AM SONNENSCHEIN-TISCH.

AUTOR: BERTOLT BRECHT - NAZIM HIKMET.

ADAPTIERT VON: GENCO ERKAL
REGIE- UND SPIELFÜHRENDE: TÜLAY GÜNAL

MUSIKALISCHER LEITER: YİĞİT ÖZATALAY

CHOREOGRAFIE: ZEYNEP TANBAY

MUSIKER: YİĞİT ÖZATALAY (Klavier)

DENİZ DOĞANGÜN (Cello)

MUSTAFA KEMAL EMİREL (Schlagzeug)

MODE-DESIGN: ÖZLEM KAYA.

LICHTDESIGN: MAHMUT ÖZDEMİR.

DEKORATION: CİHAN ALKAN (Alternativ, je nach Kontext:) INNENEINRICHTUNG: CİHAN ALKAN oder GESTALTUNG: CİHAN ALKAN
PLAKATDESIGN: VOLKAN GÖKEMRE.
DANKE: SELÇUK METİN

+12

EIN AKT / 60 Minuten.

Genco Erkal ist unter uns!

Nichts.Es tut mir leid, aber der Text, den Sie zum Übersetzen angeben möchten, ist leer. Bitte geben Sie den türkischen Text an, den SieZım, Brecht und Genco Erkal.

"Güneşin Sofrası" kommt wieder zusammen.

Einige Worte veralten nie, einige Lieder verstummen nie, und einige Szenen bleiben immer lebendig. "Güneşin Sofrası" wird dieses Mal erneut auf die Bühne gebracht, als Hommage an Genco Erkal, der es einst ins Leben rief. Die Gedichte und Lieder dieser beiden großen Schriftsteller reichen von Liebe bis zur Heimat, von Exil bis zur Freiheit, vom Krieg zum Frieden und berühren uns erneut mit Humor, Musik und Fragen, die bis heute relevant sind.

In der Soloperformance von Tülay Günal, die viele Jahre lang die Bühne mit Genco Erkal geteilt hat, wird der große Meister immer bei uns sein, mitten unter uns. In dieser musikalischen Darbietung, die von den Kompositionen von Timur Selçuk, Cem Karaca, Zülfü Livaneli, Fazıl Say, Tarık Öcal, Hasan Yükselir, Nadir Göktürk und der Gruppe "Yürüyen Merdiven" sowie von Werken von Kurt Weill und Hanns Eisler, die sie zusammen mit Tuncay Çavdar mit türkischen Texten versehen hat, wird ein Wunsch nach einer gerechteren Ordnung zum Ausdruck gebracht, der sich in das Theaterleben überträgt.

In diesem musikalischen Theaterstück, das sowohl gesprochene als auch gesungene Elemente enthält, werden zeitlose Verse, Aphorismen, Witze und Lieder zu Themen wie Unterdrückung, Zensur, Korruption, Betrug und billiger Politik präsentiert, die seit jeher ethische Werte, Menschenrechte und die Rechte der Bürger verteidigen. In "Güneşin Sofrası" ("Der Tisch der Sonne"), das das Erbe von Genco Erkal fortführt, wird die Kontinuität von Kultur und Kunst hervorgehoben.

In der von Tülay Günal inszenierten Produktion, deren musikalische Leitung Yiğit Özatalay innehat und deren Bewegungskoreografie von Zeynep Tanbay stammt, wirken Deniz Doğangün am Cello, Mustafa Kemal Emirel am Schlagzeug, Mahmut Özdemir bei der Lichtgestaltung, Özlem Kaya bei der Kostümgestaltung und Cihan Alkan bei der Bühnendekoration mit. Wir bedanken uns bei Volkan Gökemre für das Design des Plakats, bei Selçuk Metin und unserer lieben Ayşe Erkal.