
Tanpınar’ın Huzur’unu İstanbul’da Okumak
Η ανάγνωση του "Huzur" του Tanpınar στην Κωνσταντινούπολη.
Σε συνεργασία με το πρόγραμμα "Πόλεις: Ερευνες για τη Λογοτεχνία και τον Πολιτισμό" και το πρόγραμμα "Μελέτες για τις Πόλεις", σας προσκαλούμε σε ένα εργαστήριο για την "ανάγνωση της πόλης", με τη συμμετοχή των Aslı Güneş και Tuğçe Tezer, το οποίο θα περιλαμβάνει τέσσερις συνεδρίες.
Στο μυθιστόρημα "Huzur" του Ahmet Hamdi Tanpınar, η Μουμτάζ περιπλανιέται στην Κωνσταντινούπολη, σαν να εξερευνά έναν "θησαυρό του παρελθόντος". Εμείς, αντίθετα, προτείνουμε να εξερευνήσουμε τους ίδιους δρόμους, αλλά μέσα από το πρίσμα αυτών που η ίδια δεν είδε.
Θα εξετάσουμε τις σχέσεις μεταξύ της νεωτερικότητας, της κοινωνικής τάξης και της πόλης, διαβάζοντας παράλληλα το βιβλίο "Όλα τα Στέρεα Εξατμίζονται" του Marshall Berman και το άρθρο της Aslı Güneş με τίτλο "Ένα ανήσυχο παρακάλημα: Μην σβήσετε τους θεούς, κύριοι!".
Θα πραγματοποιήσουμε λεπτομερείς αναλύσεις του μυθιστορήματος, δημιουργώντας έναν χάρτη της κοινωνικής τοπογραφίας της Κωνσταντινούπολης όπως απεικονίζεται στο έργο. Κατά τη διάρκεια της περιήγησής μας, η οποία θα ξεκινά από τα βιβλιοπωλεία και θα καταλήγει στην περιοχή του Φατίχ, θα διαβάζουμε αποσπάσματα από το "Huzur" και θα κρατάμε σημειώσεις σχετικά με την πόλη μέσα από τα μάτια των χαρακτήρων Μουμτάζ και Νουράν. Στην τελευταία συνεδρία, θα διαβάσουμε σύντομες ιστορίες για τους χαρακτήρες που οι συμμετέχοντες θα έχουν "περιπλανηθεί" στην Κωνσταντινούπολη για 24 ώρες, και θα συνδυάσουμε τις διαδρομές τους σε έναν κοινό χάρτη.
Δυνατότητα συμμετοχής δια ζώσης και διαδικτυακά.
Στο εργαστήριο, η συμμετοχή μπορεί να γίνει είτε δια ζώσης, είτε διαδικτυακά μέσω Zoom. Πριν από την εκδήλωση, ο σύνδεσμος Zoom θα αποσταλεί σε όλους τους συμμετέχοντες.
Όλες οι τέσσερις συνεδρίες, συμπεριλαμβανομένης της περιήγησης στην πόλη, θα μεταδίδονται ζωντανά. Κατά τη διάρκεια της περιήγησης, οι εικόνες και οι ηχογραφήσεις των ομιλητών θα μεταδίδονται σε πραγματικό χρόνο στους συμμετέχοντες που παρακολουθούν διαδικτυακά.
Η συμμετοχή δια ζώσης είναι περιορισμένη σε 30 άτομα ανά συνεδρία. Η διαδικτυακή συμμετοχή δεν έχει περιορισμό.
Προετοιμασία για το εργαστήριο.
Ζητείται από τους συμμετέχοντες να διαβάσουν τα παρακάτω κείμενα πριν από την πρώτη συνεδρία.
• Ahmet Hamdi Tanpınar – Η Γαλήνη: Ολόκληρο το μυθιστόρημα, ειδικά το κεφάλαιο με τίτλο "Ιχσάν".
• Marshall Berman – Ό,τι είναι Σταθερό, εξατμίζεται: Τα κεφάλαια για το Παρίσι και τη Σαν Πέτερσμπουργκ, καθώς και το κεφάλαιο για τον Μπόντελαίρ, εξετάζουν το "Μοντερνισμό στους Δρόμους", με έμφαση στα ποιήματα "Τα Μάτια των Φτωχών" και "Η Απώλεια".
• Aslı Güneş — "Ένα ανήσυχο κάλεσμα: Μην σβήσετε τους θεούς, κύριοι!" Notos, τεύχος 108; ολόκληρο το κείμενο.
Για την τελευταία συνεδρία, αναμένεται από τους συμμετέχοντες να ετοιμάσουν μια ιστορία 1-2 σελίδων, στην οποία περιγράφεται μια ημέρα (24 ώρες) στη ζωή ενός χαρακτήρα που έχουν δημιουργήσει ή επιλέξει, και ο οποίος διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη. Στο κείμενο, μπορούν προαιρετικά να συμπεριληφθούν ένα διάγραμμα διαδρομής ή ένας χάρτης.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Ένωση "Πόλεις με Τέσσερα Πόδια". Διατηρήστε ζωντανή τη μνήμη του φίλου σας. Η εκδήλωση διοργανώνεται για την υποστήριξη μιας συγκεκριμένης καμπάνιας. Όλα τα έσοδα από το πρόγραμμα θα διατεθούν για την επιβίωση και την εύρεση σπιτιών για τα αδέσποτα ζώα.
Σχετικά με τους υπεύθυνους των προγραμμάτων.
Aslı Güneş.
Γεννήθηκε το 1971. Σπούδασε Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Bilgi της Κωνσταντινούπολης. Επέκτεινε τις σπουδές του στο Τμήμα Τουρκικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Bilkent. Εργάστηκε ως βοηθός σκηνοθέτη σε τηλεοπτικές σειρές και ταινίες, συντονίστρια προγραμμάτων και επιμελήτρια σε κινηματογραφικά φεστιβάλ. Στη συνέχεια, δίδαξε Τουρκικά στο Πανεπιστήμιο Bilgi και εργάστηκε ως λέκτορας στο Τμήμα Συγκριτικής Λογοτεχνίας. Ακολούθως, δίδαξε διάφορα μαθήματα στα πανεπιστήμια Mimar Sinan, Galatasaray και Bahçeşehir. Επίσης, έχει εργαστεί ως σύμβουλος σεναρίου σε τηλεοπτικές σειρές και ως συγγραφέας σε ντοκιμαντέρ.
Στο πλαίσιο του εργαστηρίου "Küçükhanımefendi", το οποίο πραγματοποιήθηκε για ένα χρόνο στην Amargi, τα κείμενα που δημιουργήθηκαν από τις γυναίκες συγκεντρώθηκαν στο βιβλίο "Όταν οι Γυναίκες Μιλούν". Επίσης, διοργάνωσε εργαστήρια συγγραφής και εργαστήρια ανάγνωσης και ανάλυσης λογοτεχνίας, θεωρίας αφήγησης και παγκόσμιων κλασικών, προς όφελος του Συνδέσμου "Dört Ayaklı Şehir". Μαζί με την Tül Akbal, επιμελέθηκαν τα βιβλία "Μια Ξεθωριασμένη Εικόνα: Ζωή και Κοινωνικές Σχέσεις στην Περιφέρεια" και "Σχέσεις Κλάσης στην Περιφέρεια".
Τα άρθρα του δημοσιεύτηκαν στις εφημερίδες Radikal, BirGün Kitap, Kırk, Milliyet Kitap και στο περιοδικό Duvar Kitap. Από το 2013 εργάζεται στην εκδοτική εταιρεία Doğan Kitap. Στο K24 γράφει κριτικές λογοτεχνίας.
Tuğçe Tezer.
Ο αρχιτέκτονας και ο πολεοδόμος είναι μέλος του διδακτικού προσωπικού του Τμήματος Πολεοδομίας και Περιφερειακού Σχεδιασμού στο Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών Μπιλγκίν Σινάν. Επέτυχε το διδακτορικό του στο ίδιο πανεπιστήμιο, στο πρόγραμμα διδακτορικού στην Πολεοδομία, με τη διατριβή του σχετικά με την αστική ιστορία της Αντακυά. Το 2021, με τη στήριξη του Ερευνητικού Ταμείου SALT, δημιούργησε τον "Οδηγό για την Ποδηλατική Περιήγηση στην Αστική Ιστορία της Αντακυά". Το 2023, ολοκλήρωσε την μεταδιδακτορική του έρευνα σχετικά με την περίοδο 1910-1960 της Αντακυά, στο FEUP CITTA του Πανεπιστημίου του Πόρτο, με τη στήριξη του TÜBİTAK.
Εργάζεται στους τομείς του πολεοδομικού σχεδιασμού, της αστικής ιστορίας, της αστικής μορφολογίας και της Αντακυάς. Από το 2013, συνεχίζει το έργο της στην Αντακυά, παρέχοντας ακαδημαϊκή και εθελοντική υποστήριξη στον τομέα του πολεοδομικού σχεδιασμού, της πολιτιστικής κληρονομιάς και της αστικής μνήμης, μετά τους σεισμούς της 6ης Φεβρουαρίου. Συμμετέχει σε πάνελ, συζητήσεις, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, εργαστήρια, συναντήσεις και σεμινάρια, και γράφει άρθρα για τις διαδικασίες που προηγήθηκαν και ακολούθησαν τους σεισμούς στην Αντακυά, σε διάφορα μέσα.
Στο Musebirds, μαζί με τον Kaan Emek, παρουσιάζει την εκπομπή "Günaydın Antakya", ενώ επίσης δημιουργεί και παρουσιάζει την podcast εκπομπή "Şehir Defteri" με τη Tuğçe Tezer. Επίσης, συμμετέχει στις ομάδες παρουσίασης των εκπομπών "Şehir Hepimizin" στο Medyascope και "Altın Saatler" στο Apaçık Radyo. Από τον Ιούλιο του 2024, εθελοντικά, διοργανώνει την περιήγηση "Antakya Yürünebilir Tarih Turu".
