Der betrunkene Ehemann und seine schlaue Frau.

Was ist denn Theater? Ein paar Bretter, ein bisschen Leidenschaft... Das Stück beginnt...

Das Stück „George Dandin“ von Molière wird von der Tomas Fasülyeciyan-Truppe einstudiert, die gezwungen ist, nach Bursa zu reisen. Anschließend wird die Bühne für eine Adaption des Stücks umgestaltet, die von Ahmet Vefik Paşa, einer bedeutenden Persönlichkeit unseres Theaters, verfasst wurde. Und so verändert sich die Atmosphäre des Stücks.

Zwischenspiel, Farce, Improvisation…

Haldun Taners Meisterwerk „Der betrunkene Ehemann und seine listige Frau“ entführt das Publikum auf eine unterhaltsame Reise und veranschaulicht den großen Wandel des türkischen Theaters, indem es das Konzept des Theaters im Theater auf der Bühne zum Leben erweckt.

Sollten wir den Westen einfach kopieren, oder sollten wir ihn verändern und ihn zu etwas Eigenem machen?

Soll die Übersetzung dem Originaltext treu sein oder die Freiheit der Improvisation herrschen?

Das Stück stellt diese Fragen auf humorvolle und intelligente Weise und wirft gleichzeitig ein Licht auf die Modernisierung unseres Theaters. Es vermischt Lachen und Trauer und zeigt auf meisterhafte Weise den Konflikt zwischen Tradition und Innovation auf der Bühne.

110 Minuten – 2 Akte / ab 13 Jahren.

Impressum.

Verfasser: Haldun Taner.
Regie: Kadir Çevik.
Regieassistentinnen: Aysel Guliyeva, Dilara Kavasoğlu, Elif Mandan.
Kostümdesign: Yelda İşlekel.
Plakatdesign: Sevde Karaman / artbox agency.

Schauspieler: Aydın Şentürk, Ayşegül Aydın, Birol Tezcan, Burak Tamdoğan, Didem Balçın, Özgün Aydın, Özge Fışkın, Mert Fırat, Taner Rumeli.