Mildernde Umstände.

"An alle Frauen, denen das Recht auf Leben genommen wurde..."

Unter einem und demselben Dach treffen zwei Welten aufeinander, deren Geschichte von gemeinsamen Schmerzen erzählt wird. Zwei Frauen, beide Ende dreißig, stammen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten. Die eine offenbart die systematische psychische und physische Gewalt, die hinter einem vermeintlich perfekten Leben verborgen liegt, und zeigt, wie das Idealbild des Ehemanns in eine Form der Sklaverei umschlagen kann. Die andere bringt den stillen Schrei einer Frau, die versucht, in einem Kreislauf aus Armut und Ignoranz zu überleben, auf die Bühne. Die beiden Frauen, Sultan und Yeşim, die sich in jeder Hinsicht unterscheiden, treffen an einem und demselben Tag und am selben Ort und erleben die verschiedenen Facetten desselben Schicksals. Die eine ist Arbeitgeberin, die andere eine Haushälterin. Dieses Treffen, das auf den ersten Blick wie ein gewöhnlicher Reinigungstag erscheint, entwickelt sich zu einer erschütternden Konfrontation, in der verborgene Geheimnisse, unterdrückte Wut und unsichtbare Wunden ans Licht kommen. "Mildernde Umstände" bringt die Gewalt, die Stille und die Akzeptanz, die in den alltäglichen Details des Lebens verborgen sind, mit der scharfen Sprache des schwarzen Humors auf die Bühne. Wie vertiefen sich unsichtbare Wunden in Beziehungen, die von der Gesellschaft als "normal" angesehen werden?
Diese schwarze Komödie, die das Publikum von einfachen Antworten ablenkt, thematisiert auf erschütternde Weise die Konzepte von Weiblichkeit, Mutterschaft, Ehe und Gerechtigkeit und lädt dazu ein, diese neu zu diskutieren. "Mildernde Umstände" ist eine schwarze Komödie, die Gewalt gegen Frauen und Geschlechterrollen mithilfe einer scharfen satirischen Sprache hinterfragt. Das Stück behandelt auf bewegende Weise den existenziellen Kampf von Frauen, die mit den Erwartungen an Mutterschaft, Loyalität, Freiheit und der Unterwerfung konfrontiert werden.

Impressum: Autor und Regisseur:

Yunus Emre Gümüş.
Besetzung:
İlknur Bayzit Çatal.
Nejla Özge Alban.

Plakatdesign: Emre Duygu.
Bühnenbild: Serkan Baştürk.
Lichtdesign: Onur Çatal.
Regieassistenten:
Ela Aslan
Ergül Aşık.
Dila Aydın
Işık Kumanda: Fatih Ağılkaya.
Bühnenbild: Mustafa Aran.
Foto: Ömer Kara.
Video: Mert Temizer
Video-Spieler: oder Videospieler: oder Video-Spiel: (depending on the context, the best translation might vary)
Cem Davran.
Zeynep Başar Cengiz.

Mit finanzieller Unterstützung des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus.