Doğu'nun Mistik Sesleri
Die mystischen Klänge des Ostens: Melodien und Geschichten aus Japan bis Anatolien.
"Klänge und Märchen von Japan bis Anatolien" ist eine kulturelle Veranstaltung, die die Klänge und Märchen der japanischen und anatolischen Kulturen auf einer Bühne vereint. Bei der Veranstaltung treffen traditionelle japanische Musikinstrumente wie die Koto mit Rhythmen und traditionellen Märchen zusammen. Das Programm beginnt mit einer Live-Performance der Koto-Künstlerin Atsuko Suetomi und des Perkussionisten Selahattin Anar. Das Duo, das die Klänge zweier unterschiedlicher Regionen miteinander verbindet, präsentiert ein Repertoire, das von traditioneller japanischer Musik bis zu anatolischen Volksliedern reicht. Während der Pausen der Veranstaltung werden Stände von Shodo (japanische Kalligraphie) und dem Japanischen Kulturhaus eingerichtet, damit die Besucher eine angenehme Zeit verbringen können. Im weiteren Verlauf des Programms können die Zuschauer im Kerzenschein zu Musik die japanische traditionelle Legende "Yukionna" (Schneekönigin) und anatolische Märchen in den Stimmen von Duygu May und Funda Ergenekon hören. Atsuko Suetomi spielt traditionelle japanische Lieder auf der Koto, während sie ein traditionelles Kimono trägt, während Akemi Kusayanagi den japanischen Tanz (Nichibu) aufführt.
Koto-Künstlerin: Atsuko Suetomi (in traditioneller Kleidung).
Percussion: Selahattin Anar.
Nichibu-Tanz: Akemi Kusayanagi.
Erzählungen und Sprecherstimmen: Duygu May / Funda Ergenekon.
Übersetzte Werke: Yukionna, Die Frauen des Landes Wa, Anatolische Märchen.
