Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Radar Türkiye
Ανακαλύψτε εκδηλώσεις στην εφαρμογή
Άνοιγμα
Altın Terazi Kısa Film Yarışması – 2. Seçki
🎬 ΚινηματογράφοςΕπί πληρωμή

Altın Terazi Kısa Film Yarışması – 2. Seçki

1 Δεκεμβρίου 19:00
Passo

16ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογραφικών Ταινιών Μικρού Μήκους "Χρυσή Ζυγαριά".
Οι ταινίες της συλλογής: συνολική διάρκεια 94 λεπτά.
Περιστροφή.
Περιστροφή / Εναλλαγή.
Σκηνοθέτης.Μαρίνα Ερ Γκορμπαχ.
Ουκρανία, Τουρκία, Σουηδία, 2026 · 12 λεπτά · Ουκρανικά· με υπότιτλους στα Τουρκικά και τα Αγγλικά.
Παίκτες.Νάντια Καρπόβα, Ολεξάντρ Πισκούνοφ.
Μια νεαρή Ουκρανή γυναίκα, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την καθημερινή της ζωή και να ενταχθεί στον στρατό λόγω του πολέμου, και τώρα ζει σε μια πραγματικότητα που δεν της ανήκει. Η ταινία παρακολουθεί την προσπάθειά της να προσαρμοστεί σε αυτή τη νέα ζωή, μέσα από μια θεραπευτική συνεδρία υπνωτισμού. Αυτή η συνεδρία δεν είναι απλώς ένα τελετουργικό θεραπείας, αλλά μια πύλη προς τον εσωτερικό κόσμο μιας γενιάς που βρίσκεται μεταξύ του μετώπου και της καθημερινής ζωής. Η ταινία αναφέρεται σε περιόδους κατά τις οποίες οι στρατιώτες αποσύρονταν από το μέτωπο για να ξεκουραστούν και να ανακάμψουν. Η Maryna Er Gorbach, η οποία κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο Sundance με την ταινία "Klondike", μια παραγωγή Ουκρανίας-Τουρκίας, σε αυτό το σύντομο φιλμ, εξετάζει την εκτόπιση όχι ως μια γεωγραφική αποκοπή, αλλά ως μια απομάκρυνση του ανθρώπου από τη ζωή και την ταυτότητά του. Η ταινία, η οποία γυρίστηκε το καλοκαίρι του 2025 στην Ουκρανία, καταγράφηκε χρησιμοποιώντας αποθηκευτικό υλικό ταινιών που παράγεται στην πόλη Shostka της περιοχής Sumy και που σήμερα βρίσκεται κρυμμένο σε αυτή την πόλη, η οποία βρίσκεται υπό ρωσικά βομβαρδισμούς.

Ασθένεια ή Πόνος.
Μετάνοια ή Χιόνι.
Σκηνοθέτης.Εκρέ Μπεγκιούμ Μπαράκ.
Τουρκία, 2026 · 20 λεπτά · Τουρκικά· με υπότιτλους στα Αγγλικά.
Παίκτες.Μουγκέ Οζέρ, Νουρ Σουρέρ, Ερντέμ Καϊνάρχα, Οζγκιούρ Μερίτς, Νετζμετίν Τσομπάνογλου, Έτσε Μπαγκτζί, Ζεϊνέπ Σενγκιόζ, Ογκουλκάν Ινάν, Ομέρ Οντούντζου, Ορκούν Χουγλίου, Άλι Τσομπάν.
Με τη συμμετοχή της κινηματογραφικής ομάδας.
Μια νεαρή γυναίκα, μάρτυρας ενός φόνου που διαπράχθηκε από την ίδια της την κοινότητα, βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα στην αφοσίωσή της στην κοινότητα και την ενοχή που νιώθει απέναντι στην οικογένεια του θύματος. Βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα δύσκολο δίλημμα, μέσα σε ένα τοίχο σιωπής που υφαίνεται από συνεργαζόμενους αστυνομικούς, τις φεουδαρχικές οικογενειακές σχέσεις και τις απειλές της κοινότητας. Ο τίτλος της ταινίας τοποθετεί δίπλα-δίπλα δύο έννοιες: την "istiğfar", την έκκληση για συγχώρεση των αμαρτιών, και το χιόνι, που καλύπτει και εξαφανίζει κάθε ίχνος. Η Ecre Begüm Bayrak εξερευνά την απόσταση μεταξύ εγκλήματος και τιμωρίας, μέσα από το κόστος της μαρτυρίας, μέσα από τη συνείδηση μιας νεαρής γυναίκας.

Μια όμορφη μέρα.
Μια Όμορφη Μέρα / Yek Rooz-e Shirin.
Σκηνοθέτης.Ομίντ Αμπντολάχι.
Ιράν, 2026. Διάρκεια: 18 λεπτά. Γλώσσα: Φαρσί. Υπότιτλοι: Τουρκικά και Αγγλικά.
Παίκτες.Behdokht Valian, Reza Akhlaghirad, Ebrahim Azizi.
Μετά από μεγάλο διάστημα, μια νεαρή γυναίκα έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί τη σύζυγό της στη φυλακή. Φτάνει μαζί με ροζ μαξιλαροθήκες και πορτοκάλια. Το μόνο που επιθυμεί είναι να αναβιώσει για λίγα λεπτά μια συνηθισμένη ζωή γάμου, σε ένα περιβάλλον όπου η αγάπη δεν έχει θέση, μέσα στην αδιάφορη και σκληρή ατμόσφαιρα της φυλακής. Η Omid Abdollahi αντλεί έμπνευση από τις αναμνήσεις της παιδικής της ηλικίας, όταν επισκεπτόταν μαζί με τη μητέρα της τον πατέρα της στη φυλακή κάθε εβδομάδα. Τα ζεστά χρώματα που η γυναίκα φέρνει μαζί της, σε αντίθεση με τις ψυχρές και σκούρες αποχρώσεις του χώρου, αναδεικνύουν τις οικογένειες και τις σχέσεις που συνεχίζουν να υπάρχουν ακόμη και μετά την καταδίκη.

Σιωπή Θανάτου.
Κόκκινη Σιωπή.
Σκηνοθέτης.Σέργιος ΝτεΛαουρέντις.
Λετονία, 2026 · 10 λεπτά · Λετονικά· Υπότιτλοι στα Τουρκικά και τα Αγγλικά.
Παίκτες.Νίκα Ρομάνοβα, Ντμίτρι Αφινόγκεν, Σέργιος ΝτεΛαουρέντις, Ντένις Τσερέκοφ.
Με τη συμμετοχή της κινηματογραφικής ομάδας.
Τέσσερις νέοι φίλοι, ενωμένοι από ένα κοινό τραύμα, βρίσκονται αντιμέτωποι με μια αναπόφευκτη αντιπαράθεση και ο καθένας από αυτούς έρχεται αντιμέτωπος με την προσωπική του μοίρα. Ο Sergios DeLaurentis μεταφέρει στο σήμερα το "Ιστορία των Επτά Εκτελεσθέντων" (1908) του Leonid Andreyev, ένα από τα πιο δυνατά έργα της ρωσικής λογοτεχνίας που γράφτηκαν ενάντια στην θανατική ποινή. Η εστίαση του Andreyev, η οποία επικεντρώνεται περισσότερο στον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου που περιμένει την τιμωρία παρά στην ίδια την ποινή, αναδημιουργείται εδώ μέσα από την κοινή πληγή μιας ομάδας φίλων.

Αν δεν υπήρχε η Θου.
Και αν η Thuy δεν υπήρχε / Τι θα γινόταν αν η Thuy δεν υπήρχε.
Σκηνοθέτης.Carlo Francisco Manatad.
Φιλιππίνες, Γαλλία, Ινδονησία, 2026. Διάρκεια: 16 λεπτά. Γλώσσες: Γαλλικά, Αγγλικά, Βιετνάμικα. Υπότιτλοι: Τουρκικά και Αγγλικά.
Παίκτες.Thuy Cecile Dior, Jeanmax Roman Yenkey, Frog Joaquim Ferraz, Η γυναίκα με το πλαίσιο Mikee dela Cruz, Makbul Mubarak, Ο κλέφτης Luan Dias.
Μια παράτυπη μετανάστρια, χωρίς έγγραφα, προσπαθεί να βρει τον δρόμο της σε μια νέα χώρα, κάνοντας μικροδουλειές και χρησιμοποιώντας ένα τηλέφωνο που μεταφράζει αυτό που λέει, προσπαθώντας να προσαρμοστεί. Ο Carlo Francisco Manatad, ο οποίος προσαρμόζει την τεχνολογία στην ανθρώπινη ζωή, παρουσιάζει στην οθόνη μια γυναίκα που δεν μιλάει με τη δική της φωνή, αλλά μέσω μιας εφαρμογής μετάφρασης, και η ίδια η παρουσία της γίνεται ένα ερώτημα, όπως υποδηλώνει ο τίτλος της ταινίας. Οι ταινίες μικρού μήκους του Manatad, που χαρακτηρίζονται από ένα στυλ που εναλλάσσεται μεταξύ του παράλογου χιούμορ και της σκληρής πραγματικότητας, έχουν προβληθεί σε φεστιβάλ όπως το Locarno, η Εβδομάδα Κριτικών του Καννών και το Τορόντο.

Σιωπηλές Φωνές.
Σιωπηλές Φωνές.
Σκηνοθέτης.Nadine Misong Jin.
ΗΠΑ / Νότια Κορέα, 2026 · 18 λεπτά · Σε κορεατικά και αγγλικά· με υπότιτλους στα τουρκικά και τα αγγλικά.
Παίκτες.Sook Hyung Yang, Jongman Kim, Amy Yeh, Chloe Chan.
Μια κορεατική οικογένεια, αποτελούμενη από τέσσερα μέλη, ζει στη Νέα Υόρκη, όπου κάθε μέλος της οδηγεί μια ξεχωριστή ζωή, αποκομμένη από τους υπόλοιπους. Κάθε ένας από αυτούς προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις δικές του δυσκολίες και τις προκλήσεις της μοναξιάς, ενώ παράλληλα προσπαθεί να επιβιώσει, κρύβοντας τις πληγές του από τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας. Η Nadine Misong Jin αφηγείται την εμπειρία της μετανάστευσης, όχι μέσα από μεγάλες τραγωδίες, αλλά μέσα από τις σιωπές και τα ανεπαίσθητα στοιχεία που διατρέχουν την οικογενειακή ζωή.

Τα εισιτήρια είναι διαθέσιμα στην πλατφόρμα Passo!

Ημερομηνία και ώρα

1 Δεκεμβρίου 2026, Τρίτη
19:00 – 20:00

Τοποθεσία - Fransız Kültür Merkezi

Εκδήλωση με εισιτήριο
Ημερομηνία1 Δεκεμβρίου 19:00
ΔιοργανωτήςPasso
Αρέσει1
Αγορά εισιτηρίου

Πληροφορίες χώρου

Fransız Kültür MerkeziΟδηγίες