In Zusammenarbeit mit Afife Theater und Zorlu PSM wird die neue Saison im Zorlu PSM Turkcell Saal stattfinden.

"In dieser Welt bedeutet es, eine Frau zu sein, dass man sich opfern muss, wenn man existieren will. Man muss sich verbrennen, um denjenigen, die einem folgen, den Weg zu erhellen, und sich selbst aufgeben."

"Afife ist ein Leuchtfeuer, ein Symbol, das seit Generationen Schauspielerinnen und mutigen Frauen inspiriert und in dunklen Zeiten Orientierung bietet. Afife ist eine zeitgemäße Interpretation des Wunsches, die Bühne zu betreten und sich voll und ganz dem Schauspiel zu widmen, sowie ein Aufbegehren gegen ein System, das Frauen den Zugang zur Bühne verwehrt. Es ist ein Blick hinter die Kulissen einer multikulturellen Theatergruppe, die in von Besatzungsmacht kontrolliertem Istanbul ihre Bühne als Widerstand gegen die Unterdrückung nutzt..."

Dauer: 120 Minuten, ein Akt.

Das Theaterstück "Afife" erzählt die Geschichte einer fiktiven Theatergruppe, die von dem Leben der Schauspielerin Afife Jale inspiriert wurde.

IMPRESSUM

Verwaltend.Serdar Biliş. Autor/in.Selin Cankı Ceylan.

Musik.Tuluğ Tırpan. Bewegungsdesign.Candaş Baş. Bühnenbild und Kostümdesign.Gamze Kuş. Lichtdesign.Cem Yılmazer. Sounddesign.Ozan Yılmaz. Multimedia-Design und -Produktion.Illusionist. Songtexte.Ilgın Kopuz und Sezen Aksu.

Spieler.Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan, Arslandağ, Öykü Su, Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Ensemble, Tanz und Chor.Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Musiker.Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Stellvertretender Regisseur.Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. (Der) Regieassistent.Ekin Deniz Görk. Nachhilfelehrer/in.Mert Öztekin. Bühnenbild- und Kostümverantwortlicher.Onur Uğurlu. Kamera-Anwendung.Deniz Savaş Ertan. Produktionsleiter oder Produktionsverantwortlicher oder Produktionsmanager (Die beste Übersetzung hängt vom genauen Kontext ab.)Çağan Öğüt. Bühnen- und Produktionsleiter.Eyüp Çelik (484) Technischer Verantwortlicher oder Technischer Ansprechpartner oder Technischer Leiter (Die beste Übersetzung hängt vom Kontext ab.)Melisa Yıldız. Technischer Assistent.Berkay Özcan.

Design von Bühnenbildsystemen (Abteilung für visuelle Gestaltung). Ilker Kerem Üstündağ. Videooperator (Display-Team) oder Videoexperte (Display-Team) oder Video-Spezialist (Display-Team)Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan. Illusionist Team – VFX-Verantwortlicher.Kutbettin Ecevit. Verantwortlicher für 3D-Animationen.Furkan Alabaş. Projektkoordinator/in oder Projektleiter/in oder Projektmanager/in (Die beste Option hängt vom Kontext ab.)Oya Zehra Erben CG, Künstler: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Chorleiter/in Başak Doğan.

Armenische Übersetzungsredakteurin: ⁠Artun Gebenlioğlu

Dialekt-Coaches (Hangardz) Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Stimmcoach.Nilüfer Çelik. Tonmeister.Gürkan Erdem. Audio-Operatoren.Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Infrastruktur und Soundeffekte.Mert Yüksel. Lichttechniker.Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Leitlichtbediener.Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Dekorationsarbeiten.Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Dekorationseinbau.Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Dekorationen – Herstellung. oder Herstellung von Dekorationen. oder Dekoration – Produktion.Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Döner-Spezialist.Onur Erdemir.

Baukoordinatoren.Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM). Produktionsverantwortlicher oder Produktionsleitung oder Produktionsleiter oder Verantwortlicher für die Produktion. (The best option depends on the specific context.)Betül Sarıkavak (484) Produktionsassistenten.Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Accessoire-Assistenten. Havva Şahin, Derin Tuncel. Kostümassistenten. Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Physiotherapeut/in oder Krankengymnast/in oder Physiotherapeut.Habil Yenici.

Make-up-Team (Kryolan Professional Make-up) Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Haarteam. Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Visuelle Kommunikation Gestaltung.Özge Güven. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.Kommunikationszentrum, Özlem Oğuz. Soziale Medien. : Mehmet Eroğlu Rechtsberater oder Juristischer Berater oder Rechtsberater (m/w/d)Rechtsanwalt Doğa Can Coşar. Projektplanung.Serdar Biliş, Demet Evgar. Produktion.Afife Theater & Zorlu Performing Arts Center. Produzent (oder: Hauptproduzent)Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM).

Das Theaterstück "Afife" erzählt die Geschichte einer fiktiven Theatergruppe, die von dem Leben der Schauspielerin Afife Jale inspiriert wurde.

Vielen Dank.; Beruhi Berberyan, Dialektberaterin für Armenisch. ; Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Historischer Berater. ; Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu.