Şahları Da Vururlar

Το παιχνίδι "Βάζουν Γκολ και στους Βασιλιάδες" παρουσιάζεται στο Θέατρο Ήχου...

Στοιχεία έκδοσης.

Συγγραφέας: ΦΕΡΧΑΝ ΣΕΝΣΟΫ.
Σκηνοθέτης: ΒΟΛΚΑΝ Μ. ΣΑΡΙΟΖ.
Πρωτότυπη μουσική: FUAT GÜNER – FERHAN ŞENSOY.

Ονόματα των ηθοποιών:

ΤΖΕΛΑΛ ΜΠΕΛΓΚΙΛ.
ΕΡΚΑΝ ΥΤΣΟΥΝΤΖΟΥ.
ΣΕΡΑΠ ΓΚΟΥΝΑΪΝΤΙΝ.
ÖZKAN AKSU
ELİF DURDU ŞENSOY
ORKUN AKYILDIZ
ΣΕΦΑ ΤΑΝΤΟΓΛΟΥ.
İLKSEN ÖKTE (Όνομα)
και.
NEJAT YAVAŞOĞULLARI
GÖKHAN ŞEŞEN (Όνομα: Γκιόκχαν Σεσέν)
BURHAN ŞEŞEN

Ηλικιακός περιορισμός: +13.
Συνολική διάρκεια: 135 λεπτά.

Ευχαριστίες για τη χρηματοδοτική συνεισφορά: Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας.
Χορηγός επικοινωνίας: Kafa Ραδιόφωνο.

"Υπάρχει μια πυρκαγιά στο Ιράν." 

Πυροσβεστική Υπηρεσία, 

Ο δράστης είναι άγνωστος. 

"Failatün Failün." (Δεν υπάρχει μετάφραση, καθώς πρόκειται για μια αραβική φράση.) 

Το μουσικό κωμικό έργο "Şahları Da Vururlar", που γράφτηκε και παρουσιάστηκε από τον Ferhan Şensoy το 1980, συναντά και πάλι το κοινό μετά από 42 χρόνια. 

Ξεκινάμε ένα ταξίδι στην Ιράν της δεκαετίας του 1940, όπου ο πολίτης Ομέρ Χαγιάμ, λόγω της ομοιότητας των ονομάτων, βρίσκεται κατά λάθος στη φυλακή, προκαλώντας προβλήματα. Στην Ιράν υπό την κυβέρνηση του Σάχη Ριζά Πελβί, τα πράγματα αρχίζουν να ξεφεύγουν από τον έλεγχο. Η όχι και τόσο λαμπρή προσωπική ζωή του Σάχη, οι φήμες που κυκλοφορούν στην αυλή, οι έντονες διαμάχες εξουσίας, είναι σημάδια αναταραχών. 

Από τη μια πλευρά, ο λαός που παλεύει για την επιβίωση, οι φωνές της εξέγερσης που δυναμώνουν σταδιακά. Από την άλλη, μια διοίκηση αποκομμένη από τον λαό, οι διαμάχες για την εξουσία. Το βιβλίο "Στους Σάχηδες Βάλουν και Αυτοί" περιγράφει με χιουμοριστικό τρόπο την ζωή στην αυλή, την αυξανόμενη απόσταση μεταξύ του σάχη και του λαού, και κάνει αναφορές στην εποχή μας. 

Το "Şahları Da Vururlar" θέτει ερωτήματα σχετικά με το τι σημαίνει και τι δεν σημαίνει η "ευρωπαϊσμός". Ενώ η διαδικασία που οδήγησε τον Ομέρ Χαγιάμ στον θάνατο θεωρείται από κάποιους ως "ηρωική", το Ιράν έχει μετατραπεί σε ένα κέντρο για πολέμους που δεν έχουν νικητή. 

"Όλοι συλλαμβάνονται." 

Μέμφαιλον, φαιλόν. 

Ο λόγος δεν είναι σαφής. 

"Το "Failatün" είναι φασισμός. Το "Failatün" είναι εντελώς παράλογο."