31 Ekim | Sema Ayini - Whirling Dervishes Ceremony
-TR-Bitte geben Sie den türkischen Text an, den Sie übersetzt haben möchten.)
DAS SEMA-RITUAL.
"Ein einzigartiges Erlebnis: Die Sternenbeobachtung in der faszinierenden Atmosphäre eines 1600 Jahre alten Zisterne."
Das bekannteste Symbol des Mevlevismus sind das Sema-Ritual und die Sema-Tänzer.
Dieses traditionelle Ritual, das seit etwa 800 Jahren praktiziert wird, ist eines der wertvollsten Erbezeuge der türkischen Kultur.
Das Sema erzählt von der spirituellen Erhebung des Sufi-Anhängers, der sich der Wahrheit zuwendet, durch Liebe, von der Aufgabe des eigenen Egos und der Auflösung im Göttlichen, und von der anschließenden Reifung und der Rückkehr in die Welt.
Ein Sema-Ritual ist nicht nur eine Aufführung, sondern eine tiefgreifende Erfahrung, die die spirituelle Reise des Menschen symbolisiert.
Informationen zum Binbirdirek-Zisterne:
Der Binbirdirek-Zisterne, auch bekannt als "Zisterne der Tausend Säulen", wurde im 4. Jahrhundert nach Christus während der Regierungszeit des Kaisers Konstantin erbaut und im byzantinischen Zeitraum erweitert. Sie diente dazu, die Wasserversorgung von Istanbul sicherzustellen und ist die zweitgrößte unterirdische Zisterne der Stadt. Dieses beeindruckende Bauwerk, das sich in der Nähe des Hippodroms befindet, bietet seinen Besuchern heute eine unvergessliche Reise in die Geschichte mit seiner mystischen Atmosphäre.
-DE-ZEREMONIE DER DERWISCHE (oder: DERWISCHEN-ZEREMONIE)"Zeremonie der Wirbelnden Derwische in der bezaubernden Atmosphäre eines 1600 Jahre alten Zisterne."Das bekannteste Symbol der Sufi-Kultur ist das Ritual der Wirbelnden Derwische. Dieses traditionelle Ritual ist seit fast 800 Jahren ein bedeutendes Erbe der türkischen Kultur.
Die Zeremonie symbolisiert den Weg des Menschen zur Wahrheit, der durch Liebe gekennzeichnet ist, bei dem das Ego aufgegeben wird, man im Einklang mit Gott verschmilzt und mit spiritueller Reife in die Welt zurückkehrt. Sie steht auch für die spirituelle Reise der Seele.
Über das Becken von Binbirdirek:
Die Zisterne von Binbirdirek, die im 4. Jahrhundert n. Chr. während der Regierungszeit von Kaiser Konstantin erbaut wurde, wurde später in byzantinischer Zeit erweitert, um den Wasserbedarf der Stadt zu decken. Damit ist sie die zweitgrößte unterirdische Zisterne von Istanbul. Dieses monumentale Bauwerk, das sich neben dem Hippodrom befindet, fasziniert heute Besucher mit seiner mystischen Atmosphäre und bietet eine unvergessliche Reise durch die Geschichte.
