Von der Feder zum Buch: Bibliotheken in Istanbul.

Die Bibliothek von Rami, einst ein Militärkaserne, hat sich zur größten Bibliothek der Stadt entwickelt. Laut den eigenen Angaben der Bibliothek wurde dieses weitläufige Gelände während der Regierungszeit von Mustafa II. als Bauernhof an Rami Mehmed Paşa, der zu dieser Zeit Großwesir war, übergeben, und erhielt seinen Namen von ihm. Nach der Auflösung der Janitscharen im Jahr 1826 wurde hier eine Kaserne für die Armee der "Asakir-i Mansure-i Muhammediye" errichtet, die 1828 in Betrieb genommen wurde. Die Kaserne diente während des Osmanisch-Russischen Krieges von 1828-1829 als Hauptquartier von Mahmud II. und wurde bis 1971 militärisch genutzt.

Die Restaurierung, die vom Ministerium für Kultur und Tourismus im Jahr 2014 initiiert wurde, erfolgte in drei Phasen, und die Bibliothek wurde im Januar 2023 eröffnet. Mit einer Fläche von 36.000 Quadratmetern, einem grünen Innenhof von 51.000 Quadratmetern und einer Sitzkapazität von 4.200 Personen ist sie die größte Bibliothek von Istanbul. Laut einer Ankündigung der Bibliothek vom August 2026 wurde sie bei den IFLA Green Library Awards 2026 in der Kategorie "Großprojekte" mit dem ersten Preis ausgezeichnet.

Beginnen Sie Ihren Besuch mit einem Spaziergang durch den Innenhof der rechteckigen Kaserne und erkunden Sie anschließend die verschiedenen Bereiche. Hier finden Sie Bereiche für türkische und Weltliteratur, thematische Bibliotheken, Bereiche für Babys und Kinder, eine Atatürk-Spezialbibliothek und eine Bibliothek für Handschriften. Die Sammlung der Beyazıt-Staatsbibliothek wurde ebenfalls hierher verlegt, und es gibt einen Beyazıt-Forschungsbereich, der für Postgraduierte zugänglich ist. Ein Arbeitsbereich ist rund um die Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei. Gemäß den Bibliotheksregeln können alle Besucher mit ihrem türkischen Personalausweis mit Chip am Drehkreuz passieren; ausländische Besucher sollten sich vorab über die Einreisebedingungen bei der Bibliothek erkundigen. Die Öffnungszeiten der einzelnen Bereiche variieren; die aktuellen Informationen finden Sie auf der offiziellen Website.

Quelle: Offizielle Website der Bibliothek von Rami; Ministerium für Kultur und Tourismus, KYGM.

Wenn Sie mit der Straßenbahn von Rami zum Beyazıt-Viertel kommen, befindet sich direkt neben der Beyazıt-Moschee ein Kuppelgebäude, das als die erste staatliche Bibliothek bekannt ist, in der sich wichtige Dokumente zur Gründung der Türkei befinden. Laut dem Islamischen Enzyklopädie (TDV) wurde sie offiziell am 27. September 1882 gegründet, und die Bibliothek wurde im Juni 1884 unter dem Namen "Kütübhane-i Umumi-i Osmani" für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Im Jahr 2003 wurde sie in "Beyazıt Devlet Kütüphanesi" umbenannt.

Die Bibliothek befindet sich im Bereich des Imarets und des Karawanserais des Komplexes von Bayezid II., der 1506 fertiggestellt wurde. Laut Quellen wurde dieser Bereich mit seinen sechs Kuppeln vom Architekten Ohannes Kalfa für die Bibliothek renoviert. Die Sammlung wuchs schnell; die Bibliotheken von Persönlichkeiten wie Cevdet Paşa und Hekimoğlu Ali Paşa wurden hierher verlegt. Mit dem Gesetz von 1934 zur Sammlung von Druckwerken und Illustrationen wurde die Bibliothek zu einem der fünf Zentren in der Türkei, in denen gedruckte Materialien aufbewahrt wurden, was zu wiederholten Erweiterungen führte. Mit der Sammlung von Hakkı Tarık Us im Jahr 2003 wurde der Bereich für Zeitungen und Zeitschriften zu einem der wichtigsten Archive des Landes.

Nach der Eröffnung der Rami-Bibliothek wurde die Buchsammlung dorthin verlegt; das Gebäude in Beyazıt konzentrierte sich auf Zeitungen und periodische Publikationen. Laut der offiziellen Ankündigung der Bibliothek ist das Gebäude aufgrund von Verstärkungs- und Restaurierungsarbeiten ab dem 22. Juni 2026 für Besucher geschlossen, bis die Arbeiten abgeschlossen sind.

Daher ist ein kurzer Blick von außen ausreichend. Halten Sie sich im Bereich zwischen der Moschee und der Bibliothek auf und betrachten Sie die Kuppelreihe des Komplexes, bevor Sie ein paar Schritte weiter zum Buchmarkt (Sahaflar Çarşısı) gehen. Sie können die Fortschritte der Restaurierung und die Wiedereröffnung der Lesesäle auf der Website der Bibliothek verfolgen.

Quelle: TDV Islamische Enzyklopädie; Offizielle Website der Beyazıt-Staatsbibliothek; Wikipedia (Beyazıt-Staatsbibliothek).

Dieser kleine Innenhof zwischen der Beyazıt-Moschee und dem Großen Basar ist seit Jahrhunderten ein Ort des Buchhandels in Istanbul. Laut dem Islamischen Enzyklopädie (TDV) bedienten die Buchhändler zunächst die Studenten in den Höfen der Medresen (religiösen Schulen) und arbeiteten später im Großen Basar. Evliya Çelebi schreibt, dass in den etwa fünfzig Buchhandlungen des Basars rund dreihundert Menschen beschäftigt waren. Nach dem Erdbeben von 1894 begannen die Buchhändler, sich in den heutigen Standort zu verlegen, in einem Gebiet, das früher als "Hakkaklar Çarşısı" (Silberschmiedebasar) bekannt war. Mit der zunehmenden Anzahl von Buchhandlungen erhielt dieser Ort den Namen "Sahaflar Çarşısı" (Buchhändlerbasar).

Nach einem großen Brand im Jahr 1950 ließ die Stadtverwaltung den Basar abreißen und neu bauen und beschloss, dass hier nur noch Bücher verkauft werden sollten. Die Büste in der Mitte des Hofes gehört İbrahim Müteferrika, dem Gründer der ersten türkischen Druckerei, und wurde 1981 aufgestellt. Es ist sinnvoll, an diesem Punkt der Route vor der Büste zu verweilen. Müteferrika symbolisiert den Übergang von handgeschriebenen zu gedruckten Büchern, und laut Wikipedia befinden sich die meisten osmanischen Bücher, die in seiner Druckerei gedruckt wurden, bis zur Buchstabendrehung, in der heutigen Atatürk-Bibliothek, die Sie später besuchen werden.

Die Quellen geben an, dass der Basar seinen früheren Status als Kulturzentrum teilweise verloren hat und dass heute hauptsächlich Prüfungsbücher, Fremdsprachbücher und Sets angeboten werden. Dennoch ist es mit etwas Geduld möglich, ältere Ausgaben, gebrauchte Romane und Bücher über Istanbul zu finden. Betreten Sie die einzelnen Geschäfte und fragen Sie die Buchhändler nach dem Buch oder Thema, das Sie suchen; dies ist der schnellste Weg, um ein Buch zu finden, das Sie nicht im Regal sehen.

Die Preise sind möglicherweise nicht immer deutlich ausgezeichnet, daher zögern Sie nicht, nach dem Preis des Buches zu fragen, das Sie kaufen möchten. Bevor Sie den Eingang des Basars in Richtung des Großen Basars verlassen, wenden Sie sich in Richtung Süleymaniye.

Quelle: TDV İslam Ansiklopedisi; Vikipedi (Sahaflar Çarşısı).

Zwei der Medresen, die sich um die Süleymaniye-Moschee befinden, beherbergen die eine der wichtigsten Bibliotheken für Handschriften in der Türkei. Laut den eigenen Angaben der Bibliothek gab es bei der Eröffnung des Komplexes im Jahr 1557 noch kein separates Bibliotheksgebäude. Bücher, die vom Palast stammten, wurden im Laufe der Zeit in der Moschee gesammelt und 1751-52 in einem Bereich unter dem rechten Säulengang der Moschee untergebracht, der durch Eisengitter abgetrennt war.

Die heutige Bibliothek entstand durch die Zusammenführung verschiedener, vernachlässigter Stiftungsbibliotheken unter einem Dach. Das Ministerium für Stiftungen (Evkaf Nezareti) beschloss, die Bücher aus verschiedenen Bibliotheken in Istanbul zusammenzutragen, um sie zu erhalten, und 1918 wurde die Süleymaniye-Hauptbibliothek gegründet. Zusammen mit der Bibliothek der Moschee wurden zahlreiche Stiftungsbibliotheken, darunter Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa und Laleli, in die zweite Medrese des Komplexes verlegt; die erste Medrese wurde 1927 der Bibliothek übergeben. Heute werden hier über 150 Sammlungen aufbewahrt, darunter auch kaiserliche Bibliotheken wie Fatih, Hagia Sophia und Laleli. Die TDV-Islam-Enzyklopädie zählt die 1956 gegründete Restaurierungs- und Bindewerkstatt zu den wichtigsten Einheiten der Institution.

Dies ist keine Museum, sondern eine Forschungsbibliothek. Der Service für die Besucher erfolgt werktags gemäß den öffentlichen Dienstleistungsstandards. Der Zugang zur Lesesäle erfolgt mit Personalausweis, für Ausländer mit Reisepass. Die Werke werden hauptsächlich digital eingesehen. Führungen werden nur nach Vereinbarung angeboten, einzelne Besucher werden je nach Tagesablauf berücksichtigt. Allein der Blick in den Innenhof und die ruhige Atmosphäre der Medresen-Säulenhallen ist schon lohnenswert. Wenn Sie eintreten möchten, erkundigen Sie sich vorher bei einem Mitarbeiter und achten Sie auf Ruhe. Verlassen Sie das Gelände und blicken Sie vom Moscheehof aus auf den Goldenen Horn (Haliç) und gehen Sie dann zu den Straßen, die nach Eminönü hinabführen.

Quelle: Offizielle Website der Süleymaniye-Handschriftbibliothek; TDV-Islam-Enzyklopädie.

Wenn Sie von Süleymaniye durch die belebten Gassen zum Eminönü gelangen, erwartet Sie in einem der Anlegestellen am Ufer, in der Nähe von Sirkeci, eine Filiale von "İstanbul Kitapçısı", die von İBB Kültür A.Ş. betrieben wird. Laut offizieller Adresse befindet sich die Filiale am Katip Çelebi-Anleger der Şehir Hatları. Laut Ankündigung von Kültür A.Ş. wurde diese Filiale im Dezember 2013 als sechste Filiale der Marke eröffnet, und während der Umbauarbeiten wurde die ursprüngliche Struktur der Anlegestelle erhalten.

Der Name der Anlegestelle passt hervorragend zum Thema der Route. Laut dem İslam Ansiklopedisi (Islamische Enzyklopädie) wurde Katip Çelebi, der 1609 in Istanbul geboren und 1657 verstorben ist und in der Nähe der Zeyrek-Moschee begraben wurde, als Autor des Werkes "Keşfü'z-zunun" bekannt, in dem er in zwanzig Jahren die Bücher und Wissenschaften der islamischen Welt systematisch auflistete. Diese umfangreiche Bibliographie wurde auch für westliche Orientalisten zu einer wichtigen Referenz. Er ist auch der Autor des geografischen Werkes "Cihannüma". Es ist vielleicht ein Zufall, dass die Route von einer Bibliothek voller Manuskripte zu einem Buchladen und dann zu einer Anlegestelle führt, die ihren Namen von einer Bibliographie hat, aber es ist ein schöner Zufall.

Die erste Filiale von "İstanbul Kitapçısı" wurde 1998 eröffnet. Neben den historischen, kulturellen und literarischen Büchern der İBB Yayınları (Verlage der Stadt Istanbul) finden sich hier Bücher von etwa zweitausend Verlagen, insbesondere Publikationen über Istanbul. Die Filiale in Eminönü ist eine von drei Filialen, die ein Café beherbergen, zusammen mit den Filialen in Kadıköy und Karaköy, und bietet einen Blick auf den Bosporus.

Hier können Sie ein Buch über Istanbul auswählen und ein paar Seiten lesen, während Sie zusehen, wie die Fähren ablegen – eine gute Gelegenheit für eine kurze Pause. Da die Öffnungszeiten variieren können, überprüfen Sie die aktuellen Informationen auf kultur.istanbul und fahren Sie dann mit der Straßenbahnlinie T1 nach Kabataş.

Quelle: kultur.istanbul; offizielle Website von İstanbul Kitapçısı; TDV İslam Ansiklopedisi.

Wenn Sie mit der Standseilbahn von Kabataş nach Taksim fahren und dann ein paar Minuten zum Gezi-Park gelangen, stoßen Sie auf ein ungewöhnliches Gebäude mit sechseckigen, kuppelförmigen Dächern. Die Wurzeln der İBB Atatürk-Bibliothek reichen bis zur 1924 gegründeten Stadtverwaltungbibliothek zurück. Die Sammlung wurde 1931 in die Beyazıt-Medrese verlegt und von 1939 bis 1981 unter dem Namen Istanbuler Stadtbibliothek in der historischen II. Bayezid-Medrese betrieben. Das bedeutet, dass sie sich über mehr als vierzig Jahre lang direkt neben dem heutigen Beyazıt befand.

Der Grundstein für das heutige Gebäude wurde im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Republik 1973 von der Koç-Stiftung gelegt. Das Gebäude wurde am 2. November 1976 an die Stadtverwaltung übergeben und am 3. März 1981 als Bibliothek eröffnet. Das Projekt wurde von Sedad Hakkı Eldem und Hamdi Şensoy entworfen. Eldem konnte hier die sechseckigen Formen, die er zuvor in Skizzen ausprobiert hatte, umsetzen. Das dreistöckige Stahlbetongebäude ist zentral angeordnet und besteht aus Sechsecken. Laut den eigenen Angaben der Bibliothek konnte von dem ursprünglichen Kulturzentrumsprojekt nur der Bibliotheksbereich realisiert werden. Das Licht in den Lesesälen fällt durch Oberlichter in den sechseckigen Pyramiden.

Die Sammlung umfasst mehr als 500.000 Werke, darunter osmanische Druckbücher, Zeitschriften, Manuskripte, Karten, Postkarten und Jahresberichte. Es handelt sich um eine Forschungsbibliothek. Laut der offiziellen Website ist die Mitgliedschaft kostenlos und erfolgt mit einem offiziellen Ausweis wie Personalausweis, Führerschein oder Reisepass. Die Zugang zu den ruhigen Arbeitsbereichen erfolgt ohne Termin, je nach Auslastung.

Beenden Sie Ihren Tag mit einem Blick auf den Eingang der Bibliothek und beobachten Sie, wie die Sechsecke miteinander verbunden sind. Überprüfen Sie die Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch auf der offiziellen Website.

Quelle: Offizielle Website der İBB Atatürk-Bibliothek; Wikipedia (Atatürk-Bibliothek).