Ο Μπερδελής ο Σύζυγος και η Έξυπνη Σύζυγός του.

Τι είναι το θέατρο; Είναι απλώς δύο σανίδια και μια φλόγα... Το έργο ξεκινά...

Το έργο "Ο Τζώρτζ Νταντίν" του Μολιέρου ανεβάζεται από την ομάδα "Τομάς Φασουλιτζιάν", η οποία αναγκάστηκε να μετακινηθεί στην Προύσα. Στη συνέχεια, το έργο παρουσιάζεται στην εκδοχή που έχει διασκευάσει ο Άχμετ Βέφικ Πασά, μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες του θεάτρου μας, και η ατμόσφαιρα αλλάζει.

Μέση πράξη, κωμωδία, αυθόρμητος διάλογος...

Το "Έξυπνη Γυναίκα του Μπερδεμένος Ανδρός", ένα από τα αριστουργήματα του Haldun Taner, μεταφέρει το κοινό σε ένα διασκεδαστικό ταξίδι, παρουσιάζοντας την μεγάλη μεταμόρφωση που υπέστη το τουρκικό θέατρο, μέσα από την παράσταση, με την τεχνική της "παράστασης μέσα στην παράσταση".

Πρέπει να μιμηθούμε τη Δύση, ή πρέπει να την προσαρμόσουμε και να την κάνουμε δική μας;

Ποια είναι πιο σημαντική: η πιστότητα στο κείμενο ή η ελευθερία της αυθορμησίας;

Το έργο, ενώ θέτει αυτά τα ερωτήματα με ευφυή χιουμοριστική διάθεση, ταυτόχρονα αντικατοπτρίζει την πορεία του θεάτρου μας προς τη δυτικοποίηση. Συνδυάζει το γέλιο με τη μελαγχολία, και αποκαλύπτει με μεγάλη δεξιοτεχνία την αντιπαράθεση μεταξύ παράδοσης και καινοτομίας στη σκηνή.

110 λεπτά - 2 μέρη / Κατάλληλο για ηλικίες άνω των 13 ετών.

Στοιχεία έκδοσης.

Συντάκτης: Χαλντούν Ταμέρ.
Σκηνοθέτης: Καντίρ Τσεβίκ.
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Aysel Guliyeva, Dilara Kavasoğlu, Elif Mandan.
Σχεδιασμός κοστουμιών: Yelda İşlekel.
Σχεδιασμός αφίσας: Σεβντέ Καραμάν / artbox agency.

Ηθοποιοί: Aydın Şentürk, Ayşegül Aydın, Birol Tezcan, Burak Tamdoğan, Didem Balçın, Özgün Aydın, Özge Fışkın, Mert Fırat, Taner Rumeli.