Saltar al contenido principal
Radar Türkiye
Descubre eventos en la app
Abrir
Radar Türkiye

De Ankyra a Ankara: La historia del nombre de una ciudad.

El nombre de una ciudad es su monumento más antiguo. Las piedras se derrumban, las murallas se reconstruyen, las calles se rediseñan; pero el nombre se transmite de boca en boca y perdura durante miles de años, y cada época le añade su propio matiz.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202642
Aún no hay valoraciones

Inicia sesión para dar me gusta y valorar

De Ankyra a Ankara: La historia del nombre de una ciudad.

El nombre de una ciudad es su monumento más antiguo. Las piedras se derrumban, las murallas se reconstruyen, las calles se rediseñan; pero el nombre se transmite de boca en boca, perdurando durante miles de años, y cada época le añade su propio matiz. El nombre de Ankara es también un monumento de este tipo. Desde el asentamiento, posiblemente llamado Ankuwa por los hititas, hasta la leyenda de los frigios, pasando por la Ankyra de los galos, la Ancyra de los romanos, la Engürü de los seljukíes y otomanos, la Angora de Europa, y finalmente Ankara, cuyo nombre se oficializó en 1930, este recorrido es también un breve resumen de la historia de la ciudad. Este texto sigue ese recorrido paso a paso, indicando qué piedras, en la actual Ulus, podrían llevar la huella del nombre. ¿Fue Ankuwa de los hititas?

El origen del nombre Ankara no se conoce con certeza; la historia de la gobernación de Ankara lo afirma explícitamente. La historia del asentamiento solo puede rastrearse hasta la época hitita. Se cree que el nombre Ankuwa, que aparece con frecuencia en los textos encontrados en las excavaciones de Hattusha, la capital hitita, ubicada en Boğazköy, dentro de los límites de Çorum, podría referirse a la ubicación de la actual Ankara, según algunos historiadores. La Enciclopedia del Islam (TDV) también menciona que el nombre podría provenir del hitita Ankuwa o Ankuruwa, pero esta opinión es discutible y no está probada. Lo que sí es cierto es que, después de los hititas, los frigios dominaron la región. Los frigios fundaron o ampliaron la ciudad en los siglos VIII y VII a.C.; las excavaciones realizadas en Ulus demuestran de manera concluyente que los frigios vivieron allí. Posteriormente, llegaron los lidios, la invasión de los cimerios, el rey persa Ciro y, en el año 333 a.C., Alejandro Magno, quien cruzó Anatolia. Es decir, antes de que el nombre de la ciudad se registrara como una palabra griega, ya existía un asentamiento con una historia de varios siglos. La leyenda del ancla, Midas y Pausanias

En las fuentes de la antigüedad, el nombre de la ciudad es Ankyra en griego y Ancyra en latín, y en griego, "ankyra" significa "ancla". El viajero Pausanias, que vivió en el siglo II d.C., relata la leyenda que explica el nombre. Según él, la ciudad de Ankyra en Frigia fue fundada por Midas, hijo de Gordio, y el ancla que encontró Midas aún se conservaba en el templo de Zeus en su época; cerca de allí, hay una fuente llamada Fuente de Midas. Los autores del sitio web de historia antigua Livius consideran esta narración como una leyenda de origen inventada posteriormente para explicar el nombre; lo que se llama "ancla" era probablemente una gran roca que se asemejaba a las anclas que usaban en la antigüedad, una piedra conmemorativa conservada en el templo. Incluso Pausanias mismo afirma que la ciudad es mucho más antigua que Midas. La gobernación de Ankara, por su parte, escribe que el nombre fue dado por los galos, basándose en rumores que no están documentados. Sea cual sea la verdad, el ancla se convirtió en el símbolo de la ciudad; el hecho de que el nombre de una ciudad de la Los galos, a quienes los griegos llamaban galos, se dividieron en tres tribus: los Tectosages, con Ancyra como centro; los Tolistobogos, con Pessinus; y los Troqumi, con Tavium. Así, Ankara se convirtió, por primera vez en la historia, en el centro de un pueblo. Los historiadores de la Gobernación de Ankara señalan que la ciudad fue la capital de los Tectosages en esta época, y se considera que la actual fortaleza existió durante el período galo. Los reinos galos mantuvieron su independencia hasta el siglo I a.C., momento en el que pasaron a estar bajo el control de Roma. La huella más sorprendente que dejaron los galos es su lengua: existen evidencias de que el idioma galo se hablaba hasta el siglo VII d.C. Durante nueve siglos, un pueblo que hablaba celta vivió bajo las ruinas que hoy se conocen como la ciudad romana de Ankara.

Roma ejerció influencia en la región a partir del año 189 a.C., pero el punto de inflexión llegó en el año 25 a.C. El emperador Augusto convirtió Galacia en una provincia romana, otorgó a Ancyra el estatus de *polis* y la declaró el centro de la provincia. Según los autores de Livio, la ciudad era un importante nexo de la red de carreteras romana, y allí se encontraba una guarnición de la Legión XV Apollinaris. En honor a Augusto, se construyó un templo entre los años 25 y 20 a.C. sobre un área que anteriormente estaba dedicada a la diosa frigia Cibeles y a Men. En las paredes de esta estructura, se grabaron en latín y en griego los *Res Gestae Divi Augusti*, es decir, un relato de las obras realizadas por Augusto. Esta es la única copia completa de este texto que ha llegado hasta nuestros días; el historiador alemán Theodor Mommsen la llamó "la reina de las inscripciones". Hoy en día, este templo, cuyas dos paredes laterales y su puerta decorada aún se conservan cerca de la Mezquita de Haci Bayram en Ulus, es el documento más espléndido en el que se encuentra grabado el nombre de Ankara en su forma antigua, Ancyra. Otra importante huella de la época romana es el complejo de baños romanos, cuya construcción se completó a principios del siglo III, durante el reinado del emperador Caracalla, quien también reparó las murallas de la fortaleza en el año 217. Durante la reorganización de la administración provincial por parte de los emperadores, la ciudad siguió siendo el centro de la provincia incluso durante el reinado de Diocleciano.

El Imperio Bizantino y la Fortaleza de las Cadenas

Según los historiadores de la Gobernación de Ankara, la ciudad estuvo bajo dominio bizantino desde el año 334 hasta el 1073, y durante este período se convirtió en un importante centro de Anatolia. El Templo de Augusto se transformó en iglesia en el siglo V, abriendo ventanas. Después de las invasiones sasánidas del siglo VII, los árabes controlaron la ciudad durante un tiempo, y durante el período de conflicto entre árabes y bizantinos, a Ankara se le dieron nuevos nombres: Mamuriye y Kal'at üs-Selasil, es decir, la Fortaleza de las Cadenas. El segundo nombre provenía de las grandes cadenas que cerraban la puerta de la fortaleza. Estos siglos fueron los que más reparaciones sufrió la fortaleza; los emperadores bizantinos renovaron las Según la historia de la Gobernación de Ankara, el período más próspero de la ciudad fue durante el reinado de Alaeddin Keykubat; la fortaleza fue fortificada desde el punto de vista militar, y la ciudad fue desarrollada con mezquitas y escuelas. Durante el período turco, el nombre también cambió: "Ankyra" se transformó en "Engürü" y "Engüriye" en turco. La Enciclopedia del Islam de la Fundación Türkiye Diyanet (TDV) afirma que este cambio no fue simplemente un cambio de pronunciación, sino que los nuevos habitantes reinterpretaron el nombre, asociándolo con la palabra persa "engur", que significa uva. Esta es una de las formas más conocidas de etimología popular, donde un nombre extranjero se asemeja a una palabra familiar. Durante la invasión mongola, el sultán Gıyaseddin Keyhüsrev II se refugió en la fortaleza de Ankara; la ciudad estuvo bajo el gobierno de los gobernadores ilkanatos durante un tiempo, y luego bajo el dominio de los Eretna. En la década de 1350, la ciudad se incorporó al imperio otomano; la Gobernación lo atribuye a Süleyman Pasha, hijo de Orhan Gazi, en 1354. La entrada más ruidosa del nombre de Ankara en la historia mundial fue en 1402: la Batalla de Ankara, librada en la llanura de Çubuk entre Timur y Bayezid I, terminó con la captura del sultán otomano, y el estado entró en un período de inestabilidad que duró hasta 1413. Durante el reinado de Kanuni Sultan Süleyman, cuando se estableció una organización provincial en Anatolia, Ankara se convirtió en el centro de una de estas provincias. Curiosamente, según la entrada de Wikipedia sobre el nombre, los registros administrativos otomanos utilizaban la forma "Ankara" a partir del siglo XVI, pero en el lenguaje popular, "Engürü" continuó utilizándose durante siglos. La pronunciación "Angara", que todavía se escucha en algunos dialectos de Anatolia, es un remanente de esta larga costumbre. "Angora" era el nombre de la ciudad en los mapas de Europa.

Después de la conquista seljúcida, los idiomas europeos comenzaron a llamar a la ciudad "Angora", y este nombre se utilizó en Occidente hasta 1930. Lo que dio a conocer "Angora" a Europa no fueron los ejércitos, sino la tela. Según el libro de lana de la Agencia de Desarrollo de Ankara, a partir del siglo XV, se desarrolló una fuerte industria textil basada en la lana en la ciudad, y la tela "Engürü", tejida con hilo de lana pura, se vendió en muchas ciudades europeas entre los siglos XVI y XVIII. En 1583, la reina Isabel I de Inglaterra concedió permiso a doce comerciantes ingleses para comerciar con esta tela. Los comerciantes holandeses y polacos también llegaron a la ciudad. En la década de 1590, había 621 telares de "Engürü" en Ankara. Así, la ciudad, que un comerciante europeo escribía como "Angora", se convirtió en el nombre de una tela, y luego de una fibra: la cabra que produce lana se llamó "cabra Angora", el gato de pelo largo y blanco se llamó "gato Angora", y el conejo del que se tejían suéteres de lana se llamó "conejo Angora". Hoy en día, en casi todos los idiomas del mundo, la palabra "angora" El nombre de la nueva capital también fue revisado. Según la entrada de Wikipedia, el 28 de marzo de 1930, la República de Turquía solicitó que los países extranjeros utilizaran los nombres turcos para las ciudades turcas; a partir de esa fecha, la administración postal dejó de entregar cartas dirigidas a "Angora" y "Constantinopla", redirigiéndolas a Ankara e Estambul, respectivamente. La versión en inglés de Wikipedia también indica que, a partir de 1930, la ciudad se denominó oficialmente Ankara en los idiomas occidentales. Así, el camino que comenzó con "Ankyra", pasando por "Ancyra", "Mamuriye", "Engürü" y "Angora", finalmente se consolidó en un solo nombre. El nombre "Angora", por su parte, se mantuvo vivo, asociado a la ciudad y a animales como cabras, gatos y conejos. Rastrear la historia del nombre implica un paseo por Ulus.

Los lugares clave de esta historia están a poca distancia entre sí, y medio día es suficiente para recorrerlos. Comience en la plaza Hacı Bayram en Ulus; busque las líneas de "Res Gestae" inscritas en latín y griego en los dos muros laterales que aún se conservan del Templo de Augusto, y verá que las letras se leen mejor a la luz de la mañana. El nombre "Ancyra" está grabado en la piedra del templo, y también lo encontrará en los restos del antiguo balneario romano, ubicado más abajo, en Çankırı Caddesi. Este museo al aire libre fue reabierto al público en 2022 tras su restauración. Desde allí, suba a la fortaleza. Imagine las grandes cadenas que antaño daban nombre a la Fortaleza de las Cadenas en la puerta de la muralla exterior; en las paredes de la fortaleza interior, encontrará mármoles romanos reutilizados en las reparaciones bizantinas, con inscripciones invertidas. El Museo de las Civilizaciones Anatolias, ubicado al pie de la fortaleza, exhibe obras de las civilizaciones hitita y frigia, que representan quizás la capa más antigua del nombre; allí se encuentran vestigios de Ankuwa y Midas. Termine el recorrido en la plaza Ulus, frente al edificio del Segundo Parlamento, construido en piedra; en esa época, el parlamento se reunía allí, donde se tomaron las decisiones que consolidaron el nombre Ankara. En una tarde, habrá recorrido tres mil años de historia. Conocer el nombre de la ciudad es otra forma de apreciar sus calles.

Fuentes:

Comentarios

0/1000

Sé el primero en comentar