Denize Doğru Orhan Veli

Προς τη θάλασσα, του Ορχάν Βέλι.

Αυτή η ταινία μυρίζει θάλασσα, μυρίζει θάλασσα!
Μυρίζει θάλασσα και φύκια!
Ο ασταμάτητος θόρυβος των γλάρων πλημμυρίζει τον αέρα.
Αν ρωτήσετε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, η απάντηση είναι "όχι".
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Όχι...
Έτσι κυλάει η ιστορία του Ορχάν Βέλι...
Μερικές φορές περπατάει στο πάρκο, άλλες φορές στους δρόμους...
Τρία παραμύθια, σε ένα ταβερνάκι για ψαράδες, προσπαθούν να ανασυνέλθουν.
Χτυπάει το τραγούδι με τέτοια ένταση, που τα συναισθήματα και οι αγάπες αναζωπυρώνονται.
Η παράξενη αίσθηση που νιώθει μετατρέπεται σε τραγούδι, και οι λύπες της γίνονται μελωδία.
Έτσι περνάει ο χρόνος.
Και ξαφνικά, βλέπετε ότι ο δρόμος καταλήγει και πάλι στη θάλασσα.
Προς τη θάλασσα.
Θα δείτε τον Ορχάν Βέλι.
Μην εκπλαγείτε!