ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΣΤΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ

ΓΙΑ ΤΟΝ «ΜΑΙΤΡ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ»

Ο «Μαιτρ και η Μαργαρίτα», ένα από τα σημαντικά έργα της ρωσικής λογοτεχνίας, είναι ένα πραγματικό αριστούργημα όπου η αλήθεια και η δεισιδαιμονία, η φαντασία και η πραγματικότητα συμπλέκονται. Στο έργο εξελίσσονται ταυτόχρονα ο διάβολος και η ακολουθία του, που έχουν έρθει στη Μόσχα μεταμφιεσμένοι σε καθηγητή ειδικό στη μαγεία, η δίκη του Ιησού και, από την άλλη πλευρά, η ερωτική ιστορία του Μαιτρ και της Μαργαρίτας. Η μετάβαση ανάμεσα στις σκηνές αποδίδεται με μαεστρία και συνδέεται μεταξύ τους με καλό ύφος. Το κείμενο περιέχει εξαιρετικά έντονους φιλοσοφικούς και θρησκευτικούς προβληματισμούς. Για παράδειγμα, ήδη το πρώτο κεφάλαιο αρχίζει με τον διάβολο να αποδεικνύει την ύπαρξη του Θεού με σωκρατική μέθοδο. Η μορφή του διαβόλου που προσπαθεί να αποδείξει την ύπαρξη του Θεού αποτελεί στην πραγματικότητα ένδειξη και της βαθιάς δυαδικότητας μέσα στο κείμενο. Τα πάντα είναι δυνατά μέσω του αντιθέτου τους…

Στο έργο του ο Μπουλγκάκοφ παρουσιάζει επίσης, μέσα από το στόμα του διαβόλου, μια κριτική του ανθρώπου, της κοινωνίας και του συστήματος. Η κριτική αυτή, που βασίζεται στη σχέση του ανθρώπου με το χρήμα και στην κοινωνική απληστία, φέρνει στο φως την αμετάβλητη φύση του ανθρώπου. Επιπλέον, στο έργο εμφανίζεται αμέσως και μια ασυνήθιστη απεικόνιση του Ιησού. Μία από τις λεπτομέρειες που ξεχωρίζουν είναι το ύφος που χρησιμοποιεί ο Ιησούς. Όπως και το ύφος του διαβόλου, περιέχει ισχυρή διαλεκτική. Υπάρχει όμως μια διαφορά μεταξύ τους: ο διάβολος μπορεί να κάνει τα πάντα, ενώ ο Ιησούς δεν έχει τίποτα.

Οι λεπτομερείς περιγραφές των χαρακτήρων και των γεγονότων του έργου είναι τόσο δυνατές, ώστε ο αναγνώστης μπορεί, μπροστά στη λεπτομερή περιγραφή του διαβόλου, να ανατριχιάσει σαν να τον έχει δει πραγματικά, ακόμη και να αισθανθεί σχεδόν τη μυρωδιά του χώρου. Εκτός από την περιγραφή, και η δημιουργικότητα βρίσκεται στο αποκορύφωμά της. Έτσι, οι άριστα σχεδιασμένοι χαρακτήρες σε μια σκηνή χορού είναι τόσο πρωτότυποι και φανταστικοί, σαν να έχουν βγει από ιαπωνικό manga.

Το έργο είναι επίσης ιδιαίτερα πλούσιο, καθώς προσφέρει στον αναγνώστη διαφορετικές οπτικές. Οι τύψεις που βασανίζουν τον κυβερνήτη Πόντιο Πιλάτο εξαιτίας του ανθρώπου που έστειλε στον σταυρό παρουσιάζονται με εντυπωσιακό τρόπο. Σε ορισμένα σημεία ο συγγραφέας μοιάζει να παίρνει τη θέση της συνείδησης του κυβερνήτη και να απευθύνεται στον αναγνώστη. Από την άλλη, όμως, το αναπόφευκτο της μοίρας προβάλλεται στο πρόσωπο του αναγνώστη με σκληρό ρεαλισμό σε ολόκληρο το έργο. Η ίδια μοίρα και το πεπρωμένο εμφανίζονται και στον έρωτα του Μαιτρ και της Μαργαρίτας, θέτοντας το ερώτημα: «Τι μπορεί να κάνει ο άνθρωπος περισσότερο για εκείνον που αγαπά πιο πολύ;» Μπορεί, για παράδειγμα, να πουλήσει την ψυχή του στον διάβολο για να σώσει αυτόν που αγαπά; Και άραγε περιέχει έλεος μια ψυχή που έχει πουληθεί στον διάβολο, και ο διάβολος ανταποδίδει άραγε το τίμημα που έχει καταβληθεί;

Εν ολίγοις, όσοι έχουν κουραστεί από την πεζότητα της ζωής μπορούν να βυθιστούν έστω και λίγο στα όνειρα μέσα σε αυτή την ιστορία, μαγική σαν τα παραμύθια του Μεσαίωνα αλλά αληθινή σαν την ίδια τη ζωή, και να βρουν τον εαυτό τους καθώς κάνουν προβληματισμούς που δεν είχαν κάνει ποτέ πριν.

İslam Armağan Çakır

Σύνδεσμος αγοράς:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita