Το "Erzurum Sofrası" προσφέρει πιάτα από το Erzurum, όπως το "Cağ Kebabı" και το "Kadayıf Dolması".
Όποιος επισκέπτεται το Ερζουρούμ τον χειμώνα, θυμάται πρώτα τον κρύο και μετά το φαγητό.
Συνδέσου για να κάνεις «μου αρέσει» και να βαθμολογήσεις

Όταν κάποιος επισκέπτεται το Ερζουρούμ τον χειμώνα, το πρώτο πράγμα που θυμάται είναι το κρύο και μετά το τραπέζι. Μετά από μια βόλτα γύρω από το κάστρο και μια ματιά στις πέτρινες πόρτες των σχολών, ένα κομμάτι "cağ kebabı" που ψήνεται μπροστά σε ξύλινη φωτιά, ακολουθούμενο από ένα γλυκό "kadayıf dolması" που έχει απορροφήσει το σιρόπι, είναι ο πιο άμεσος τρόπος για να συνδεθεί κανείς με αυτή την πόλη. Σε αυτό το κείμενο, περιγράφουμε τις πιο γνωστές γεύσεις της κουζίνας του Ερζουρούμ, βασιζόμενοι στον τουριστικό οδηγό της Διεύθυνσης Πολιτισμού και Τουρισμού της επαρχίας, στις συνταγές που φιλοξενούνται στο διαδικτυακό portal του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού και στα πιστοποιητικά που έχει εκδώσει η Τουρκική Υπηρεσία Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων. Στη συνέχεια, προτείνουμε τρόπους για να αναγνωρίσετε αυτό το τραπέζι όταν επισκεφθείτε την πόλη. Ένα τραπέζι σε ένα κρύο ορεινό τοπίο.
Ο τουριστικός οδηγός της Διεύθυνσης Πολιτισμού και Τουρισμού αναζητά στοιχεία της "dadaş" κουλτούρας της πόλης στα παραδοσιακά ρούχα, στους λαϊκούς χορούς και στην κουζίνα. Ο οδηγός θεωρεί ότι τρεις γεύσεις είναι απαραίτητες για όσους θέλουν να ανακαλύψουν την κουζίνα του Ερζουρούμ: το "ayran aşı", το "cağ kebabı" και το "kadayıf dolması". Αυτά τα τρία πιάτα συνοψίζουν την γενική φύση της κουζίνας. Από τη μία, έχουμε το κρέας, το γιαούρτι και το βούτυρο που προέρχονται από την κτηνοτροφία, και από την άλλη, τα ζυμαρικά και τα γλυκά που βοηθούν στην αντιμετώπιση του μακρύ χειμώνα. Η λίστα στο τέλος του ίδιου οδηγού δείχνει πόσο μεγάλη είναι αυτή η κουζίνα. Ο οδηγός απαριθμεί εξήντα δύο γεωγραφικά προστατευόμενα προϊόντα του Ερζουρούμ. Η λίστα περιλαμβάνει μια ποικιλία προϊόντων, από το "civil" τυρί μέχρι το "küflü civil" τυρί, από το βούτυρο του Ερζουρούμ μέχρι το "pastırma", από το "ketes" μέχρι το "su böreği", από το "tel helvası" μέχρι το ψωμί "Hasankale". Επίσης, περιλαμβάνονται προϊόντα από τις επαρχίες, όπως τα φασόλια "İspir" και "Hınıs", καθώς και πιάτα που έχουν πιστοποιηθεί πρόσφατα, όπως η σούπα "paça" του Ερζου Η ίδια συνταγή αναφέρει ότι προστίθεται ρίγανη στο κρέας και σημειώνει ότι υπάρχει μια περιγραφή για το "Oltu kebabı" στο λεξικό της Τουρκικής Γλωσσικής Ακαδημίας. Οι πηγές δεν συμφωνούν απόλυτα σχετικά με τον τύπο του κρέατος. Ο τουριστικός οδηγός αναφέρει κατσικάκι ή αρνί, η τουρκική έκδοση της Wikipedia αναφέρει αρνί ή κατσικάκι, ενώ η αγγλική έκδοση αναφέρει μόνο αρνί. Αυτή η διαφορά αντανακλά στην πραγματικότητα και τον τοπικό χαρακτήρα της κουζίνας. Κάθε μάγειρας χρησιμοποιεί το κρέας και την προετοιμασία που γνωρίζει καλύτερα. Αυτό που παραμένει σταθερό είναι το οριζόντιο σουβλάκι, το ψήσιμο στη φωτιά του ξύλου και τα λεπτά κομμάτια κρέατος. Το "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" έχει καταχωρηθεί ως γεωγραφική ένδειξη από το Τουρκικό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων. Το "kadayıf dolması" είναι ένα γλυκό, περίπου στο μέγεθος της παλάμης.
Το "kadayıf dolması" είναι ένα από τα πιο γνωστά γλυκά του Erzurum. Ο τουριστικός οδηγός αναφέρει ότι αυτό το γλυκό είναι γνωστό σε όλη την Τουρκία ως προϊόν του Erzurum και είναι ένα αγαπημένο γλυκό για τους κατοίκους της περιοχής. Το "kadayıf" γεμίζεται με καρύδια, τυλίγεται σε σχήμα ρόλλου, τηγανίζεται σε λάδι και σιροπιάζεται. Παρόλο που φαίνεται μια απλή συνταγή, η λεπτομέρεια βρίσκεται στις λεπτομέρειες. Το πιστοποιητικό καταχώρησης του "Erzurum Kadayıf Dolması" από το Τουρκικό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων καταγράφει αυτές τις λεπτομέρειες. Ο κάτοχος της αίτησης είναι το Εμπορικό Επιμελητήριο του Erzurum και το προϊόν προστατεύεται ως σήμα προέλευσης. Σύμφωνα με το έγγραφο, το "kadayıf" σε σχήμα καλωδίου, στο μέγεθος της παλάμης, γεμίζεται με αλεσμένα καρύδια και τυλίγεται. Το "kadayıφ" που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να είναι ούτε πολύ λεπτό ούτε πολύ χοντρό. Τα καρύδια αλέθονται, αλλά δεν μετατρέπονται σε σκόνη. Το έγγραφο σημειώνει επίσης ότι εάν χρησιμοποιηθεί υπερβολική ποσότητα καρυδιών, το γλυκό θα γίνει πικρό κατά το τηγάνισμα, ενώ εάν χρησιμοποιηθεί πολύ λίγη ποσότητα, η γεύση θα είναι ανεπαρκής. Τα γεμιστά "kadayıf" βυθίζονται σε αυγά που έχουν χτυπηθεί μαζί με κρόκο και ασπράδι. Στη συνέχεια, αφήνονται για λίγο σε ένα κεκ Αυτή τη φορά, το γιαούρτι αραιώνεται ελαφρώς και βράζεται σε χαμηλή φωτιά. Τα φύλλα, ανοιχτά σαν χαρτί, κόβονται σε μικρά κομμάτια και προστίθενται στο γιαούρτι. Στη σούπα προστίθεται λίγο κρέας που έχει σοταριστεί, και πάνω από αυτήν περιχύνεται βούτυρο που έχει λιώσει σε τηγάνι μαζί με πιπέρι και δυόσμο. Αυτό το πιάτο, όπου το γιαούρτι, η ζύμη και το κρέας συνδυάζονται, αποκαλύπτει την απλή αλλά χορταστική πλευρά της κουζίνας που βασίζεται στην κτηνοτροφία. Η τέχνη της ζύμης
Η κουζίνα του Ερζουρούμ δίνει μεγάλη σημασία και στη ζύμη. Στην συνταγή για το "su böreği" (ένα είδος πίτας) που καταγράφεται στο "Πολιτιστικό Πόρταλ" για το Ερζουρούμ, η ζύμη ζυμώνεται σφιχτά με αυγό, αλάτι και νερό, χωρίζεται σε κομμάτια και αφήνεται να ξεκουραστεί. Τα φύλλα ανοίγονται ένα-ένα, και όλα εκτός από το πρώτο και το τελευταίο βράζονται για λίγο σε αλατισμένο νερό και στη συνέχεια κρυώνουν σε κρύο νερό. Τοποθετούνται σε ταψί με βούτυρο ανάμεσα στα φύλλα, προστίθεται η γέμιση στο κέντρο και ψήνονται στο φούρνο μέχρι να ροδίσουν. Το "Erzurum Su Böreği" περιλαμβάνεται επίσης στη λίστα των γεωγραφικών ενδείξεων του οδηγού. Το "tel helvası" (ένα είδος χαλβας) απαιτεί μια διαφορετική μορφή τέχνης. Σύμφωνα με τη συνταγή στο "Πολιτιστικό Πόρταλ", η ζάχαρη βράζεται με νερό μέχρι να πήξει. Η πηχτή αυτή ανακατεύεται με αλεύρι που έχει σοταριστεί με λίπος μέχρι να λευκάνει και σχηματίζεται σε δαχτυλίδι. Αυτό το δαχτυλίδι μεγαλώνει καθώς τραβιέται από τρεις ή τέσσερις ανθρώπους από τις άκρες, διπλώνεται στη μέση και τραβιέται ξανά. Όταν τα στρώματα λεπταίνουν και γίνουν σαν κλωστή, κόβονται και σερβίρονται. Το "Erzurum Tel Helvası" είναι επίσης ένα προϊόν με εμπορική σήμανση. Το τραπέζι του "tandır evi" (φούρνος)
Το μέρος όπου παρασκευάζονται αυτά τα πιάτα έχει επίσης μια ιστορία. Ο οδηγός περιγράφει το "tandır evi" ως ένα ξεχωριστό τμήμα του παραδοσιακού σπιτιού του Ερζουρούμ, όπου γίνεται τόσο το μαγείρεμα όσο και το φαγητό. Σύμφωνα με τον οδηγό, αυτό το τμήμα καλύπτεται με ένα ύφασμα, Οι τιμές, οι ώρες λειτουργίας και οι πληροφορίες για την εποχή διαφέρουν ανάλογα με το κατάστημα, επομένως ελέγξτε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες πριν την επίσκεψή σας. Το "Erzurum sofrası" απευθύνεται σε όσους δεν βιάζονται και μπορούν να περιμένουν λίγα λεπτά δίπλα στη φωτιά.
Πηγές:
- Διεύθυνση Πολιτισμού και Τουρισμού της Ερζουρούμ, Οδηγός Τουρισμού της Ερζουρούμ, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Cağ Kebabı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/cag-kebabi
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Kadayıf Dolması, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/kadayif-dolmasi
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Ayran Aşı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/ayran-asi
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Tutmaç Çorbası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tutmac-corbasi
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Su Böreği, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/su-boregi
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Tel Helvası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tel-helvasi
- Τουρκική Υπηρεσία Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων, Πιστοποιητικό καταχώρησης "Erzurum Kadayıf Dolması" (161), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/161.pdf
- Βικιπαίδεια, Cağ kebabı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ca%C4%9F_kebab%C4%B1
- Βικιπαίδεια, Erzurum kadayıf dolması, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_kaday%C4%B1f_dolmas%C4%B1
Σχόλια
Γράψε το πρώτο σχόλιο
