
Ay Carmela
Ein Klagelied über den Bürgerkrieg: "Ay, Carmela!"
Das Jahr 1986. Das 50. Jahrestag des Spanischen Bürgerkriegs. Die damalige spanische Regierung veröffentlicht eine Erklärung, in der insbesondere zwei Punkte hervorgehoben werden: Der Bürgerkrieg ist kein Ereignis, das erinnert werden sollte, und er sollte der Geschichte überlassen werden. Im selben Jahr verfasst der spanische Schriftsteller José Sanchis Sinisterra das Stück „Ay, Carmela!“. Es erzählt die Geschichte zweier Varieté-Künstler, die inmitten des Bürgerkriegs in einer kleinen, vergessenen Stadt gefangen sind und gezwungen sind, für das Überleben vor faschistischen Truppen und vor Gefangenen aufzzutreten, die dem Tod geweiht sind.
Auf der einen Seite die Entscheidung der offiziellen Stellen, „das zu vergessen“, auf der anderen Seite die Hartnäckigkeit des Theaters, „sich daran zu erinnern“. „Ay, Carmela!“ verkörpert genau diese Spannung und trägt sie in ihre eigene Geschichte: Eine Frau, die wie ein Geist zurückkehrt, ein Mann, der noch schlimmer wiederholt zu dieser Bühne kommt, und die Erinnerung an „jene Nacht“.
Das weltbekannte, preisgekrönte Meisterwerk „Ay, Carmela!“ des bedeutenden spanischen Dramatikers Sinisterra, das am häufigsten aufgeführt wird, erzählt auf tragikomische Weise die Bemühungen gewöhnlicher Menschen, die unter dem Druck mächtiger Kräfte stehen, und vermittelt gleichzeitig Lachen und Trauer.
Autor/in.Jose S. Sinisterra
Übersetzer.Yalçın Baykul.
Verwaltend.Semih Çelenk.
Die Mitwirkenden.Murat Çidamlı & Özge Kırıkoğlu Çidamlı
Dramaturg.Metin Tülü.
Regieassistent: Kubilay Gez & Merve Demirhan Kıssaboylu
Dekoration – Kostümdesign: Beril Özkan.
Tanzchoreografie.Merve Bengier Genek.
Puppen Design.
oder
Marionetten Design.
oder
Puppenherstellung.
oder
Marionettenherstellung.
(depending on the specific context)Suat Ünverdi.
120 Minuten / 2 Akte.






