Topkapı Sarayı – “Χαμογελαστό Ιφτάρ”

Αφηγητής:
“Στο Παλάτι Τοπκαπί λέγεται ότι στήνονταν ένα μυστικό τραπέζι τις νύχτες του Ραμαζανιού. Σε αυτό το τραπέζι μπορούσαν να πλησιάσουν μόνο όσοι δεν είχαν υπερηφάνεια στην καρδιά τους.”

Αφηγητής:
“Μια νύχτα, ο μαθητευόμενος Χασάν που δούλευε στην κουζίνα του παλατιού, άκουσε αυτή την ιστορία και περιέργασε. ‘Θέλω κι εγώ να δω αυτό το τραπέζι’ είπε.”

Αφηγητής:
“Όταν ο Χασάν περιδιάβαινε στην αυλή του παλατιού, είδε έναν φτωχό να τρέμει από το κρύο και έβγαλε το παλτό του και του το έδωσε. Στη συνέχεια, έσπασε το μόνο ψωμί που του είχε απομείνει και το έδωσε σε ένα πουλί.”

Αφηγητής:
“Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, μια σκοτεινή γωνιά του κήπου φωτίστηκε. Μέσα υπήρχε ένα τεράστιο τραπέζι… αλλά τα φαγητά ήταν μόνο ένα πιάτο χουρμάδες, λίγη σούπα και ψωμί.”

Χασάν (έκπληκτος):
“Αυτό είναι το μυστικό τραπέζι;”

Σοφός Ήχος (βαθιά):
“Ναι, παιδί μου. Διότι το τραπέζι πλουτίζει όχι με φαγητά… αλλά με προθέσεις.”

Αφηγητής:
“Από εκείνη την ημέρα, ο Χασάν κατάλαβε ότι η καλοσύνη δεν προέρχεται από το παλάτι, αλλά από την καρδιά.”