Meçhul Paşa
-Μια Εκδοτική Εταιρεία-
"Ο Άγνωστος Πασάς" είναι ένα διασκεδαστικό θεατρικό έργο που αφηγείται με χιουμοριστικό τρόπο την ιστορία του θρυλικού περιοδικού "Μάρκο Πασάς" και των παραμυθένιων ημερολογίων του.
Η ιστορία του Markopaşa, της πρώτης πολιτικής σατιρικής εφημερίδας της Τουρκίας, η οποία ιδρύθηκε το 1946 από τους μεγάλους συγγραφείς της εποχής, Sabahattin Ali, Aziz Nesin και Rıfat Ilgaz, καθώς και τον γελοιογράφο Mustafa Mim Uykusuz, και η οποία σταμάτησε να εκδίδεται κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες.
Η ιστορία της αλήθειας που αναδύεται από ένα απλό στυλό...
Συνολικά, 7 ονόματα, 8 ιδιοκτήτες, 10 συντάκτες, 9 τυπογραφεία, και 10 αλλαγές διευθύνσεων, σε μια εποχή δύσκολων συνθηκών, όπου παρά τα πάντα, εκδόθηκαν 77 τεύχη, τα οποία, παρά τις αντιξοότητες, "φόβιζαν ακόμη και τους μεγάλους" και "εκδίδονταν όποτε υπήρχε η παραμικρή ευκαιρία".
Ως αποτέλεσμα των 16 αγωγών που ασκήθηκαν εναντίον αυτών των ατόμων, συνολικά καταδικάστηκαν σε 8 χρόνια και 2,5 μήνες φυλάκισης.
Τρεις πηγές έμπνευσης, που έπεσαν από τον ουρανό, μοιράστηκαν τα μήλα τους στους συγγραφείς· δεν είναι γνωστό αν κατάφεραν να πραγματοποιήσουν τα σχέδιά τους, αλλά αυτό δεν φαίνεται πριν από την ολοκλήρωση του έργου...
"Αν δεν γελάσεις, είσαι στην κόλαση."
Καλή διασκέδαση...
Δύο μέρη - 120 λεπτά. (συμπεριλαμβανομένων των διαλειμμάτων)
Το Όνειρο του Θεάτρου.
Συντάκτης: Αχμέτ Σαμί Οζμπουντάκ.
Διευθύνων: Emrah Eren.
Σκηνικά και κοστούμια: Barış Dinçel.
Σχεδιασμός Φωτισμού: Yakup Çartık.
Μουσική: Deniz Bayrak.
Βοηθός σκηνοθέτης: Güney Zeki Göker.
Ηθοποιοί:
Erdem Akakçe.
Μπούλεντ Τσολάκ.
Fatih Koyunoğlu.
Φωτογραφία αφίσας: Μεχμέτ Τουργκούτ.
Σχεδιασμός αφισών και φυλλαδίων: Ethem Onur Bilgiç.
Φωτογραφίες από το παιχνίδι: Emre Mollaoğlu.
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Sinan Çelik, İrem Güner.
Καταγραφές: Stüdyo Harem.
Αναμείξη: Efe Demiryoğuran.
Μαστορέψιμο: Evren Arkman.
Κιθάρες και Αρμόνια: Σύνδεση σημαίας στο πέλαγος: Μπαχάντιρ Καρτάλ.
Κλαρίνο: Saygın Akbudak.
Φλάουτο: Cafer İşleyen.
Μπάσο: Efe Demiryoğuran.
Πιάνο: Χουσεΐν Τσεμπίστσι.
Δεν υπάρχει κείμενο προς μετάφραση. Παρακαλώ, δώστε μου το κείμενο που θέλετε να μεταφρά Adem Elkaya.
Νόμος: Mehmet Boyacı.
Ευχαριστώ.
Καταγραφές: Stüdyo Harem.
Αναμείξη: Efe Demiryoğuran. Μαστορέψιμο: Evren Arkman.
Κιθάρες και Αρμόνια: Σύνδεση σημαίας στο πέλαγος: Μπαχάντιρ Καρτάλ.
Κλαρίνο: Σεβαστός Ακμπουντάκ, φλάουτο: Τζαφέρ Ισλέιεν.
Μπάσο: Efe Demiryoğuran, πιάνο: Hüseyin Çebişçi.
Δεν υπάρχει κείμενο προς μετάφραση. Παρακαλώ, δώστε μου το κείμενο που θέλετε να μεταφρά Adem Elkaya (όργανο): Mehmet Boyacı.
Ευχαριστώ.
Aydın Ilgaz, Filiz Ali, το Ίδρυμα Nesin, η εκδοτική εταιρεία Nesin, οι εκδόσεις Çınar, Levent Cantek, Mehmet Saydur, Emine Özacar, το θέατρο Baba Sahne, το θέατρο Boa Sahne, Mehmet Turgut, Fethi Karaduman, İrfan Bostancı, Serhat Narin, η ομάδα του Studio Harem, Efe Demiryoğuran, Evren Arkman, Hüseyin Çebişçi, Gökhan Tümkaya, Adem Elkaya, Mehmet Boyacı.