Galata Turm – “Mırıldam’ın Sahur Ninnisi”

Erzähler:
“Es war einmal ein kleiner Junge namens Ali, der ganz oben im Galata-Turm lebte und mit dem Wind sprechen konnte. An den Abenden im Ramadan brachte der Wind immer Nachrichten aus der Stadt.”

Ali (aufgeregt):
“Windbruder, was hast du heute gehört?”

Wind (mit leichtem Flüster-Effekt):
“Ali… Heute Abend kann in einer Straße niemand den Iftar-Tisch decken. Denn jeder ist mit seinen eigenen Sorgen beschäftigt…”

Erzähler:
“Alis Herz zog sich zusammen. In diesem heiligen Monat konnte er nicht akzeptieren, dass eine Straße dunkel und still blieb.”

Erzähler:
“Ali ging sofort vom Turm hinunter und informierte seine Nachbarn. Jeder brachte einen Teller, eine Dattel und ein Brot von zu Hause mit. Plötzlich waren die Straßen von Galata mit bunten Tellern gefüllt.”

Nachbarn (im Hintergrund fröhliche Stimmen):
“Dank Ali haben wir heute Abend einen Tisch!”
“Gott segne dich, mein Sohn!”

Erzähler:
“Als die Zeit für das Iftar kam, wanderte der Wind durch die Straßen und brachte schöne Düfte über die Tische. Und an diesem Abend wurde die einsamste Straße in Galata zur belebtesten Iftar-Stätte der Stadt.”

Wind:
“Ali… Dein gutes Herz hat dieser Straße Leben gegeben.”

Erzähler:
“Man sagt, dass seit diesem Tag der Wind oben im Galata-Turm ein wenig süßer weht… denn er trägt die Geschichte der geteilten Tische der Menschen.”