
Vom Kongress nach Palandöken: Erzurum im Jahr 1919.
Melde dich an, um zu liken und zu bewerten
Hier ist die Übersetzung des türkischen Textes ins Deutsche:
Die jüngere Geschichte Erzurums, insbesondere der Sommer 1919, nimmt eine besondere Stellung ein. Mustafa Kemal Pascha und seine Gefährten kamen am 9. Juli 1919 in der Stadt an, bezogen ein Herrenhaus und leiteten den Erzurum-Kongress, der vom 23. Juli bis zum 7. August stattfand. Sie führten ihre Arbeit bis zum 29. August fort, also insgesamt 52 Tage, in dieser Stadt. Diese Route vereint die beiden wichtigsten Orte dieses Sommers – die Befestigungsanlagen, die vor vierzig Jahren eine wichtige Verteidigungsrolle spielten, und den Berg, der die Stadt von Süden umgibt – in einem halben Tag. So können Sie Erzurum nicht nur durch seine Madrasas, sondern auch durch die Geschichte der letzten zweihundert Jahre kennenlernen. Der erste Halt ist das Herrenhaus, in dem die Kongressteilnehmer übernachteten und das heute das Atatürk-Haus-Museum beherbergt. Dieses aus Basaltstein errichtete Haus, das vermutlich Ende des 19. Jahrhunderts gebaut wurde, beherbergt in seinen Räumen Dokumente aus dieser Zeit, Zeitungen und eine Druckmaschine, auf der die Kongressbeschlüsse gedruckt wurden. Der zweite Halt ist das Kongressgebäude, ein großes Steinhaus, das einst als Schule diente und heute sowohl das Kongress- und Nationalkampf-Museum als auch das Erzurum-Museum für Bildhauerei und Malerei beherbergt. Die beiden Halte liegen so nah beieinander, dass Sie die erste Hälfte des Tages zu Fuß in der Stadt verbringen können. Anschließend fahren wir mit dem Auto in Richtung Osten, zur Aziziye-Festung am Fuße des Top-Bergs. Diese Festung, die während der Herrschaft von Sultan Abdülaziz errichtet wurde, spielte eine wichtige Rolle bei der Verteidigung Erzurums im Osmanisch-Russischen Krieg von 1877-1878, der im Volksmund als "Krieg von 93" bekannt ist, und befindet sich im historischen Nationalpark, der nach Nene Hatun benannt ist. Die Route endet am Palandöken-Berg, der sich südlich der Stadt erhebt. Von diesem Berg, der im Winter ein Skigebiet und im Sommer ein Wander- und Aussichtspunkt ist, können Sie den Blick auf die Stadt werfen, die Sie am Morgen besucht haben, die sich inmitten der Ebene erstreckt. Diese Route folgt nicht der Chronologie, sondern dem Weg. Besuchen Sie zunächst zu Fuß die beiden Museen im Stadtzentrum, fahren Sie dann mit dem Auto in Richtung Osten zur Festung und begeben Sie sich schließlich in Richtung Süden zum Berg. Um den Abend bei Sonnenuntergang am Palandöken genießen zu können, empfiehlt es sich, früh am Tag zu starten. Überprüfen Sie vor Ihrem Besuch die aktuellen Öffnungszeiten der Museen auf den Webseiten des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus. Die Festung befindet sich in einer offenen, windigen Lage. Nehmen Sie einen Hut, eine Windjacke und bequeme Schuhe mit und klettern Sie nicht auf die Steinmauern. Erzurum ist eine Stadt in großer Höhe, daher kann es auch im Sommer abends kühl werden. Die Bedingungen am Palandöken können im Winter schnell und drastisch wechseln. Informieren Sie sich vor der Bergfahrt über das Wetter und die Straßenverhältnisse. Die Orte auf dieser Route sind Gedenkstätten der nationalen Geschichte. Es wird erwartet, dass Sie die Museen und die Festung Quellen:
- Türkiye Müzeleri, Atatürk-Haus-Museum Erzurum, https://turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr/museum/detail/2040-erzurum-ataturk-house-museum/2040/4
- Kulturportal, Kunstmuseum und Kongressgebäude Erzurum, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/kongre-binasi
- Kulturportal, Festungsanlagen von Erzurum, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/erzurum-tabyalar
- Aksoy, Vorschlag für eine Kulturroute: Festungsanlagen von Erzurum, DergiPark, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2294327
- Provinzdirektion für Kultur und Tourismus Erzurum, Reiseführer, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Provinzdirektion für Kultur und Tourismus Erzurum, Naturschönheiten von Erzurum, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
- GoTürkiye, Erzurum, https://erzurum.goturkiye.com/tr-tr/gor
- Wikipedia, Erzurum-Kongress, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_Kongresi
- Wikipedia, Palandöken-Berg, https://tr.wikipedia.org/wiki/Palandöken_Dağı
- Wikipedia, Nationalpark Nene Hatun, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nene_Hatun_Tarih%C3%AE_Mill%C3%AE_Parkı
Routenstopps

Museum Atatürk-Haus in Erzurum.
Beginnen Sie Ihre Tour im Atatürk-Hausmuseum, das sich im Stadtzentrum in einem historischen Herrenhaus befindet. An dieser Station werden Sie etwa vierzigfünf Minuten verbringen und einen Einblick in den Alltag des Kongresses erhalten. Bevor Sie das Gebäude betreten, halten Sie einen Moment vor der Fassade inne und betrachten Sie sie. Das Herrenhaus besteht aus einem Keller, einem Erdgeschoss, einem ersten Stock und einem Dachgeschoss. Das genaue Baujahr ist nicht bekannt, aber Quellen gehen davon aus, dass es Ende des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Laut dem Begleitbuch ließ ein wohlhabendes Erzurum-Geschlecht das Herrenhaus errichten, und die Handwerkskunst des Hauses spiegelt den Stil des 19. Jahrhunderts wider.
Die Geschichte des Hauses beginnt vor dem Kongress, und wenn Sie dies wissen, wird Ihr Besuch der Räume bedeutungsvoller. Zwischen 1915 und 1916 wurde das Herrenhaus etwa neun Monate lang als Konsulat der Bundesrepublik Deutschland genutzt. Nach der Befreiung von Erzurum im Frühjahr 1918 wurde es als Wohnsitz für den Gouverneur genutzt, der am 3. Juli 1919 ausziehen musste. Mustafa Kemal Pascha, Hüseyin Rauf Bey und seine Freunde zogen am 9. Juli 1919 hier ein. Die Kongressarbeiten fanden über 52 Tage lang, bis zum 29. August, in diesem Haus statt.
Nach der Eingangshalle betreten Sie den Raum auf der rechten Seite. Hier werden Dokumente, Fotos, Kleidung und persönliche Gegenstände von Kazım Karabekir, Raif Dinç und Kazım Yurdalan ausgestellt. Verpassen Sie nicht den Raum gegenüber, denn dort befindet sich das beeindruckendste Exponat der Route. In diesem Raum wird die Druckmaschine ausgestellt, mit der die Verlautbarungen des Erzurum-Kongresses gedruckt wurden, zusammen mit Zeitungen der damaligen Zeit, wie die "Albırayak" und "Envari Şarkiye". Wenn Sie einen Moment vor der Maschine verweilen und darüber nachdenken, wie hier die Verlautbarungen vervielfältigt und verteilt wurden, wird der Kongress von einem bloßen Eintrag in einem Geschichtsbuch zu einer greifbaren Realität.
Nehmen Sie anschließend die Treppe in den ersten Stock. Die Sitzgelegenheiten und der Tisch am Treppenaufgang stammen aus der Zeit von Atatürks zweitem Besuch in Erzurum im Jahr 1924. Im Salon im ersten Stock finden Sie Fotos und kurze Biografien der Teilnehmer am Erzurum-Kongress; das Lesen der Namen ermöglicht es Ihnen, zu erkennen, aus welchen Städten die Delegierten kamen. Von diesem Durchgangsbereich gelangen Sie in ein Arbeitszimmer, einen Empfangssalon und ein Schlafzimmer. Im Arbeitszimmer denken Sie daran, dass Mustafa Kemal Pascha hier seinen Abschied von der Armee nahm und sein ziviles Leben begann, da das Museum diesen Moment als einen der wichtigsten Ereignisse des Herrenhauses betrachtet.
Für diejenigen, die sich auch für die späteren Jahre des Hauses interessieren, hier eine kurze Information. Bei seinem Besuch am 13. September 1924 erhielt Atatürk einen goldenen Schlüssel und eine Urkunde für die Stadt. Nach seinem Tod ging das Haus an seine Schwester Makbule Hanım, die es testamentarisch an die Kinderhilfsorganisation übertrug. Das Gebäude wurde 1984 an das Kulturministerium übergeben, restauriert und am 3. Oktober 1984

Gebäude des Erzurum-Kongresses.
Wenn Sie das große Steingebäude in der Kongre Caddesi erreichen, befinden Sie sich im Zentrum der Route. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit für diesen Halt, da das Gebäude zwei verschiedene Museen beherbergt. Beginnen Sie damit, das Gebäude von außen zu betrachten, von der Grünfläche vor ihm aus, um sich ein Bild von seiner Größe zu machen. Laut verschiedenen Quellen beherbergt das Gebäude mehr als vierzig separate Räume, was auf seine ursprüngliche Nutzung als Schulgebäude hindeutet. Das Kulturportal gibt an, dass das Gebäude von Mgrdich Sanasaryan erbaut wurde und als Schule diente. Die Quellen geben unterschiedliche Angaben zum Bau- und Eröffnungsdatum, daher ist es am besten zu sagen, dass es in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde.
Das Gebäude scheint auch die Ereignisse des folgenden Jahrhunderts in seiner Fassade widerzuspiegeln. Im Jahr 1924 erlitt das Gebäude einen Brand, bei dem der Holzteil vollständig zerstört wurde. Nach der Reparatur wurde es 1926 als Gazi Grundschule wiedereröffnet, später diente es als Hochschule für Bildende Kunst und als Hochschule für Sozialwissenschaften. Zwischen 2011 und 2013 wurde es umfassend restauriert. Ende 2014 wurde es an das Ministerium für Kultur und Tourismus übergeben und dient seit 2016 als Museum.
Betreten Sie das Gebäude und begeben Sie sich zuerst zum Kongresssaal, denn dort liegt der eigentliche Sinn des Besuchs. Der Erzurum-Kongress fand zwischen dem 23. Juli und dem 7. August 1919 in diesem Saal statt. Im Saal befindet sich der Stuhl des Präsidenten, auf dem Mustafa Kemal Atatürk saß, sowie ein Exemplar eines Personalausweises. An den Tischen der Delegierten stehen ihre Namen; Sie können die Plätze der Teilnehmer aus Trabzon, Erzurum, Sivas, Bitlis und Van einzeln erkennen. Die Porträts an den Wänden und die dazugehörigen Texte erzählen die Lebensgeschichten der Delegierten. Bleiben Sie einen Moment in der Mitte des Saals und betrachten Sie die Anordnung der Reihen; diese Anordnung vermittelt am besten ein Gefühl für den Umfang der Versammlung.
Wenn Sie die Entscheidungen des Kongresses im Voraus kennen, wird es Ihnen leichter fallen, den Saal zu verstehen. Der Reiseführer der Kreisdirektion für Kultur betont, dass der Kongress zwar regional in seiner Ausrichtung war, aber durch seine Entscheidungen eine nationale Bedeutung erlangte. Laut dem Reiseführer wurde auf dem Kongress beschlossen, dass das Vaterland innerhalb der nationalen Grenzen ein Ganzes sei und dass Mandate und Protektorate nicht akzeptabel seien. Dieselbe Quelle besagt, dass der Kongress den Weg zum Sivas-Kongress und zur Gründung der Großen Nationalversammlung der Türkei beschleunigte.
Nachdem Sie den Bereich zum Kongress besucht haben, begeben Sie sich zum anderen Museum im Gebäude, dem Erzurum-Museum für Bildhauerei und Malerei. Das Museum wurde 1963 gegründet, wurde mehrmals umgesiedelt und befindet sich nun in diesem Gebäude. Die Sammlung spiegelt verschiedene Epochen der türkischen Malerei wider. Verlangsamen Sie Ihr Tempo, während Sie die Werke von Künstlern wie Şeref Akdik, Bahattin Akay, Mustafa Aslıer, Halis Üstündağ und Hüseyin Yüce betrachten.
Bevor Sie das Gebäude verlassen, werfen Sie noch einmal einen Blick auf die Vorderseite, diesmal von der Ecke der Grünfläche aus; von dort aus haben Sie

Aziziye Festung.
Im Osten der Stadt, nördlich der Militärkaserne an der Straße nach Kars, erreichen Sie die Festung Aziziye, etwa drei Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Verbringen Sie hier eine Stunde, denn es gibt nicht nur ein einzelnes Gebäude zu besichtigen, sondern eine ganze Verteidigungslinie. Die Festung steht auf einem Rücken mit einer Höhe von über 2000 Metern, am südlichen Ende des Berges Top Dağı. Das Gebiet liegt heute innerhalb des historischen Nationalparks Nene Hatun. Das Gelände, das lange Zeit ein militärisches Sperrgebiet war, wurde 2009 als historischer Nationalpark mit einer Fläche von 387 Hektar ausgewiesen. Beginnen Sie damit, sich einen Überblick zu verschaffen, indem Sie sich umdrehen und in Richtung der Stadt und dann nach Osten schauen, um zu verstehen, warum die Festung hier errichtet wurde. Die Festung wurde zwischen 1867 und 1872 auf Befehl von Sultan Abdülaziz und nach den Plänen von Fosfor Mustafa Paşa errichtet, um die Straße von Erzurum nach Kars zu kontrollieren. Das "Kulturportal" zählt 21 Festungen, die in der Umgebung von Erzurum auf hoch gelegenen Punkten errichtet wurden, und betont, dass die wichtigsten davon die Festungen Mecidiye und Aziziye sind, die sich direkt östlich der Stadt befinden. Der Blick auf die Straße und die Ebene vor Ihnen erklärt besser als alles andere, warum dieser Rücken ausgewählt wurde. Gehen Sie dann näher an die Festung und versuchen Sie, ihren Grundriss zu verstehen. Laut dem lokalen Reiseführer hat die Festung Aziziye einen U-förmigen Grundriss, und im westlichen Teil befinden sich die Kommandostellen. Die anderen Bereiche bestehen aus gewölbten Räumen, die durch Rundbogenportale zugänglich sind. Achten Sie auf die Mauern: die östliche und nördliche Mauer sind aus sorgfältig behauenen Steinen, die anderen aus Bruchsteinen. Das "Kulturportal" betont, dass bei diesen Festungen die Stabilität im Vordergrund stand und dass die Räume nebeneinander durch eine dicke Schicht Erde bedeckt waren. Die Räume sind zwischen drei und vier Meter breit und zwischen sechs und 14,5 Meter tief. Vor der Festung gibt es zwei Gedenkstätten, die beide einen Besuch wert sind. Eines ist das 1953 errichtete Aziziye-Denkmal, das andere das Grab von Nene Hatun, einer Symbolfigur des Krieges von 1877-1878. Laut der Studie über die Festungen im "DergiPark"-Magazin erreichte die Nachricht vom Fall der Festung am 8. November 78 in der Stadt an, woraufhin die Bevölkerung alles, was sie finden konnte, nahm und zur Festung eilte. Nene Hatun wurde zu einem Symbol dieses Kampfes. Nene Hatun wurde 1955 zur "Mutter des Jahres" gewählt, starb im selben Jahr und wurde neben dem Denkmal beigesetzt. Jedes Jahr im November findet zu Ehren von ihr ein Gedenkspaziergang zu den Festungen Aziziye und Mecidiye statt. Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie auch die beiden anderen Festungen von Aziziye in der Nähe. Die zweite Festung liegt etwa 200 Meter nördlich der ersten und wird als die erste Festung angesehen, die im Angriff von 1877 fiel und dann zurückerobert wurde. Die dritte Festung zeichnet sich durch ihren regelmäßigen sechseckigen Grundriss aus; Quelle: Kulturportal, Erzurum-Festungen; Aksoy, Vorschlag für eine Kulturroute zu den Festungen von Erzurum, DergiPark.

Palandöken-Berg.
Der letzte Halt der Route ist der Palandöken-Berg, der Erzurum von Süden wie ein Bogen umgibt. Planen Sie hierfür zwei Stunden ein und nutzen Sie diese Zeit je nach Jahreszeit. Der Berg liegt sehr nahe am Stadtzentrum; laut dem Naturführer der Provinz beträgt die Entfernung etwa fünf Kilometer. Der Name soll von den Wörtern "palan" (Lastenpaket) und "döken" (verschütten) abgeleitet sein und bezieht sich auf das Umkippen von Lasten, die auf steilen Wegen transportiert werden.
Bevor Sie den Berg besteigen, sollten Sie einen Blick zurück in die Stadt werfen, da von hier aus die gesamte Route überblickt werden kann. Das Stadtzentrum, das Sie am Morgen besichtigt haben, der Top-Berg im Osten mit seinen Befestigungsanlagen und die Ebene, auf der die Stadt liegt, erstrecken sich unter Ihnen. Da Erzurum bereits in einer Höhe von etwa 1.850 Metern liegt, wirkt der Berg, trotz seines Gipfels, der über 3.000 Meter erreicht, von der Stadt aus niedriger. Der höchste Punkt des Berges wird als Ejder-Gipfel bezeichnet; verschiedene Quellen geben unterschiedliche Höhenangaben für den Gipfel, die jedoch alle über 3.000 Metern liegen.
Wenn Sie im Winter kommen, ist der Palandöken in erster Linie ein Skigebiet. Der Berg wurde 1993 als Wintersportzentrum ausgewiesen. Laut dem Naturführer erreicht die längste Piste eine Länge von zwölf Kilometern, und die Höhendifferenz zwischen dem Anfang und dem Ende der Pisten beträgt 1.100 Meter. Die Pisten Ejder und Kapıkaya sind vom Internationalen Skiverband registriert; einige Pisten sind beleuchtet, sodass auch Nachtskifahren möglich ist. Der Berg war Austragungsort der Winterspiele der Universität 2011 und trägt laut dem Provinzführer den Titel "Europäische Winterhauptstadt" im Jahr 2025. Die aktuellen Informationen zur Skisaison, zum Zustand der Seilbahnen und der Pisten erhalten Sie von den entsprechenden Betreibern.
Im Sommer verwandelt sich der Berg und eignet sich für Wanderungen. Laut Wikipedia gibt es keine technischen Kletteranforderungen, aber aufgrund der großen Höhe und der schnell wechselnden Wetterbedingungen sollten Sie die Wanderung kurz halten und Kleidung in Schichten mitnehmen. Im Mai blüht an den Hängen eine campanulaförmige Blütenart, die nur auf diesem Berg vorkommt: Campanula palandokenensis; pflücken Sie die Blüten nicht. Auf dem Berg befindet sich auch ein Teil der Verteidigungslinie des 19. Jahrhunderts: Die Büyük Palandöken-Festung, die sich an einem hohen Punkt des Berges an der Straße Erzurum-Tekman liegt, ist laut dem Provinzführer die größte Festung von Erzurum.
Wenn Sie planen, den Tag hier zu beenden, suchen Sie sich einen Aussichtspunkt, der auf die Stadt blickt, und beobachten Sie den Sonnenuntergang. Das Abendlicht färbt die Stadt auf der Ebene in sanften Farben und bietet den besten Zeitpunkt, um alle Orte, die Sie heute besichtigt haben, in einem einzigen Bild festzuhalten. Bevor es dunkel wird, sollten Sie beginnen, den Berg hinabsteigen, da die Temperaturen in großer Höhe nach Sonnenuntergang schnell sinken. Überprüfen Sie unbedingt den Zustand der Bergstraße und die Wettervorhersage, bevor Sie aufbrechen.
