (una especie de pastel de agua), desde el "tel helvası" (un tipo de helva) hasta el pan plano de Hasankale. También se incluyen productos de distritos como los frijoles de İspir y los frijoles de Hınıs, así como platos recientemente registrados como la sopa de patas de cordero de Erzurum. Es decir, la mesa de Erzurum no se limita a dos o tres platos famosos; sin embargo, los platos con los que la mayoría de los visitantes se familiarizan inicialmente son, en gran medida, los que se describen a continuación.
**El "cağ kebabı" cocinado en un asador horizontal**
El plato que primero viene a la mente cuando se piensa en Erzurum es el "cağ kebabı". Según la guía de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo, este kebab se prepara con carne de cabra o cordero. La guía también señala que en distritos como Oltu, Olur, Tortum, Uzundere y Şenkaya, este kebab se conoce como "döner horizontal". La carne, previamente marinada, se ensarta en un asador horizontal y se cocina a la leña. El nombre "cağ" proviene de los pinchos utilizados para servir el kebab, a través de los cuales se pasan los trozos de carne. La receta, tal como se describe en el libro "Anadolu Yemek Sanatı" publicado por el Ministerio de Cultura a través del Portal de Cultura, explica paso a paso la preparación. Primero, la carne se corta a lo largo y se separa de los huesos, luego se corta al tamaño adecuado para ensartarla, se sala y se deja reposar. En un recipiente El mismo artículo menciona que, además de la cebolla, también se añade perejil a la preparación, y que en el diccionario de la Academia Turca del Lenguaje se encuentra la definición de "Oltu kebabı". Las fuentes no coinciden completamente en cuanto al tipo de carne utilizada. La guía turística menciona cabra o cordero, Wikipedia en turco habla de cordero joven o cordero, mientras que el artículo en inglés solo menciona cordero. Esta diferencia refleja en realidad el carácter local de la cocina; cada cocinero utiliza la carne y la preparación que mejor conoce. Lo que no cambia son los pinchos horizontales, el fuego de leña y los trozos de carne finamente cortados. El "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" está registrado como indicación geográfica por la Oficina Turca de Patentes y Marcas. El "kadayıf dolması" es un postre del tamaño de la palma de la mano.
El "kadayıf dolması" es el postre más conocido de Erzurum. La guía turística afirma que este postre es conocido en todo Turquía como originario de Erzurum, y que es un manjar que no falta en los hogares de los habitantes de Erzurum. Se colocan nueces entre las capas de "kadayıf", se enrolla en forma de rollo, se fríe en aceite y se baña en almíbar. Aunque parece una receta sencilla, la clave está en los detalles. El certificado de registro de "Erzurum Kadayıf Dolması" de la Oficina Turca de Patentes y Marcas registra estos detalles. El solicitante es la Cámara de Comercio de Erzurum, y el producto está protegido como indicación de origen. Según el documento, se colocan nueces picadas dentro del "kadayıf" en forma de hilo, del tamaño de la palma de la mano, y se enrolla. El "kadayıf" utilizado no debe ser ni demasiado fino ni demasiado grueso. Las nueces se muelen, pero no se convierten en polvo. El documento también indica que si se utilizan demasiadas nueces, la fritura puede resultar amarga, y si se utilizan muy pocas, el sabor puede ser incompleto. Los rollos se sumergen dos veces en una mezcla de yemas de huevo batidas con clara. Luego, se dejan reposar brevemente en una bandeja inclinada y se escurre el exceso de huevo. Según el documento, el exceso de huevo puede provocar que la masa se vuelva pastosa y que se produzca un olor desagradable durante la fritura. Los rollos escurridos se fríen en aceite caliente y se sumergen en un almíbar frío previamente preparado. El almíbar se prepara hirviendo azúcar y agua, y se añade un poco de zumo de limón para evitar que se cristalice. Un buen "kadayıf dolması" tiene un color amarillo dorado, y al cortarlo, se puede ver la estructura en forma de hilo del "kadayıf" en su interior. Este último detalle es una prueba que puede realizar usted mismo al probar el postre. Córtelo por la mitad; si se ven los hilos, y el interior está cocido y no está pastoso, entonces está disfrutando del postre descrito en el certificado. El documento también proporciona una indicación de color; un "kadayıf dolması" demasiado frito, oscuro y seco no es el resultado deseado. Sopas frías en verano, calientes en invierno.
La tercera especialidad que la guía incluye entre sus imprescindibles es el "ayran aşı". Según la receta del Portal Esta vez, el yogur se diluye ligeramente y se hierve a fuego lento. Las láminas de masa, extendidas muy finas, se cortan en trozos pequeños y se sumergen en este yogur. Se añade una porción de carne guisada a la sopa, y se derrite mantequilla en una sartén, a la que se añaden pimientos picantes y menta, para luego rociarla por encima. Este plato, donde se combinan el yogur, la masa y la carne, muestra el lado sencillo pero sustancioso de la cocina basada en la ganadería.
La cocina de Erzurum también valora la masa. En la receta de "su böreği" registrada en el Portal de la Cultura para Erzurum, la masa se amasa enérgicamente con huevo, sal y agua, se divide en porciones, se deja reposar. Las láminas de masa se extienden individualmente, y todas excepto la primera y la última se hierven brevemente en agua salada y se enfrían en agua fría. Se colocan en una bandeja, alternando capas de masa, con mantequilla entre ellas, se coloca el relleno en el centro y se hornea hasta que esté dorado. El "Erzurum Su Böreği" también figura en la lista de productos con indicación geográfica protegida. El "tel helvası" requiere un tipo diferente de habilidad. Según la receta del Portal de la Cultura, el azúcar se hierve con agua hasta obtener una consistencia similar a la cera. Esta cera se mezcla con harina que se ha frito con grasa y se amasa hasta que se vuelva blanca, formando un anillo. Este anillo se expande tirando de los bordes por parte de tres o cuatro personas, se dobla por la mitad y se vuelve a estirar. Cuando las capas se adelgazan y se vuelven filamentosas, se cortan y se sirven. El "Erzurum Tel Helvası" también es un producto registrado.
El hogar de la cocina: el "tandır".
El lugar donde se preparan estos platos también tiene su historia. La guía turística describe el "tandır", un espacio tradicional de la casa de Erzurum donde se cocina y se come, como un lugar especial. Según la guía, este espacio se cubre con una tela, sus paredes interiores están decoradas con estanterías, y se pueden admirar los mejores ejemplos de talla en madera. La guía también señala que las condiciones climáticas son un factor importante en la distribución de las casas de Erzurum; el "tandır" es el centro de la casa, donde se calienta y se reúne la familia, especialmente en este clima frío.
Cómo reconocer la cocina de la ciudad.
La mejor manera de conocer el "cağ kebabı" es verlo cocinándose a la parrilla de leña. El maestro corta la carne que se está cocinando frente al fuego y la sirve en un "cağ"; observar este proceso permite ver en la práctica cada paso de la receta. No se olviden del pan plano y la cebolla que se sirven con él, ya que la receta del Portal de la Cultura considera que el pan es una parte inseparable del kebab. Después del kebab, un plato de "kadayıf dolması" completa dos de los tres elementos esenciales que la guía considera imprescindibles. Los mercados de Erzurum son ideales para una degustación a lo largo del día. Después de pasear por el centro histórico entre el castillo y la madraza de Yakutiye, comer "cağ kebabı" a la hora del almuerzo y un plato de "kadayıf dol El precio, el horario de apertura y la información sobre la temporada varían de un establecimiento a otro, por lo que es importante verificar la información actualizada antes de ir. "Erzurum Sofrası" es un lugar para aquellos que no tienen prisa y pueden disfrutar de unos minutos junto al fuego.
Fuentes:
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Erzurum, Guía turística de Erzurum, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Portal de Cultura, Cağ Kebabı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/cag-kebabi
- Portal de Cultura, Kadayıf Dolması, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/kadayif-dolmasi
- Portal de Cultura, Ayran Aşı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/ayran-asi
- Portal de Cultura, Tutmaç Çorbası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tutmac-corbasi
- Portal de Cultura, Su Böreği, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/su-boregi
- Portal de Cultura, Tel Helvası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tel-helvasi
- Oficina Turca de Patentes y Marcas, Certificado de registro de "Erzurum Kadayıf Dolması" (161), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/161.pdf
- Wikipedia, Cağ kebabı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ca%C4%9F_kebab%C4%B1
- Wikipedia, Erzurum kadayıf dolması, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_kaday%C4%B1f_dolmas%C4%B1
Comentarios
Sé el primero en comentar
