Zum Hauptinhalt springen
Radar Türkiye
Veranstaltungen in der App entdecken
Öffnen
Radar Türkiye
In Yeldeğirmeni: Alte Wohngebäude, Wandmalereien und der Brunnen der Trennung.
Kulturell

In Yeldeğirmeni: Alte Wohngebäude, Wandmalereien und der Brunnen der Trennung.

Noch keine Bewertungen

Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Die meisten Menschen, die am Kadıköy-Anleger ankommen, begeben sich entweder zum Markt oder nach Moda. Doch direkt nördlich des Anlegers, am Hang hinter dem Bahnhof Haydarpaşa, liegt eines der interessantesten Viertel von Istanbul.

Kadıköy, İstanbul
Kulturell
Radar Editör
24. September 2026

Über den Ausflug

Die meisten Menschen, die am Kadıköy-Anleger ankommen, begeben sich zum Markt oder nach Moda. Doch direkt nördlich des Anlegers, am Hang hinter dem Bahnhof Haydarpaşa, liegt eines der interessantesten Viertel von Istanbul. Yeldeğirmeni, das zum Stadtteil Rasimpaşa gehört, liegt in einer hügeligen Gegend, umgeben von der Haydarpaşa-Wiese im Norden, dem Friedhof Ayrılık Çeşmesi im Osten und dem Marmarameer im Westen. In seinen Straßen stehen nebeneinander Häuser aus Ziegelsteinen aus dem späten 19. Jahrhundert, Gebäude, die zu den ersten Wohngebäuden Istanbuls gehören, und Wandmalereien, die sich über ganze Fassaden erstrecken. Dieser Spaziergang beginnt am Anleger und führt Sie bis zum historischen Brunnen im östlichen Teil des Viertels. Die Entfernungen sind kurz, die Anstiege sind sanft; zwei bis drei Stunden reichen aus.

**Der Stadtteil, der seinen Namen von Windmühlen erhielt**

Der Name des Viertels leitet sich von den einst auf dem Hügel stehenden Windmühlen ab. Laut dem Stadtteilführer der Istanbuler Stadtverwaltung ließ Sultan Abdulhamid I. hier vier Windmühlen errichten, um den Bedarf der Stadt an Mehl zu decken; die Quellen datieren dies auf die Regierungszeit des Sultans, zwischen 1774 und 1789. Tatsächlich ist die Geschichte der Mühlen in Kadıköy noch älter; im 17. Jahrhundert schrieb Evliya Çelebi über die Windmühlen, die sich hier befanden. Die Türkische Islamische Enzyklopädie (TDV) vermerkt, dass die Mühlen vor über einem Jahrhundert verschwanden. Heute ist nur noch der Name geblieben.

**Wie man dorthin kommt**

Yeldeğirmeni ist fußläufig vom Kadıköy-Anleger erreichbar; die einfachste Anreise erfolgt mit der Fähre vom europäischen Ufer. Vom Anleger aus gehen Sie in nördlicher Richtung, in Richtung Haydarpaşa, und steigen ein paar Straßen den Hang hinauf, um in den Stadtteil zu gelangen. Wenn Sie mit der Bahn anreisen, erreichen Sie die Stationen Ayrılık Çeşmesi der Marmaray und der U-Bahn im östlichen Teil des Viertels. In diesem Fall können Sie die Tour umgekehrt, vom Brunnen zum Anleger, machen.

**Von der Wiese zu den Wohnstraßen**

Vor der Besiedlung war Yeldeğirmeni Teil der Haydarpaşa-Wiese. Haydar Paşa, der dem Gebiet seinen Namen gab, war ein Minister des 16. Jahrhunderts, der 1524 starb und am Ufer einen Palast errichten ließ. Im 19. Jahrhundert war die Wiese ein beliebter Erholungsort für die Menschen in Istanbul. Die Eisenbahn veränderte das Bild des Viertels. Die Strecke von Haydarpaşa nach İzmit wurde 1874 eröffnet, der Hafen 1903 in Betrieb genommen, und das Bahnhofsgebäude wurde zwischen 1906 und 1909 von den deutschen Architekten Otto Ritter und Helmuth Cuno entworfen. Laut der Türkischen Islamischen Enzyklopädie (TDV) wurden Ende des 19. Jahrhunderts auf dem Gelände, das vom Haydarpaşa-Garten abgetrennt wurde, hauptsächlich Häuser aus Ziegelsteinen gebaut. Auf der Seite von Yeldeğirmeni lebten Der vor dem Bahnhof Haydarpaşa gelegene Pier wurde laut dem Islamischen Wörterbuch der TDV im Jahr 1915 im türkischen Neoklassizismus erbaut und ist ein Werk von Vedat Tek, der auch den Pier Moda entworfen hat. Diese Gebäude erinnern daran, wie lebhaft die Entwicklung der Wohngebäude in diesem Viertel stattfand.

Auf den Spuren der ersten Wohngebäude:

Die Karakolhane Caddesi ist das Rückgrat des Viertels; die İskele Sokak, wie vom ÇEKÜL-Stiftung definiert, ist die kulturelle Achse des Viertels, und die meisten charakteristischen Gebäude befinden sich entlang dieser beiden Straßen. Laut der Stiftung gibt es etwa 200 denkmalgeschützte Gebäude im Viertel. Achten Sie beim Spaziergang nach oben; die Reliefs über den Eingängen, die Fassadendekorationen und die Balkongeländer erzählen viel mehr, als man von der Straße aus vermuten würde. Das Valpreda-Gebäude in der Akif Bey Sokak ist eines der bekanntesten Gebäude des Viertels. Das 1909 von Levi Kehribarcı erbaute, siebenstöckige Gebäude mit vierzehn Wohnungen ist eines der ersten Wohngebäude, die in Istanbul errichtet wurden, und spiegelt den Einfluss des Jugendstils dieser Zeit wider. Es wird auch als "Italienisches Gebäude" bezeichnet, da es angeblich für die italienischen Arbeiter beim Bau des Bahnhofs Haydarpaşa errichtet wurde. Laut dem Islamischen Wörterbuch der TDV wird es als das größte Gebäude seiner Zeit mit seiner imposanten, westlichen Fassade beschrieben. Das Gebäude wird heute noch als Wohnhaus genutzt; bewundern Sie es von außen, betreten Sie es nicht ohne Erlaubnis. Andere Teile dieser Geschichte sind ebenfalls im Viertel präsent. Laut dem Führer der Provinzverwaltung Istanbul wird das Celal Muhtar-Gebäude, das in den Jahren der Waffenstillstand durch den Dermatologen Dr. Celal Muhtar erbaut wurde, als das erste türkische Wohngebäude bezeichnet. Das Sünget-Gebäude, das als Wohnungen für deutsche Ingenieure und Architekten diente, ist ein weiteres Zeugnis dieser Zeit. Das Aziziye-Bad in der Recaizade Sokak ist älter als die Wohngebäude. Es handelt sich um ein Doppelbad, das während der Herrschaft von Sultan Abdülaziz (1861-1876) erbaut wurde; die Eingänge zu den Bereichen für Frauen und Männer befinden sich an der Vorderseite, und in beiden Bereichen gibt es jeweils siebzehn Waschbecken.

Wenn die Wände zu Galerien werden:

In den letzten fünfzehn Jahren wurde Yeldeğirmeni vor allem durch die Wände der Wohngebäude bekannt. Im August 2010 starteten die ÇEKÜL-Stiftung und die Stadtverwaltung Kadıköy ein Sanierungsprojekt, um das historische Erscheinungsbild des Viertels zu erhalten und zu bewahren. Das Projekt umfasste Infrastrukturmaßnahmen, Fassadenrenovierungen, öffentliche Räume und die Organisation der Gemeinschaft. Im Jahr 2012 gestaltete die Stadtverwaltung Kadıköy im Rahmen des Festivals "Mural İstanbul" die erste Wand; ein Werk des italienischen Künstlers Pixel Pancho in der Nüzhet Efendi Sokak. In den ersten drei Jahren des Festivals wurden 16 Wände in Yeldeğirmeni von 7 türkischen und 9 ausländischen Künstlern gestaltet. Bis 2016 hatte das Festival bereits etwa 30 Fassaden im gesamten Stadtteil Kadıköy bem Laut der İslam-Enzyklopädie TDV wurde der Brunnen von Gazanfer Ağa im Dezember 1602 erbaut, im Jahr 1741 von Kapı Ağa Ahmed Ağa restauriert und 1921-22 zu Ehren von Dürriye Sultan renoviert. Der Name leitet sich von den Abschiedszeremonien ab, die hier stattfanden. Truppen, die in den Osten zogen, Paschas, die nach Anatolien versetzt wurden, und die "Surre"-Prozessionen, die nach Mekka reisten, wurden von diesem Brunnen am Rande der Haydarpaşa-Wiese verabschiedet, und die Abschiednehmenden trafen sich hier. Es handelt sich um eine schlichte Konstruktion aus Basaltstein; achten Sie auf den Bogen und die mit Knospenmotiven versehene Steinverkleidung. Der Brunnen wurde in den 1940er Jahren vergraben, kam aber nach der Absenkung der Straßenebene wieder zum Vorschein. Eine umfassende Restaurierung wurde im Jahr 2018 abgeschlossen. Auch die Marmaray- und Metrostationen tragen seinen Namen. Die Rasimpaşa-Moschee in der Kır Kahvesi-Straße ist die Moschee des Viertels. Laut dem Reiseführer der Provinzverwaltung wurde sie 1835 als Gebetsraum erbaut und 1905 in eine Moschee umgewandelt; die Islam-Enzyklopädie TDV beschreibt das Gebäude im Stil des türkischen Neoklassizismus. Beim Besuch beachten Sie die Gebetszeiten, ziehen Sie Ihre Schuhe am Eingang aus, tragen Sie Kleidung, die Schultern und Knie bedeckt, und Frauen sollten ihr Haupt bedecken. Im Inneren sollte man sich ruhig verhalten.

**Vorschlag für einen Spaziergang:**

Beginnen Sie am Kadıköy-Anleger, gehen Sie über die nördlichen Straßen hinauf zur İskele-Straße und zur Karakolhane-Straße. Suchen Sie in den Seitenstraßen auf beiden Seiten der Straße nach Wandmalereien; verpassen Sie nicht die Nüzhet Efendi-Straße. Besuchen Sie in der Akif Bey-Straße das Valpreda-Apartment und in der Recaizade-Straße das Aziziye-Hammam. Gehen Sie von der Rasimpaşa-Moschee in der Kır Kahvesi-Straße nach Osten zur Ayrılık-Brunnen. Von hier aus können Sie die Marmaray nehmen, um den Tag zu beenden, oder zu Fuß nach Kadıköy zurückkehren. Auf dem Rückweg vergessen Sie nicht, die Fassade des Haydarpaşa-Bahnhofs vom Kai aus zu betrachten.

**Jahreszeit und Uhrzeit:**

Yeldeğirmeni kann zu jeder Jahreszeit besucht werden; aufgrund der kurzen Entfernungen ist es auch bei schlechtem Wetter ein angenehmer Spaziergang. Da die Straßen eng und die Gebäude hoch sind, sind die Stunden, in denen die Sonne am höchsten steht, besser geeignet, um die Wandmalereien zu fotografieren. An Wochenenden sind die Cafés des Viertels belebt; wählen Sie einen Wochentag am Morgen für einen ruhigen Spaziergang.

**Praktische Hinweise:**

* Dies ist ein Wohnviertel. Betreten Sie keine Hauseingänge oder Innenhöfe ohne Erlaubnis und achten Sie darauf, wenn Sie Fotos von Fenstern machen.
* Die Wandmalereien sind nicht dauerhaft; die Werke, die Sie sehen, können Quellen:

Standort - In Yeldeğirmeni: Alte Wohngebäude, Wandmalereien und der Brunnen der Trennung.

Ausflugsinformationen
StadtKadıköy, İstanbul
ArtKulturell
Datum24. September 2026
QuelleRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeQuelle besuchenWegbeschreibung