Περιγραφή προϊόντος
Αυτό το μεγαλειώδες μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς της σοβιετικής εποχής, που εκδόθηκε 26 χρόνια μετά τον θάνατό του, αποτελεί ένα από τα αριστουργήματα της λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα. Όταν πρωτοεκδόθηκε, είχαν λογοκριθεί και αφαιρεθεί από το βιβλίο 80 σελίδες· δημοσιεύουμε αυτή τη μετάφραση αφού την επεξεργαστήκαμε εκ νέου, συμπεριλαμβάνοντας και αυτές τις σελίδες. Στη Μόσχα της δεκαετίας του `30, ένας άνθρωπος με την ικανότητα να προβλέπει το μέλλον πλησιάζει δύο συγγραφείς που συζητούν αν ο Ιησούς έζησε πράγματι. Ο ξένος, που διαβάζει και το μέλλον των συγγραφέων, λέει ότι ο ένας σύντομα θα πεθάνει και ο άλλος θα τρελαθεί.
Ο ξένος αυτός, που ονομάζεται Βόλαντ, δεν είναι άλλος από τον Διάβολο, ο οποίος έχει έρθει να επισκεφθεί τη σοβιετική κοινωνία. Πράγματι, ο ένας από τους συγγραφείς πεθαίνει λίγο αργότερα. Ο άλλος συγγραφέας, που τρελαίνεται και εγκλείεται σε ψυχιατρική κλινική, συναντά εκεί τον Μάστορα. Ακούει το μυθιστόρημα του Μάστορα για τον κυβερνήτη Πόντιο Πιλάτο, ο οποίος έπαιξε σημαντικό ρόλο στη σταύρωση του Ιησού, καθώς και για τον έρωτά του για τη Μαργαρίτα.
Στην πραγματικότητα, υπάρχει βέβαια κάτι που συνδέει όλους αυτούς τους ανθρώπους από τα διαφορετικά περιβάλλοντα. Με την επέμβαση του Βόλαντ και των βοηθών του, ήρωα του «Μάστορα και της Μαργαρίτας», ενός έργου που αποτελείται από ιστορίες συνδεδεμένες μεταξύ τους με εξαιρετικά λεπτή πλοκή, όπου μπορούμε να εντοπίσουμε παντού το δάχτυλο του Διαβόλου, η Μόσχα βυθίζεται σε ένα φανταστικό χάος. Με το οξύ μαύρο χιούμορ του, ο Μπουλγκάκοφ διαλύει και αποσυνθέτει το σοβιετικό σύστημα που λειτουργεί σαν ρολόι. Ο «Μάστορας και η Μαργαρίτα», που διατηρεί την επικαιρότητα και τη φρεσκάδα του ακόμη και τόσα χρόνια μετά τη συγγραφή του, αποτελεί μια αλληγορία της κοινωνικής τάξης.