Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu

Ein Theaterstück über die Konflikte und Wandlungen einer Frau.

Die Kämpfe und Wandlungen einer Frau.

Edouard Louis, sein viertes Werk:Die Kämpfe und Wandlungen einer Frau.Im Folgenden konzentriert sie sich auf ihre Mutter... Sie beginnt mit einem Foto, einem Bild ihrer Mutter... ein Foto, auf dem ihre Mutter, noch bevor Selfies erfunden wurden, sich selbst mit einer Kamera abgelichtet hat... Auf diesem Foto wirkt ihre Mutter als eine glückliche, verspielte und freie junge Frau. Sie beginnt ihre Erzählung mit der Frage: "Hatte ich vergessen, dass sie frei – und glücklich – war, bevor ich geboren wurde?"

Früher waren es Frauen, die frei, glücklich und voller Träume waren, bevor sie in den Gefängnissen des Hauses gefangen wurden, entweder durch Hausarbeit oder durch Unterdrückung. Meine Mutter gehört zu diesen Frauen. Sie heiratete zweimal. Aus ihrer ersten Ehe hat sie zwei Kinder, aus der zweiten drei. Sie versuchte, ihre erste Ehe trotz der Alkohol- und Gewaltprobleme ihres Mannes und trotz ihrer Abneigung gegen ihn, aus Sorge um ihre Kinder, eine Weile aufrechtzuerhalten, konnte aber nur wenige Jahre damit durchhalten. Ihre zweite Ehe schloss sie mit dem Vater von Edouard. Die Beziehung begann gut, endete aber schnell damit, dass sie zu einer Hausfrau degradiert wurde. Diese Ehe dauerte zwanzig Jahre. Eines Tages, nach zwanzig Jahren, beendete sie diese Ehe plötzlich.

Edouard Louis, der in einer Familie der Arbeiterklasse in Frankreich aufwuchs und selbst homosexuell ist, erzählt ruhig und ohne Umschweife, wie seine Mutter zu einer Art Sklavin in ihrem eigenen Zuhause wurde. Es ist die Geschichte einer Frau und ihrer Beziehung zur Veränderung. Er begleitet seine Mutter auf ihrem Weg von einer Sklavin zu einer freien Frau und erzählt eine Geschichte der Befreiung. Er schließt seine Erzählung mit den Worten: „Ich wünsche mir, dass diese Geschichte, seine Geschichte, auf irgendeine Weise ein Ort sein kann, an dem sie Zuflucht finden kann.“

Autor: Edouard Louis.

Übersetzung: Ayberk Erkay.

Regisseur: Kemal Aydoğan.

Mitwirkender: Onur Ünsal.

Innendesign: Bengi Günay.

Kostümdesign: pcgf

Lichtdesign: İfran Varlı.

Visuelle Kunst: Ecem Dilan Köse.

Gesangscoach: Damla Pehlevan.

Plakatdesign: İlknur Alparslan.

Spielbilder: Orçun Kaya.

Spiel-Trailer: Enes Korkmaz.

Mode-Szene TV: Halil Serhan Köse.

Dekoration: Osman Damla.

Assistenten: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.

Visueller Assistent: Barış Yılmaz.

Sponsor: pcfg

Dauer: 105 Minuten. Einakter.