
Vom Expo-Gelände zum DokumaPark: Zwei Seiten des Düden-Flusses.
Melde dich an, um zu liken und zu bewerten
Hier ist eine mögliche Übersetzung des türkischen Textes ins Deutsche:
Die östliche Seite von Antalya findet sich auf vielen Touristenkarten oft zwischen dem Flughafen und den Hotels in Lara. Tatsächlich erstreckt sich entlang dieser Strecke, von Aksu bis Kepez, eine Zone, in der Stadt und Industrie Seite an Seite existieren. Diese Route ermöglicht es, diese Zone an einem Tag zu erkunden und zwei Dinge zu entdecken.
Erstens der Düden-Bach. Das Wasser entspringt an den Kırkgöz-Quellen in Döşemealtı, verschwindet in den Düden-Schluchten und tritt in Kepez, am Düdenbaşı, wieder an die Oberfläche. Es teilt sich in zwei Kanäle und mündet nach neun Kilometern in Lara ins Meer. Das bedeutet, dass es zwei Seiten desselben Wassers gibt: eine im Herzen der Stadt, in einem Park, und die andere an einer 40 Meter hohen Klippe mit Blick auf das offene Meer.
Zweitens zeigt diese Route, wie Antalya seine Grünflächen schafft. Der Expo-Park in Aksu wurde 2016 für eine sechswöchige Gartenmesse angelegt und ist heute ein weitläufiger Park mit über 100 Hektar. Der DokumaPark in Kepez hingegen entstand aus dem Garten einer Baumwollweberei. Ohne einen einzigen Baum zu fällen, wurden die Gebäude in ein Museum und der Rasen in einen öffentlichen Park umgewandelt.
Die Route folgt der Geografie. Es gibt einen praktischen Grund, am östlichsten Punkt, im Expo-Park, zu beginnen. Die Expo-Station ist die letzte Haltestelle der AntRay T1-Linie, und somit die einzige Haltestelle, die mit der Straßenbahn vom Stadtzentrum aus erreichbar ist. Früh am Morgen kann man den Turm, den See und die Ländergärten in der kühlen Luft erkunden. Von dort aus geht es westwärts, nach Lara, zum Unteren Düden, wo der Düden-Bach ins Meer mündet. Die Fotos gelingen zu dieser Zeit besonders gut, da die Sonne über der Wasserfall steht.
Die dritte Station ist der Obere Düden, der dem Ursprung des gleichen Wassers nahe liegt, in Kepez. Hier gibt es keine Klippen, sondern Waldschatten und einen Wasserfallpool. Der Tag endet im DokumaPark. Um die Museen zu besuchen, bevor sie schließen, sollten Sie diesem letzten Halt etwa zweieinhalb Stunden Zeit geben.
Obwohl die Route nur vier Stationen umfasst, erfordert sie mehr eine Transportplanung als einen Spaziergang. Die Fahrt vom Expo-Park zum Unteren Düden dauert etwa eine halbe Stunde mit dem Auto. Von dort aus führt die Strecke durch die Stadt nach Kepez. Es ist zwar auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln möglich, aber die Straßenbahn verkehrt nur nach Expo und Kepez. Für Lara und den Unteren Düden sollten Sie die Busfahrpläne prüfen. Ein Auto ist die bequemste Option, um alle Stationen an einem Tag zu erreichen. Die aktuellen Linienpläne finden Sie unter antalyaulasim.com.tr.
Da Sie an jeder Station in der Nähe des Wassers unterwegs sind, sind rutschfeste Schuhe, ein Hut und eine Wasserflasche unerlässlich. Der Expo-Park ist eine fast baumlose, offene Fläche, während der DokumaPark von uralten Eukalyptus- und Olivenbäumen beschattet wird. Der Unterschied zwischen den beiden Orten ist Teil der Geschichte des Tages.
Der Düden-Wasserfall und der Düden-Bach stehen seit Quellen:
- Antalya Büyükşehir Belediyesi, Expo 2016 Antalya, https://www.antalya.bel.tr/tr/expo-2016-antalya
- Antalya İl Tarım ve Orman Müdürlüğü, Eintrittspreise für Expo 2016 Antalya, https://antalya.tarimorman.gov.tr/Haber/939/Expo-2016-Antalyaya-Girisler-Artik-Ucretsiz
- Kulturportal, Unterer Düden-Wasserfall, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/asagi-duden-selalesi
- Kulturportal, Düden-Wasserfall, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/duden-selalesi
- Umwelt-, Stadtplanungs- und Klimawandelbehörde, Eintragung des Düden-Wasserfalls und des Flusses als Schutzgebiet, https://antalya.csb.gov.tr/antalya-kepez-ve-muratpasa-duden-selalesi-ve-cayi-kesin-korunacak-hassas-alan-kkha-tescil-ilani-duyuru-410321
- Kepez Belediyesi, DokumaPark, https://www.kepezdokuma.com/
- Kepez Belediyesi, Museum für historische Fahrzeuge, https://www.kepez-bld.gov.tr/building_60_nostaljik-arac-muzesi
- Antalya Ulaşım A.Ş., AntRay, https://www.antalyaulasim.com.tr/Hizmetlerimiz/Antray
- Railway Gazette, Straßenbahn Antalya, https://www.railwaygazette.com/data/antalya-tramway-antiray/51144.article
- Wikipedia, Düden-Wasserfall, https://tr.wikipedia.org/wiki/Düden_Şelalesi
- Wikipedia, Expo 2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Expo_2016
- Wikipedia, Freilichtmuseum Dokuma Park, https://tr.wikipedia.org/wiki/Dokuma_Park_Açık_Hava_Müzesi
- Wikipedia, Museum für Spielzeug Anatolien, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anadolu_Oyuncak_Müzesi
Routenstopps

Expo 2016 Antalya Gelände.
Die Straßenbahnhaltestelle Expo liegt am Ende der Linie. Der Haupteingang befindet sich direkt vor Ihnen, und der Turm erhebt sich im westlichen Flügel, gegenüber dem Eingang. Das Gelände in Aksu umfasst 1.121 Hektar, also mehr als 1.121 Fußballfelder. Um das gesamte Gelände zu Fuß zu erkunden, reichen zwei Stunden nicht aus. Daher empfiehlt es sich, die Tour am Turm zu beginnen und am Seeufer zu enden. Der Expo-Turm ist 100,7 Meter hoch und hat siebzehn Stockwerke. Die Plattform an der Spitze, die an eine dreiblättrige Nelke erinnert, ist eine Hommage an die drei Bögen des Hadrianischen Tors, einem Wahrzeichen von Antalya. Drei Aufzüge bringen die Besucher zur Aussichtsplattform, von wo aus man den gesamten Ausstellungsbereich, die Aksu-Ebene, die Toros-Berge im Norden und das Meer im Süden überblicken kann. Besuchen Sie den Turm am besten am Morgen, da das Licht die Berggipfel erhellt. Nachmittags wird die Ebene jedoch von Dunst bedeckt. Überprüfen Sie die aktuellen Besucherkonditionen für den Turm und das Gelände auf der Website der Stadtverwaltung. Die Ausstellung fand vom 23. April 2016 bis zum 30. Oktober statt, und seitdem ist das Gelände für Besucher geöffnet. Es war die erste internationale Garten- und Blumenausstellung in der Türkei und stand unter dem Motto "Blumen und Kinder". Daher ist die Hälfte des Geländes als Garten und die andere Hälfte als Kinderspielbereich gestaltet. Nach dem Abstieg vom Turm können Sie vom Expo-Platz zum Seeufer gehen. Unterwegs befindet sich das erste Landwirtschafts- und Biodiversitätsmuseum der Türkei. Die Ausstellung befasst sich mit den Themen Geschichte, Biodiversität, Nachhaltigkeit und grüne Städte, die das Hauptthema der Ausstellung prägten. Für die Ausstellung wurden rund 25.000 Pflanzen aus 120 verschiedenen Arten auf dem Gelände angepflanzt. Im Frühling blühen diese Gärten, während im Herbst vor allem grüne Blätter zu sehen sind. Der älteste Baum auf dem Gelände ist ein Olivenbaum, der schätzungsweise 945 Jahre alt ist. Er steht in der Nähe des Museums und ist ein beeindruckender Anblick. Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, sollten Sie die "Insel der Kinder" und das "Zentrum für Kinderwissenschaft und -technologie" in Ihre Route einbeziehen. Dies sind die am besten besuchten Einrichtungen, die von der Ausstellung übrig geblieben sind. Die Ländergärten sind das wahre Erbe der Ausstellung. Mehr als fünfzig Länder nahmen offiziell teil und brachten oft ihre eigene Gartenkultur in kleinen Parzellen unter. Achten Sie darauf, die Schilder zu lesen, wenn Sie von Garten zu Garten gehen, da die Identität vieler Gärten eher in ihrem Design als in ihren Pflanzen liegt. Der Expo-See befindet sich im Zentrum des Geländes und ist von einem Fußweg umgeben. Entlang des Ufers finden Sie eine terrassenförmige Anlage in Form einer Nelke, ein großes und ein kleines Amphitheater, den Expo-Hügel und den Expo-Wald. Der Hügel ist zwar nur eine kleine Erhebung, bietet aber die gleiche Aussicht wie der Turm, ohne dass man ihn besteigen muss. Das Gelände ist größtenteils offen und schattelos, daher sollten Sie einen Hut tragen und Ihre Wasserflasche am Eingang auffüllen. Die Landschaftsgärten und die Quelle: Antalya Metropolitan Municipality, Expo 2016 Antalya.

Der Untere Düden-Wasserfall.
Sobald man die Düden Park von der Lara Caddesi erreicht, verrät das Rauschen des Wassers den Weg; der Wasserfall befindet sich am Ende des Parks, in Richtung Meer. Der Düden-Bach stürzt hier von einer etwa 40 Meter hohen Travertin-Klippe direkt in das Mittelmeer, und dies ist der einzige Wasserfall in Antalya, der vom Meer aus sichtbar ist. Er ist auch unter dem Namen "Karpuzkaldıran" bekannt. Die benachbarte Militäreinrichtung trägt ebenfalls diesen Namen, daher sollten Sie sich nicht wundern, wenn Sie Schilder mit diesem Namen sehen. Sie befinden sich acht Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, und die Lara Caddesi setzt sich von hier aus in östlicher Richtung in Richtung der Lara-Strände fort. Der Park selbst ist eine flache Grünfläche auf der Klippe. Ein Fußweg erstreckt sich entlang der Küste, und es gibt drei verschiedene Aussichtspunkte, von denen aus man den Wasserfall von oben, von der Seite und vom Meer aus beobachten kann. An der Stelle, wo das Wasser ins Meer trifft, hängt ständig eine Nebelwolke, und je nach Windrichtung kann diese Wolke bis in den Park hineinreichen. Gehen Sie zuerst zur oberen Aussichtsterrasse mit Geländer. Hier scheint das Wasser direkt unter Ihren Füßen hervorzufließen, und der Wind bringt die Nebelwolke auf Ihr Gesicht. Gehen Sie dann zum östlichen Ende des Parks, in Richtung des "Gençlik Parkı"; von hier aus kann man den gesamten Wasserfall in einem einzigen Bild sehen. Am Mittag, wenn die Sonne über dem Wasserfall steht, entsteht im Nebel ein Regenbogen, was der beste Zeitpunkt für Fotos ist.
Der dritte Blickwinkel ist vom Meer aus. Boote, die von der kleinen Anlegestelle unterhalb des Parks abfahren, bringen Sie bis vor den Wasserfall und nähern sich dem Punkt, an dem das Wasser ins Meer trifft. Es werden Bootsfahrten angeboten; informieren Sie sich am Hafen oder auf dem "Kültür Portalı" über die Fahrpläne und Preise. Wenn Sie keine Bootsfahrt machen möchten, gibt es keinen Weg, um zum Fuß der Klippe zu gelangen; der einzige Weg, um näher an das Wasser zu kommen, ist vom Meer aus. Dieses Wasser ist das gleiche wie das, das Sie am dritten Halt, dem "Yukarı Düden", sehen werden; nach dem "Düdenbaşı" teilt sich der Bach am "Koyunlar" Wehranlage in zwei Kanäle, und einer davon erreicht nach neun Kilometern diesen Ort. Das bedeutet, dass die Wassermenge des Wasserfalls von der Jahreszeit und dem Wehranlage abhängt; Sie können ihn im Winter und Frühling stark und im Spätsommer schwächer sehen. Der Düden-Wasserfall und der Bach wurden im Jahr 2020 durch eine Präsidentenverordnung als streng geschütztes Gebiet ausgewiesen, und im Park gibt es Schilder, die diesen Status verdeutlichen.
Im Park gibt es einen Picknickbereich, einen Parkplatz und Bänke zum Ausruhen; da die Bäume noch jung sind, gibt es wenig Schatten, daher sollten Sie diesen Halt nicht länger als eine Stunde einplanen. Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, halten Sie sich von den Geländern fern, da der Rand der Klippe hoch ist und der Boden durch den Nebel feucht bleibt. Wenn Sie zum westlichen Ende des Parks gehen, sehen Sie die Küstenlinie, die sich von Lara bis Konyaaltı erstreckt; die Klippen von Antalya bilden den Rand einer der größten Tuff-Pl

Düden-Wasserfall.
Die Düden-Wasserfälle liegen etwa zehn Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, im Stadtteil Kepez, im Viertel Şelale und innerhalb eines Parks. Da sie nur einen Kilometer von Varsak entfernt liegen, gehören sie zum nördlichen Teil von Kepez. Der Eingang ist ordentlich gestaltet und umzäunt; der Eintritt ist mit der Antalyakart möglich. Für aktuelle Besuchsregelungen und Öffnungszeiten beachten Sie bitte die Ankündigungen der Stadtverwaltung und des Verkehrsunternehmens Antalya. Sobald Sie durch das Tor treten, hören Sie das Rauschen des Wassers, das Sie in die Tiefe, zum Wasserfallbecken, lockt. Bleiben Sie zunächst auf dem oberen Weg und beobachten Sie, woher das Wasser kommt. Das Wasser hier fließt über einen Kanal vom Wasserkraftwerk Kepez und stürzt an einer Stelle namens Düdenbaşı über Felsen in das Becken. Am Grund des Beckens befindet sich eine Karstquelle, an der der Düden-Bach sein unterirdisches Fließen beendet und an die Oberfläche kommt. Der Bach entspringt an den Kırkgöz-Quellen in Döşemealtı und verschwindet an den Bıyıklı-Wasserfällen, fließt vierzehn Kilometer unter der Erde, erscheint kurzzeitig an einer Senke in Varsak, verschwindet wieder und tritt zwei Kilometer weiter hier wieder hervor. Selbst an Tagen, an denen kein Wasser an der Oberfläche fließt, treten aus dieser Quelle mindestens zehn Kubikmeter Wasser pro Sekunde aus; durchschnittlich sind es fünfzehn bis sechzehn Kubikmeter, bei Hochwasser bis zu neunundneunzig Kubikmeter. Das bedeutet, dass das Becken, das Sie sehen, der Ausgang eines unterirdischen Flusses ist, kein normaler Wasserfall.
Ein Pfad führt um das Becken und führt Sie zum Wasserfall. Die Stufen sind nass und mit Moos bedeckt, also lassen Sie sich nicht von den Geländern trennen. Der beste Blickwinkel ergibt sich von der gegenüberliegenden Seite des Beckens, von wo aus Sie das weiße Wasser des Wasserfalls und den dunklen Felsen dahinter gleichzeitig sehen können. Am Nachmittag scheint das Licht von Westen und lässt das Wasser glänzen, während der Felsen im Schatten liegt. Das Areal wurde zwischen 1970 und 1972 von der staatlichen Wasserbehörde als Erholungsgebiet angelegt und hat bis heute seinen ursprünglichen Charakter mit den Bäumen und den Picknickplätzen bewahrt. Tische und Brunnen befinden sich auf einer Anhöhe oberhalb des Weges. Der Wasserfall wird auch als İskender-Wasserfall bezeichnet. Es wird gesagt, dass Alexander der Große hier seine Armee während seiner Feldzüge in Pamphylien tränken ließ, aber dies wird als Legende überliefert. Im Volksmund wird er als Düdenbaşı-Wasserfall bezeichnet, da dies der Ort ist, an dem der Bach an die Oberfläche kommt.
Beachten Sie, wie sich das Wasser hier anders verhält. Am zweiten Halt stürzte derselbe Bach aus einer Höhe von vierzig Metern ins offene Meer; hier sammelt er sich in einem Becken und fließt als ruhiger Bach aus dem Park. Am unteren Ende des Parks teilt sich der Bach am Koyunlar-Wehr in zwei Kanäle, von denen einer nach Lara führt. Im unteren Teil des Parks gibt es einen Weg entlang des Baches; wenn Sie Zeit haben, können Sie ihn etwa zehn Minuten lang entlanggehen und zurückkehren; das Wasser ist an der Stelle, die dem Ursprung am nächsten liegt, am grünsten. Das Gebiet ist seit 202

DokumaPark (Textilfabrik Antalya)
Als man durch das Kontrollgebäude in der Namık Kemal Bulvarı eintritt, findet man keinen Park, sondern ein Fabrikgelände vor. Die Bäume sind so alt und die Gebäude so niedrig, dass sie sich vermischen. Hier stand die Antalya İplik ve Pamuklu Dokuma Fabrikası, deren Bau 1956 begann und die 1961 in Betrieb ging. Sie verarbeitete den Baumwollanbau der Antalya-Ebene zu Garn und Stoff. Die Produktion wurde 2003 eingestellt, und das 238 Hektar große Gelände wurde nach einem langen Rechtsstreit an die Gemeinde Kepez übergeben, die es in einen öffentlichen Park umwandelte. In ihren produktivsten Jahren beschäftigte die Fabrik über eintausend Siebenhundert Arbeiter, und das Gelände mit seinen Wohnungen und der Kindertagesstätte war wie ein kleines Dorf. Der erste Abschnitt wurde am letzten Tag des Jahres 2015 eröffnet. Das wichtigste Prinzip war, kein einziges Gebäude abzureißen, keinen einzigen Baum zu fällen und die Gebäude in ihrem Zustand aus den 1960er Jahren zu restaurieren. Jedes Gebäude, das man hier sieht, wurde für einen bestimmten Zweck innerhalb der Fabrik errichtet, und die Schilder am Eingang tragen den alten Namen. Planen Sie Ihren Besuch entsprechend. Besuchen Sie zuerst das "Bir Zamanlar Antalya" Museum im Verwaltungsgebäude, denn dort erfährt man die Geschichte der Stadt und der Fabrik, was den Rest des Besuchs erst richtig verständlich macht. Das Gebäude ist als Kulturdenkmal registriert. Als nächstes erreichen Sie das ehemalige Kindergartengebäude, das heute das Anadolu Oyuncak Müzesi (Anatolische Spielzeugmuseum) beherbergt. Das 2017 eröffnete Museum zeigt 13.800 Spielzeuge in fünfzehn Sälen, die jeweils ein anderes Thema behandeln. Besonders sehenswert sind das Diorama der Handwerkerstraße, die traditionellen anatolischen Spielzeuge und die Sammlung aus der frühen Republik. Der Ausgang führt in einen Garten, in dem sich zwei uralte Olivenbäume stehen, einer tausend, der andere tausendhundert Jahre alt. Familien mit Kindern verbringen hier mindestens eine halbe Stunde, planen Sie Ihren Besuch entsprechend. Von dort aus gelangen Sie zum ehemaligen Lagerhaus der Fabrik, in dem sich das Nostaljik Araç Müzesi (Museum für Oldtimer) befindet. Es zeigt Autos, Lastwagen und Motorräder, die auf den Straßen der Türkei Geschichte geschrieben haben. Die Sammlung erzählt auch die Geschichte der Industrialisierung des Landes. Das ehemalige Speisesaalgebäude wurde in eine moderne Kunstgalerie mit vier Sälen umgewandelt, deren Ausstellungen je nach Saison variieren. Das Umspannwerk wurde 2021 in eine Bibliothek mit über hunderttausend Büchern umgewandelt. Für Kinder gibt es eine echte Eisenbahnwagons als Bibliothek, und 2022 wurde ein Bahnhofgebäude hinzugefügt. Der größte Teil des Parks ist ein Freilichtmuseum. Auf einer Fläche von zehntausend Quadratmetern stehen 84 Repliken von Kunstwerken anatolischer Zivilisationen im Maßstab 1:25. Diese Repliken standen bis 2016 in Konyaaltı und wurden während der Ufergestaltung hierher verlegt, bevor sie 2018 mit einer Museumsanlage eröffnet wurden. Am Nachmittag fällt das Licht seitlich auf die Repliken, was der beste Zeitpunkt für Fotos ist. Während man zwischen den Repliken entlanggeht, erinnert man sich an den einzigen echten Turm, Der Eukalyptus- und Kiefernwald, dessen Bäume in den 1960er Jahren von der Fabrik gepflanzt wurden, ist das, was diesen Park von dem ehemaligen Expo-Gelände unterscheidet. Während letzteres für eine Ausstellung angelegt wurde, ist dieser Park im Laufe von sechzig Jahren organisch um die Fabrik entstanden. Der Park liegt in der Nähe der Stadt und ist mit der T3-Linie und Bussen erreichbar, die zum Stadtzentrum fahren. Die nächstgelegene Haltestelle und die entsprechenden Linien können auf antalyaulasim.com.tr überprüft werden. Quelle: Kepez Belediyesi, DokumaPark.
